Voorbeelden van het gebruik van Invasora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No toda especie exótica es invasora.
Detener la fuerza invasora de Dominator mediante la impresión de ella!
Estamos rodeados por una flota invasora.
We zijn omgeven door een invasie vloot.Si la molécula invasora no es ninguna bacteria o virus y, por lo tanto, ninguna amenaza real, una respuesta inmunológica es indeseable.
Als het binnendringende molecuul geen bacterie of virus is en dus geen echt kwaad kan, is een afweerreactie ongewenst.En otras áreas puede llegar a ser mucho más invasora y constituir un problema.
In andere gebieden kan het veel invasief worden en een probleem vormen.
Mensen vertalen ook
Infecciones fúngicas graves en sus tejidos u órganos(denominadas"candidiasis invasora").
Ernstige schimmelinfecties in weefsels of organen(‘invasieve candidiasis' genoemd).(60 kilogramos)- eso todavía es pequeño para esta especie invasora en el estado de Sunshine, dicen los expertos.
(60 kilogram)- dat is nog steeds klein voor deze invasieve soort in de Sunshine State, zeggen experts.Cualquier tropa extranjera que llegue a Siria sin nuestra invitación… es invasora.
La fuerza invasora francesa estaba compuesta por 6,000 soldados expedicionarios comandados por el general Charles Ferdinand Latrille, Conde de Lorencez.
De Franse invasie kracht bestond uit 6000 soldaten expeditie onder bevel van generaal Charles Ferdinand Latrille, graaf van Lorencez.Por ejemplo: Mostrarnos que la publicidad puede ser tan invasora como el graffiti.
En un segundo estudio, pacientes con candidiasis invasora recibieron dosis diarias de caspofungina 50 mg/día(después de una dosis de carga de 70 mg el día 1) o caspofungina 150 mg/día(ver sección 4.8).
In een tweede studie kregen patiënten met invasieve candidiasis dagelijkse doses caspofungine van 50 mg/dag(na een oplaaddosis van 70 mg op Dag 1) of 150 mg/dag(zie rubriek 4.8).Pero eso claramente significa que Tayyip Erdoğan puso su mano invasora sobre Bashure Kurdistan.
Maar dat betekent duidelijk dat Tayyip Erdoğan zijn binnenvallende hand op Bashure Koerdistan zette.Esta especie invasora se ha observado en aguas más profundas frente a la costa de Carolina del Norte desde el cambio de siglo, pero nuevas investigaciones sugieren que ahora puede ser ampliando su rango en los niveles más bajos.
Deze invasieve soort is waargenomen in diepere wateren voor de kust van North Carolina sinds de eeuwwisseling, maar nieuw onderzoek suggereert dat het nu mogelijk is het bereik uitbreiden in de ondiepere niveaus.Además, dan valor a lahierba silvestre que hasta ahora es considerada como invasora, que causa pérdidas a los agricultores.
Daarnaast wordt op deze manierwaarde verleend aan een wild kruid dat tot nu toe als invasief werd beschouwd en verliezen veroorzaakte voor telers.La fracción de caspofungina no unida en plasmavaría desde el 3,5% en voluntariossanos al 7,6% en pacientes con candidiasis invasora.
De ongebonden fractie van caspofungine in het plasma varieert van3,5% bij gezonde vrijwilligers tot 7,6% bij patiënten met invasieve candidiasis.Predadores, Arcontes y los extraterrestres Grises tienen una influencia decisiva, alienante e invasora, sobre las operaciones de la consciencia humana.
Vliegenden, Archons en Grijze ETs hebben een beslissende, buitenaardse en binnendringende invloed op de werking van het menselijk bewustzijn.China ha intervenido siempre que ha visto la Península de Corea comouna potencial cabecera de playa para una potencia marítima invasora.
China heeft elke keer dat het dacht dat het Koreaanse schiereiland alsmogelijk bruggenhoofd voor een binnenvallende maritieme macht gebruikt zou worden geïntervenieerd.Pacientes con neutropenia febril; 56 pacientes con candidiasis invasora; 1 paciente con candidiasis esofágica; y 10 pacientes con aspergilosis invasora.
