Voorbeelden van het gebruik van Inventivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ser más activo en la cama e incluso inventivas oportunidades cuando recibidos.
Las personas llamadas Quentin son individualistas, exitosas e inventivas.
Mensen met de naam Quentin zijn individualistisch, succesvol en inventief.Pero las personas también se vuelven inventivas debido a algunas dolencias físicas.
Maar mensen worden ook inventief vanwege een aantal lichamelijke aandoeningen.Aquí inventar una cena hecha de recetas clásicas, exóticas,sino también inventivas.
Hier verzinnen u een diner gemaakt van klassieke recepten, exotische,maar ook inventief.Las ficciones de Piglia son inventivas parábolas sobre las pesadillas recientes y pasadas de la historia de su país.
De romans van Piglia zijn vindingrijke parabels over recente en voormalige nachtmerries uit de geschiedenis van zijn land.Las grajillas en particular son muy persistentes e inventivas en sus intentos.
Vooral de kauwen zijn erg volhardend en inventief in hun pogingen.Ellos dijeron:"fuente" ideas inventivas, individuales y locamente innovadoras para cada hogar lo suficientemente valiente para ser convencional.
Ze zeiden:"fontein" inventief, individuele en waanzinnig innovatieve ideeën voor elk huis durven onconventioneel te zijn.Bistronomía como nos gusta con una cocina completa clásicos inventivas en la placa.
Resolver rompecabezas inteligentes, jugar minijuegos inventivas como memoria y punto de diferencia y descubrir el misterio detrás del extraño amuleto.
Slimme puzzels oplossen, inventieve mini-games zoals geheugen en plek-de-verschil spelen en ontdek het mysterie achter de vreemde amulet.Y ellos tienden a ser de las personas más independientes, tenaces, intuitivas,¿saben?, personas inventivas que puedan llegar a conocer.
Dat zijn de meest onafhankelijke, volhardende, intuïtieve, vindingrijke mensen die je kunt vinden.Las personas que buscan maneras nuevas e inventivas para correr la voz acerca de su empresa puede hacerlo a través del uso de abridores de botellas de monedas reto.
Mensen op zoek naar nieuwe en inventieve manieren om het woord eruit te komen over hun bedrijf kunnen doen door het gebruik van uitdaging munt flesopeners.El pintor español,escultor y artista gráfico es conocido por sus técnicas inventivas y estilo versátil en la Europa vanguardista.
De Spaanse schilder, beeldhouwer en graficus stond bekend om zijn vernieuwende technieken en veelzijdige stijl in avantgardistisch Europa.El mercado mundial de la moda exige una planificación más estratégica, innovaciones,mejores diseños de productos y conceptos de marketing inventivas.
De wereldwijde mode markt vraagt om meer strategische planning, innovaties,een betere productontwerpen en inventieve marketing concepten.Estas exigencias son que un invento tiene que ser nuevo,basado en actividades inventivas y que pueda ser aplicado en el terreno industrial.
Deze vereisten zijn dat een uitvinding nieuw moet zijn,gebaseerd op inventieve activiteiten en op industrieel gebied toegepast kan worden.Como presupuestos se vuelven más estrictos debido a los problemas que enfrenta la economía,muchas personas están recortando sus gastos en maneras inventivas y creativas.
Zoals budgetten strengere vanwege de problemen van de economie worden,bezuinigen veel mensen op hun uitgaven op inventieve en creatieve manieren.Los diseños inspiradores, las tecnologías inventivas y los servicios estratégicos de Herman Miller ayudan a las personas a hacer grandes cosas y a las organizaciones a funcionar de manera óptima.
Herman Millers inspirerende ontwerpen, inventieve technologieën en strategische diensten helpen mensen om geweldige dingen te doen en organisaties om zo goed mogelijk te presteren.Este año ha sido llamado"El Año de la comercialización de vídeo",como las empresas a encontrar formas nuevas y inventivas de utilizar el medio para llegar a los clientes.
Dit jaar is “Het jaar van de Video Marketing” genoemd,waarin bedrijven nieuwe, inventieve manieren vinden om het medium te gebruiken om klanten te bereiken.Los diseños inspiradores de Herman Miller, las tecnologías inventivas y los servicios estratégicos permiten que las personas hagan cosas grandiosas y que las organizaciones alcancen su mejor desempeño.
Herman Millers inspirerende ontwerpen, inventieve technologieën en strategische diensten helpen mensen om geweldige dingen te doen en organisaties om zo goed mogelijk te presteren.Este año ha sido llamado"El año del marketing con video",por cómo las empresas han encontrando formas nuevas e inventivas de utilizar los medios digitales para llegar a sus clientes.
Dit jaar is “Het jaar van de Video Marketing” genoemd,waarin bedrijven nieuwe, inventieve manieren vinden om het medium te gebruiken om klanten te bereiken.En la cocina,la señora que Coué descubrirán una cocina con sabores inventivas como"lomo de res, rabo de toro estofado al vino tinto, ravioli de foie gras" o la"Variación de confit de salmón, en escabeche y sushi quinua".
