Voorbeelden van het gebruik van Inventora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
RevD ytodos los R han sido pagados previamente por la corporación inventora.
DSM Dyneema es la empresa inventora y fabricante de Dyneema®, la fibra™ más fuerte del mundo.
DSM is de uitvinder en producent van Dyneema®, ‘s werelds sterkste vezel.Soy una compositora, entrenada orquestalmente y la inventora de la AlloEsfera.
Bayer es una compañía inventora con una larga tradición en materia de investigación.
Bayer is een onderneming van uitvinders met een lange traditie La compañía de fotografía instantánea nombró a Lady Gaga comosu nueva directora creativa e"inventora de productos especializados".
Het bedrijf voor instantfotografie, Lady Gaga,is de nieuwe creative director en 'uitvinder van speciale producten'.Benjamín, fundador de una nación inventora, es un gran hombre de todos los tiempos.
Benjamin, grondlegger Citroën, inventora de la carrocería con el espacio de carga integrado, continúa su historia con un van más moderno que nunca.
Citroën, de uitvinder van de bestelwagen met geïntegreerde laadruimte, brengt het vervolg van zijn succesverhaal uit met een bestelwagen die moderner is dan ooit.Pero Amelia nunca se rindió, continuando trabajando como inventora dentro de los confines del asilo".
Maar Amelia gaf nooit op,"en ging door met haar werk als uitvindster binnen de muren van het tehuis.".Pero la mente inventora de Violet era amplia y luminosa y ahí dentro tenía todo lo que necesitaba.
Maar de uitvindersruimte in Violets hoofd was groot en fel verlicht… en alles wat ze nodig had, stond erin.Un día,quizás todos tengamos nuestra propia versión de la casa de autolimpieza que la inventora Frances Gabe, quien falleció recientemente, patentó en 1984.
Op een dag, misschien hebben we allemaal onze eigen versie van het zelfreinigende huis dat uitvinder Frances Gabe heeft, die onlangs is overleden, gepatenteerd in 1984.Soy Inventora de 13 familias de patentes(448 registros) relacionadas con la Neuroprotección Retiniana, con la Biometría Ocular y con la Seguridad Vial.
Ik ben uitvinder van 13 octrooigroepen(448 inschrijvingen) met betrekking tot Retinale Neuroprotectie, Oculaire Biometrie en Verkeersveiligheid.En la actualidad los bloques de construcción siguen formando parte de nuestro programa, pero aquella fábrica de finosjuguetes de madera es hoy una empresa“inventora para mentes curiosas”.
Vandaag zijn deze blokken nog steeds deel van de collectie maarde fabriek voor fijn houtwerk is getransformeerd naar “de uitvinder voor kinderen”.Una ronda de aplausos para la inventora de la moda fitness que está arrasando en el país, el Prancercise.
Hedwig Eva Maria Kiesler, conocida como Hedy Lamarr(Viena; 9 de noviembre de 1914[n 1]-Orlando; 19 de enero de 2000),fue una actriz e inventora austriaca naturalizada estadounidense.
Hedy Lamarr, geboren als Hedwig Eva Maria Kiesler(Wenen, 9 november 1914- Altamonte Springs(Florida), 19 januari 2000)was een Oostenrijks-Amerikaans actrice en uitvindster.La empresa Xerox es considerada como la inventora de la xerografía, un predecesor de la actual tecnología de impresión láser.
Het bedrijf Xerox geldt als uitvinder van de xerografie, een voorloper van de hedendaagse laserprinttechnologie.Hedwig Eva Maria Kiesler, conocida como Hedy Lamarr(Viena, 9 de noviembre de 1914[n 1]- Altamonte Springs, de Florida, 19 de enero del 2000)[1]fue una actriz de cine e inventora austriaca naturalizada estadounidense.
Film Hedy Lamarr, geboren als Hedwig Eva Maria Kiesler(Wenen, 9 november 1914- Altamonte Springs(Florida), 19 januari 2000)was een Oostenrijks-Amerikaans actrice en uitvindster.Como inventora de la limpieza con alta presión, Kärcher dispone de conocimientos especializados únicos cuya profundidad y amplitud nadie más puede ofrecer en el mercado.
Als uitvinder van hogedrukreiniging beschikt Kärcher over unieke vakkennis die geen andere marktpartij in deze breedte en diepte kan bieden.Las siglas FF quieren decir«Ferguson Formula»,debido a que fue Ferguson Research Ltd. la empresa inventora del sistema de tracción a las cuatro ruedas que equiparía el Jensen FF.
