Voorbeelden van het gebruik van Inunden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inunden hasta 26 pies.
Contacto centralizado para que no te inunden a llamadas.
Één contactpunt, zodat je niet overspoeld wordt met telefoontjes.Inunden hasta los 26 pies.
Tanks vol tot acht meter.Después de lo cual existen muchas posibilidades… de que nos inunden con llamadas.
Het is goed mogelijk dat we daarna overspoeld worden met telefoontjes.Id, discípulos Míos, y dejad que Mi Amor y humildad inunden vuestros corazones para que, a través de vuestra generosidad de sufrimiento, ayudéis a salvar a esos perdidos pobres hijos de Dios.
Ga, Mijn leerlingen,en laat Mijn liefde en nederigheid jullie hart overspoelen zodat jullie, door jullie edelmoedig lijden, kunnen helpen om deze arme, verdwaalde kinderen van God te behouden.
No podemos permitir que productos ytrabajadores de países con salarios bajos inunden Europa.
We kunnen niet toestaan dat goederen enwerknemers uit lagelonenlanden Europa overspoelen.Id, discípulos Míos, y dejad que Mi Amor y humildad inunden vuestros corazones para que, a través de vuestra generosidad de sufrimiento, ayudéis a salvar a esos perdidos pobres hijos de Dios.
Ga, Mijn leerlingen,en sta toe dat Mijn Liefde en nederigheid jullie harten overstromen zodat jullie door jullie edelmoedigheid in het lijden, deze arme verloren kinderen van God helpen redden.Puedo tomar un instante y permitir que la paz yseguridad de las que habla esta lección inunden mi mente.
Ik kan af en toe pauzeren en de vrede en veiligheid,waarover deze les spreekt, mijn denkgeest binnen laten stromen.Amada Madre María y Kuan Kin, inunden la Tierra con su Llama Milagrosa del Consuelo para sanar a todas las personas de todas las emociones negativas, para que puedan vencer el sentimiento de agobio que conduce a la parálisis física y espiritual.
Geliefde Moeder Maria en Kuan Yin, overspoel de aarde met jullie Wondere Vlam van Troost om alle mensen van alle negatieve emoties te genezen, opdat zij het gevoel van overweldigd zijn dat tot fysieke en spirituele verlamming leidt, te boven kunnen komen.Estoy convencido de que no nos beneficia ni a nosotros ni a Irán que, por ejemplo,toneladas de drogas ilegales afganas inunden Europa.
Ik ben ervan overtuigd dat het noch ons noch Iran goed doet, als, bijvoorbeeld,tonnen illegale Afghaanse drugs Europa overspoelen.La mayoría de los tejidos en el cuerpo de una mujer pueden“apagar” sus respuestas a la insulina para queno se inunden de azúcar cuando las mujeres comen demasiada azúcar, pero los ovarios no pueden.
De meeste weefsels in het lichaam van een vrouw kan uitschakelen hun reacties op insuline zodatze niet overspoeld met suiker als vrouwen eten te veel suiker, maar de eierstokken niet Etherische olieen.Simplemente agrega de 10 a 20 gotas de Thieves, Peace& Calming o Purification,a tu difusor y deja que estos aromas limpios y refrescantes inunden tu hogar.
Voeg eenvoudig 10-20 druppels Thieves®, Peace& Calming of Purification toe inje diffuser en laat deze schone, verfrissende geuren je huis vullen.AddLyrics antes de que sea demasiado tarde y los ciberestafadores te inunden de ventanitas emergentes con anuncios molestos y engañosos o dejen al descubierto agujeros de seguridad para aplicaciones peligrosas con las que tendrás que lidiar próximamente.
AddLyrics te verwijderen voordat het te laat is en cybercriminelen u overspoelen met irritante, misleidende pop-upadvertenties of de kwetsbaarheden in uw beveiliging onthullen aan kwaadaardige programma's die u in de toekomst ook zult moeten verwijderen.
Si por alguna razón el agua se derrama sobre el revestimiento del suelo no se pierda,no se inunden los vecinos, y además, ella no sufrió azulejos.
Als om een of andere reden het water gemorst op de vloerbedekking zal het niet missen,hoeft u niet overspoelen de buren, en trouwens, ze niet tegels lijden.Sentirse agradecido y reconocer la ayuda de otros crea un estado corporal más relajadoy permite que los beneficios subsiguientes del estrés reducido nos inunden.