In de keuken, zal mevrouw Coue een keuken met inventieve smaken zoals ontdekken"ossenhaas, ossenstaart gestoofd in rode wijn, foie gras ravioli" of de"Variatie van zalm confit, gebeitst en quinoa sushi".La ciencia y la invención fueron las más beneficiadas de la imprenta,y la interacción de todas estas actividades culturales e inventivas ha incrementado enormemente el ritmo del avance cultural.
De wetenschap en de inventie profiteerden het allermeest van de drukpers,en de wisselwerking van al deze culturele en inventieve activiteiten heeft het tempo van de culturele ontwikkeling enorm opgevoerd.Debido a que la carne es una proteína,los chefs pueden hacer cosas inventivas con la transglutaminasa, como quitar toda la grasa de un bistec y pegarla de nuevo o formar fideos a partir de la carne de camarón.
Omdat vlees eiwit is, kunnen chef-koks inventieve dingen doen met transglutaminase, zoals het verwijderen van al het vet uit een biefstuk en het weer aan elkaar plakken of het maken van noedels uit garnalenvlees.La ciencia y la invención se beneficiaron por sobre todas las cosas de la imprenta,y la interacción de todas estas actividades culturales e inventivas ha acelerado enormemente el ritmo del avance cultural.
De wetenschap en de inventie profiteerden het allermeest van de drukpers,en de wisselwerking van al deze culturele en inventieve activiteiten heeft het tempo van de culturele ontwikkeling enorm opgevoerd.A lo largo de todo esto, Gates encontró algunas formas inventivas para desviar la presión con comerciales alegres y apariciones públicas en ferias de computación durante las cuales se hizo pasar por el Sr. Spock de Star Trek.
Door dit alles, Gates vond een aantal inventieve manieren om de druk met luchthartige commercials en publieke optredens op de computer beurzen waarbij hij zich voordeed als Star Trek's Mr Spock af te buigen.La ciencia y la invención fueron las que más se beneficiaron de las máquinas de imprimir,y la interacción de todas estas actividades culturales e inventivas ha acelerado enormemente el ritmo del progreso cultural.
De wetenschap en de inventie profiteerden het allermeest van de drukpers,en de wisselwerking van al deze culturele en inventieve activiteiten heeft het tempo van de culturele ontwikkeling enorm opgevoerd.Tienes que ser capaz de leer mapas,no me importa baños secos, inventivas con cocina/ barbacoas, recoger su propia agua potable, mantener un campo ordenado, hacer té de hierbas de la fauna local y saborear una ducha solar al aire libre.
Je moet in staat zijn om kaarten te lezen,niet erg compost toiletten, inventief met koken/ barbecues, het verzamelen van uw eigen drinkwater, houden een nette kamp, het maken van kruidenthee van de plaatselijke fauna en geniet van een outdoor zonne-douche.Francia puede ser soleado y brillante, o puede ser frío, pero si el invierno no se ha aflojado su agarre, hoteles por toda Francia le dará la bienvenida con fuegos de madera,y también habrá un montón de pantallas inventivas dulces de Pascua en pastelerías y chocolaterías.
Frankrijk kan zonnig en helder zijn, of het kan koud zijn, maar als de winter zijn greep niet heeft losgemaakt, zal hotels in heel Frankrijk verwelkomen u met brullende houtvuren,en er zal ook tal van inventieve Pasen snoep displays in zijn patisserieën en chocolatiers.Mientras que pasear por las calles adoquinadas,mantenga los ojos bien abiertos para una serie de piezas inventivas del arte de la calle, se enfrenta incluida la independencia José Martí, cincelado en edificios de estuco decrépitos.
Terwijl een wandeling de geplaveide straatjes,houd je ogen open voor een reeks inventieve stukken van street art, gezichten met inbegrip van de onafhankelijkheid held José Martí gebeiteld in vervallen stucwerk gebouwen.º 469/2009 por una lectura teleológica basada, esencialmente, en la consideración de que dicho Reglamento pretende fomentar no solo la investigación de nuevos principios activos o de nuevas composiciones de principios activos,sino también otro tipo de actividades inventivas en el ámbito de los medicamentos.
Echter vervangen door een teleologische uitlegging die hoofdzakelijk berust op de overweging dat met deze verordening niet alleen wordt beoogd onderzoek naar nieuwe werkzame stoffen of een nieuwe samenstelling van werkzame stoffen,maar ook andere soorten inventieve werkzaamheden op geneesmiddelengebied, aan te moedigen.Nok ofrece un menú que representalas dos especialidades tradicionales de la cocina tailandesa y recetas inventivas Isan(noreste de Tailandia), con el fin de hacerle descubrir algunas recetas comunes en los restaurantes tailandeses en París.
Nok biedt een menu diezowel traditionele specialiteiten van de Thaise keuken en inventieve recepten Isan(Noordoost-Thailand), om te zorgen dat u ontdekken een aantal gemeenschappelijke recepten in Thaise restaurants in Parijs.