FF staat voor Ferguson Formula,vernoemd naar het bedrijf Ferguson Research Ltd., de ontwikkelaar van Como inventora del diseño de rotor único Axial-Flow® para cosechadoras autopropulsadas, Case IH innova continuamente para maximizar la productividad.
Als uitvinder van het Axial-Flow®-ontwerp met enkele rotor op zelfrijdende maaidorsers, werkt Case IH constant aan innovaties om uw productiviteit te maximaliseren.Solo dos años después de la presentación del sistemade alimentación automatizada Lely Vector, la empresa holandesa inventora del ordeño automatizado presenta un nuevo y extremadamente exitoso producto.
Ruim twee jaar na de introductie van het LelyVector automatische voersysteem blijkt de Nederlandse uitvinder van het robotmelken een opnieuw een groot succesproduct te hebben ontwikkeld.La oceanógrafa e inventora Edith Widder comparte la inspiración clave-- y el trabajo de equipo-- que ayudó a filmar al calamar por primera vez en vídeo.
Oceanografe en uitvindster Edith Widder deelt haar belangrijkste inzicht-- en het teamwork-- dat ervoor gezorgd heeft om de inktvis voor het eerst op film te krijgen.La tinta electrónica no se conocía en 1949,pero eso no impidió que la maestra e inventora leonesa Ángela Ruiz Robles inventara lo que hoy se considera el precursor del libro electrónico.
Het elektronische boek was nog niet bekend in 1949,maar dat belette niet dat leraar en uitvinder Angela Leon Robles een machine uitvond die algemeen beschouwd wordt als de voorloper van het elektronische boek.Como inventora de la limpieza con alta presión, Kärcher es hoy líder mundial del mercado y una de las fuerzas impulsoras del progreso tecnológico, y no solo en este ámbito.
Als uitvinder van de hogedrukreiniging is Kärcher momenteel marktleider en een van de stuwende krachten achter technologische vooruitgang en niet alleen op dit gebied.La empresa forma partede la japonesa Sakura Color Products Corporation, inventora de los pasteles al óleo(Cray-Pas), bolígrafos de gel(Gelly Roll), rotuladores de punta fina(Pigma Micron) y rotuladores(Permapaque).
Het bedrijf maaktdeel uit van de Sakura Color Products Corporation, uitvinder van de oliepastel(Cray-Pas), gelpen(Gelly Roll), pigment fineliner(Pigma Micron) en pigment marker(Permapaque).La marca Schott es la inventora de la cremallera en las cazadoras de cuero, pero sobre todo es célebre por haber lanzado en 1928 la moda de una nueva cazadora diseñada especialmente para los moteros: la Perfecto.
Het merk Schott is de uitvinder van de rits voor leren jassen, maar is vooral beroemd omdat het merk in 1928 de mode van een nieuw jack lanceerde dat speciaal voor motorrijders was ontworpen: de perfecto.Desde que fue finalista en el programaEW BrightSparks en 2018 por crear el StairSteady, la inventora Ruth ha seguido poniendo a prueba los límites del sector, en esta ocasión estableciendo un récord Guinness mundial!
Sinds dat ze in 2018 in het EWBrightSparks programme finaliste was voor het maken van de StairSteady, heeft uitvindster Ruth de grenzen in de branche steeds verder verlegd, deze keer door een Guinness World Record te breken!Puedes ser presidenta de los Estados Unidos, o la inventora del próximo internet, o una cirujana cardiotorácica ninja y poeta, lo cual sería impresionante, ya que serías la primera".
Je kan President van de VS worden, of de uitvinder van het volgende internet, of een ninja-hartchirurg-poëet, wat geweldig zou zijn, omdat je de eerste zou zijn.".Van t'Veer es una bióloga molecular de fama mundial e inventora de MammaPrint, una prueba de diagnóstico que pronostica el riesgo de recurrencia en pacientes de cáncer de mama.
Van 't Veer is een moleculair bioloog van wereldfaam en de uitvinder van MammaPrint, een diagnostische test die bij borstkankerpatiënten wordt gebruikt voor de prognose van het risico dat de ziekte terugkeert.En su escaparate habita Ruth Benerito química e inventora estadounidense conocida por su trabajo relacionado con la industria textil, entre los que destacan el desarrollo de lavar y usar telas de algodón.
Ruth was een chemische Benerito Rogan en Amerikaanse uitvinder bekend van zijn werk met betrekking tot de textielindustrie, waaronder de ontwikkeling van wassen en draag katoenen stoffen.