Dankbaar voelen en hulp herkennen van anderen creëert een meer ontspannen lichaamstoestand enlaat de latere voordelen van verminderde stress over ons heen stromen.Sin embargo, durante las últimas décadas, el Barrio Gótico ha sufrido una regeneración espectacular que ha hecho quelos turistas la inunden, que los delitos se reduzcan y que el valor de los inmuebles haya aumentado.
In de afgelopen decennia heeft de Gotische wijk echter een spectaculaireopknapbeurt ondergaan waardoor toeristen het hebben overspoeld, misdaden hebben verminderd en de waarde van onroerend goed is toegenomen.Si el tiempo lo permite antes de su regreso a Asuán, consulte el centro de visitantes que muestra cómo se reubicaron ambos templosaquí, pieza por pieza, en 1968 para evitar que se inunden.
Als de tijd het toelaat voordat je terugkeert naar Aswan, bekijk dan eens in het bezoekerscentrum hoe beide tempels hier stuk voorstuk werden verplaatst in 1968 om ze te beschermen tegen overstromingen.Es primordial que se dé importancia a estos directorios en el mercado del Reino Unido yque no se les elimine permitiendo que empresas comunitarias inunden el mercado británico al amparo de la legislación comercial de la UE.
Het is van het grootste belang dat deze gidsen in de markt van het Verenigd Koninkrijkde boventoon voeren en niet worden uitgewist door toe te laten dat EU-bedrijven de Britse markt overstromen, beschermd door EU-handelswetgeving.En cambio, es un simple pueblo de pescadores de casas construidas a lo largo de su punto más alto, con sus puertas hacia adentro a lo largo deuna calle estrecha para que las aguas altas del lago en primavera y otoño no los inunden.
In plaats daarvan is het een eenvoudig vissersdorpje van huizen gebouwd langs het hoogste punt, hun deuropeningen naar binnen gericht langs een smalle straat,zodat het hoge water van het voorjaar en de herfst hen niet zal overstromen.Con el fin de evitar que estos excedentes de mercurio inunden el mercado mundial de mercurio, en octubre de 2006 se aprobó una propuesta de Reglamento que prohibiría la exportación de mercurio metálico a partir del 1 de julio de 2011, y se ha intentado adelantar esa fecha.
Om te voorkomen dat dit kwikoverschot de mondiale grondstoffenmarkt voor kwik zou overspoelen, werd in oktober 2006 een voorstel voor een verordening goedgekeurd die de export van metallisch kwik met ingang van 1 juli 2011 verbiedt. Nu wordt geprobeerd op deze datum vooruit te lopen.Ten en cuenta que algunas combinaciones de nombres y apellidos serán bloqueadas para evitar queel nombre de personas famosas de la vida real inunden el juego.
Let wel: sommige naamcombinaties zullen geweigerd worden, om te voorkomen datde namen van bekende personen uit het echte leven het spel overspoelen.Aquietamos los océanos y desacerbamos las fuerzas de los vientos para que no tengan el alcance de huracanes,ciclones y tornados, e inunden las áreas de las costas que de lo contrario harían.
We maken zeeën rustig en temperen de windkrachten zodat jullie niet de omvang van orkanen,cyclonen en tornado's krijgen en overspoelde kustgebieden die je zou hebben als we dat niet zouden doen.Concentración En la concentración espiritual, toda la conciencia esta enfocada en el corazón,para que este se despierte y sus cualidades vivientes inunden la personalidad.
Concentratie In spirituele concentratie is het hele bewustzijn gefocust op het hart,opdat het ontwaakt, en het de persoonlijkheid doorstroomt met zijn levende kwaliteiten.Luego del Año Nuevo Planetario el 26 de Julio, existe un Portal o Vórtice poderoso que se abre ypermite estos nuevos Códigos de Luz que inunden las mallas de la Tierra.
Bij het begin van het planetaire Nieuwjaar op 26 juli, opent zich een krachtige Poort, die het mogelijk maakt omnieuwe Licht codes in de netwerken van de aarde te laten stromen.Entonces lo que no esté inundado es destrozado.¡Estupendo!
Dus wat niet is overspoeld wordt versnipperd. Jofel!También te inundan con‘Esperando Non-block.
Je krijgt ook overspoeld met “Waiting for Non-block.Inundando al sistema con temor.
Het systeem overspoelen met angst.Inundando el mercado con dinero.
Markt overspoeld met geld.
