Voorbeelden van het gebruik van Invasoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Especies invasoras en las Islas.
Indringende soorten op de eilanden.¡Salva el sistema solar de gallinas invasoras!
Sla het zonnestelsel van invallende kippen!Fuerzas invasoras no querían un registro de lo que vino antes.
Algunas de estas especies se vuelven invasoras. ref.
Fuerzas invasoras no querían un registro de lo que vino antes.
Binnenvallende strijdkrachten wilden geen verslag over wat er eerder was gebeurd.
Mensen vertalen ook
¿Está cansado de escuchar cómo los zorros son invasoras?
Ben je moe van het horen hoe vossen zijn invasief?Retirada de plantas acuáticas invasoras de las vías fluviales.
A veces,su cuerpo confunde las células normales y sanas con las células invasoras.
Soms verwarren de afweer van het lichaam normale, gezonde cellen voor indringers.Son causadas por bacterias invasoras en la piel.
Estos programas le ayudarán automáticamente a suprimir las cookies consideradas como invasoras.
Deze software verwijdert automatisch cookies die als invasief worden beschouwd.Aproximadamente el 15% de éstas son invasoras y su número está creciendo rápidamente.
Ongeveer 15% daarvan zijn invasief en hun aantal neemt snel toe.Elija sus plantas cuidadosamente ya que algunas especies(como el Achillea millefolium) son invasoras.
Kies je planten zorgvuldig, want sommige soorten(zoals de Achillea millefolium) zijn invasief.La verdad es que una de esas"invasoras" oyentes se convirtió en una de las mejores amigas que he tenido nunca.
De waarheid is een van die horende" indringers" werd een van de beste vrienden die ik ooit heb gehad.
Destroyl los seres extraterrestres que pueden ser invasoras del mundo.
Estas pruebas no son invasoras(como las pruebas de diagnóstico más abajo), pero proporcionan una tasa de alta precisión.
Deze tests zijn niet invasief(zoals de hieronder genoemde diagnostische tests), maar ze bieden een hoge nauwkeurigheid.El objetivo es construir su ciudad tan grande como sea posible mientras quela defensa contra las fuerzas invasoras.
Het doel is om je stad te bouwen zo groot als je kunt,terwijl de verdediging tegen binnenvallende troepen.En los barrios cerrados creen que habrá hordas invasoras… provenientes de la ciudad o de otros sitios… que los saquearán.
In de voorsteden heerst het gevoel dat een horde indringers… uit de stad of van 'n onbekende plek hun wijk zal komen verwoesten.Los B-linfocitos producen los anticuerpos, mientras que los T-linfocitos pueden matar o aislar directamente a las células invasoras.
B-lymfocyten produceren antilichamen, terwijl T-lymfocyten kunnen direct doden of binnenvallende cellen isoleren.Aunque no todas sean invasoras, se estima que entre el 10% y el 15% son potencialmente peligrosas para la biodiversidad europea.
Niet alle soorten zijn invasief, maar naar schatting vormt ongeveer 10 tot 15% een gevaar voor de Europese biodiversiteit.Los finlandeses se habían defendido exitosamentepropinando a las cinco veces mayores fuerzas invasoras una vergonzosa derrota en la Batalla de Suomussalmi.
De Finnen met succesverdedigd propinando tot vijf keer hoger binnenvallende dwingt een beschamende nederlaag bij de Slag van Suomussalmi.Las pitones birmanas, famosas invasoras de los everglades de florida, pueden acabar con animales tan grandes como caimanes y ciervos.
Birmese pythons, beroemde indringers van de Florida Everglades, kunnen dieren zo groot maken als alligators en herten.Este mapa de Battlefield™ V es elescenario de un frente de batalla urbano y espontáneo en la guerra contra las fuerzas enemigas invasoras.
Deze Battlefield™ V-map vormt hetpodium voor een geïmproviseerde metropolitische frontlinie in de oorlog tegen binnenvallende vijandelijke strijdkrachten.El coste de los daños y del control de especies exóticas invasoras en los Estados Unidos se ha cifrado en 80 000 millones de euros cada año.
De kosten van de schade en bestrijding van uitheemse plaagsoorten in de Verenigde Staten bedragen naar schatting 80 miljard euro per jaar.Recorre los cielos en uno de los más de 30 aviones cuidadosamente representados ydefiende el Frente del Pacífico de las fuerzas invasoras enemigas.
Ga de lucht in met een van de meer dan 30 historisch weergegeven vliegtuigen enverdedig de Pacific Theatre tegen het binnenvallen van vijandelijke troepen.Parece que, en su acercamiento final, las fuerzas invasoras de Senaquerib nunca se acercaron más a Jerusalén que hasta Libna, a unos cuarenta kilómetros de distancia.
Het schijnt dat Sanheribs binnenvallende legers in hun laatste opmars nooit dichter bij Jeruzalem zijn gekomen dan Libna, zo'n veertig kilometer er vandaan.Las tropas extranjeras que vengan a Siria sin invitación o consulta o permiso,son invasoras, sean estadunidenses, turcas o cualquier otra.
Elke buitenlandse troepenmacht die naar Syrië zonder onze uitnodiging, overleg of toestemming komt,zijn indringers, of ze nu zijn Amerikaanse, Turkse, of enig ander land”.A pesar de que tienen la mismaestructura esencial, los anticuerpos difieren en una parte específica y es que la proteína les permite reconocer las distintas sustancias invasoras.
Hoewel zij dezelfde essentiële structuur hebben,verschillen de antilichamen in een bepaald deel van hun eiwit waarmee ze zich kunnen onderscheiden binnenvallende stoffen herkennen.Las tropas extranjeras que vengan a Siria sin invitación o consulta o permiso,son invasoras, sean estadounidenses, turcas o cualquier otra.
Elke buitenlandse troepenmacht die naar Syrië zonder onze uitnodiging, overleg of toestemming komt,zijn indringers, of ze nu zijn Amerikaanse, Turkse, of enig ander land”.En esta línea, en una Comunicación reciente sobre biodiversidad, la Comisión Europea ha hecho hincapié en la necesidad de unmecanismo de alerta temprana para especies exóticas invasoras.
In dit kader heeft de Europese Commissie in haar recente mededeling over biodiversiteit de noodzaakonderstreept van een' vroegtijdig waarschuwingsmechanisme' voor uitheemse plaagsoorten.Ya sean introducidas de forma deliberada o accidental,las especies alóctonas invasoras pueden causar estragos en las personas, los ecosistemas y las especies animales y vegetales autóctonas.
Of zij nu wel of niet opzettelijk worden geïntroduceerd,uitheemse indringers kunnen heel wat aanrichten bij mensen, ecosystemen en inheemse plant- en diersoorten.