Febriele, neutropene patiënten, 56 patiënten met invasieve candidiasis, 1 patiënt met oesofageale candidiasis; en 10 patiënten met invasieve aspergillose.En todo caso, es importante que la especie exótica no esté en peligro de extinción ono sea considera invasora o potencialmente peligrosa.
In elk geval is het belangrijk dat de exotische soort niet met uitsterven wordt bedreigd ofniet als invasief of potentieel gevaarlijk wordt beschouwd.La duración del tratamiento de la aspergilosis invasora se debe establecer caso por caso y debe basarse en la gravedad de la enfermedad subyacente, en la recuperación de la inmunosupresión y en la respuesta clínica del paciente.
De duur van de behandeling van invasieve aspergillosis moet geval per geval worden bepaald en moet worden gebaseerd op de ernst van de onderliggende ziekte bij de patiënt, herstel van immunosuppressie, en klinische respons.Los datos índice, si se garantizan adecuadamente, pueden facilitar una investigación selectiva y, por eso mismo, menos invasora, de los datos de índole sensible.
Indexgegevens kunnen, indien zij afdoende worden beveiligd, een doelgericht en daardoor minder indringend onderzoek van gevoelige gegevens mogelijk maken.Cuando la idílica existencia de los mayases brutalmente interrumpida por el ataque de una fuerza invasora, un ser humano emprende un arriesgado viaje a un mundo regido por el miedo y la opresión en el que le espera un incierto final.
Wanneer het idyllische bestaan van Maya bruut door de aanval van een invasie force onderbroken is, een man zich opmaakt voor een riskante reis naar een wereld geregeerd door angst en onderdrukking in die wacht op een onzekere einde.Tratamiento de la candidiasis invasora en pacientes adultos o pediátricos. • Tratamiento de la aspergilosis invasora en pacientes adultos o pediátricos que son refractarios o intolerantes a la amfotericina B, formulaciones de lípidos de amfotericina B y/ o itraconazol.
Behandeling van invasieve candidiasis bij volwassen patiënten of kinderen.• Behandeling van invasieve aspergillose bij volwassen patiënten of kinderen die niet reageren op amfotericine B, toedieningsvormen van amfotericine B met lipiden en/of itraconazol of deze niet verdragen.La verdad es que la forma más moral, racional, y económica de defenderse contra una"autoridad" invasora es el asesinato de aquel que la comanda.
In waarheid, de meest morele, de meest rationele, en de meest kosteneffectieve manier van bescherming tegen elk binnenvallend"gezag" is het vermoorden van degenen die het bevel voeren.Sin embargo, en pacientes con candidiasis invasora, candidiasis esofágica o aspergilosis invasora que recibieron múltiples dosis diarias de CANCIDAS 50 mg, no hubo efectos significativos de insuficiencia renal leve a avanzada sobre las concentraciones de caspofungina.
Maar bij volwassen patiënten met invasieve candidiasis, oesofageale candidiasis of invasieve aspergillose die meervoudige dagelijkse doses caspofungine 50 mg kregen, was er geen significant effect van lichte tot gevorderde nierfunctiestoornis te zien op de concentraties van caspofungine.También me alegra ver que no soyla única persona que ha rechazado todo este mito del "hombre como una especie invasora alienígena venenosa" que la gente repite tanto hoy.
Ik ben ook blij te zien datik niet de enige persoon ben die deze hele"man als een giftige buitenaardse invasieve soort" mythe heeft verworpen die mensen tegenwoordig zoveel herhalen.Pacientes neutropénicos con fiebre(estudio de tratamiento empírico), 125 pacientes con candidiasis invasora, 72 pacientes con aspergilosis invasora, 285 pacientes con infecciones localizadas por Candida y 394 individuos incluidos en estudios en Fase I.
Patiënten met koorts en neutropenie( onderzoek naar empirische therapie), 125 patiënten met invasieve candidiasis, 72 patiënten met invasieve aspergillose, 285 patiënten met gelokaliseerde Candida infecties en 394 personen namen deel aan de fase-1-studies.El plan también estipula que las tropas de ocupación turcas permanecerán en Chipre para siempre yque Turquía, invasora de Chipre, será la garante de la independencia de la isla.
Verder wordt in het plan bepaald dat er altijd Turkse bezettingstroepen op Cyprus zullen blijven endat Turkije- de bezetter van Cyprus- 
