Voorbeelden van het gebruik van Irati in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ver más comentarios del Irati.
Irati habla fluidamente Castellano, Euskera e Inglés.
Irati spreekt Baskisch, Spaans en Engels.Roncesvalles y la selva de Irati.
Roncesvalles en het woud van Irati.La Irati Xtrem es una marcha cicloturista no competitiva.
De Irati Xtrem is een niet-competitieve wielertocht.En el pueblo a mayor altura de Navarra(1063msnm),en plena Selva de Irati.
Uw huis is gelegen in het dorp hoogste van Navarra(1063msnm),in het midden van
Mensen vertalen ook
Irati es un municipio brasileño del Estado de Santa Catarina.
Casa con todo lo necesario para pasar uno dias muy acogedores ytranquilos en la zona de la selva de irati.
Huis met alles wat je nodig hebt om een zeer gastvrije enrustige dagen door te brengen in de jungle van Irati.La Selva de Irati es uno del hayedo-abetal más extenso y mejor conservado de Europa.
Het Irati-woud is een van de meest uitgestrekte en best onderhouden beuken- en sparrenbossen van Europa.El principal atractivo de este valle es la selva de Irati, uno de los mayores bosques de hayedo-abetal de Europa.
De voornaamste trekpleister van deze vallei is het Woud van Irati, een van de grootste beuken- en sparrenbossen van Europa.Entre ellos destacan el Urbeltza y el Urtxuria, que confluyen al pie de la ermita de la Virgen de las Nieves,para formar el río Irati.
Hieronder bevinden zich de Urbeltza en de Urtxuria, die aan de voet van de kapel van de Virgen de las Nieves samenvloeien endaar de rivier de Irati vormen.Desde aquí se accede a la Selva de Irati, uno de los mayores tesoros naturales de los Pirineos de Navarra.
Van hieruit heb je toegang tot het Woud van Irati, een van de grootste natuurschatten van de Navarrese Pyreneeën.Un noble puente medieval de cuatro ojos, el de Bidelepu,es testigo del discurrir de las aguas del río Irati que baja de los Pirineos.
Een nobele middeleeuwse brug vier ogen, die van Bidelepu,getuigen En Irati Taberna Vasca, los huéspedes pueden optar por tragarse rape sabroso, tortilla, camarones, y más en el tradicional bar o en el restaurante.
Op Irati Taberna Vasca, kunnen de gasten kiezen om te slikken beneden smakelijke zeeduivel, tortilla, garnalen, en meer op de traditionele bar of in het restaurant.Cierre los ojos,escuche el sonido del frondoso hayedo en la Selva de Irati y sienta en su rostro el frío azul de las montañas del Pirineo.
Sluit de ogen,luister naar het geluid van het bladerrijke beukenbos van de Selva de Irati en voel de blauwe kou van de bergen van de Pyreneeën op uw gezicht.La ciudad cuenta, además, con bonitos parajes por los que pasear, como el de"Entrambasaguas",en el que confluyen los ríos Irati y Aragón.
El Camping Urrobi está situado entre los bosques de Irati y Sorogain, en un entorno privilegiado con un clima atlántico que es ideal para un hábitat lleno de fauna y flora.
Camping Urrobi is gelegen tussen bossen van Irati en Sorogain, in een bevoorrechte omgeving met een Atlantisch klimaat dat ideaal is voor een habitat vol flora en fauna.Unos días antes o después de las fiestas, el escritor se desplazaba hasta esta localidad para descansar,disfrutar del paisaje y pasear hasta el río Irati para pescar alguna trucha.
De dagen voor of na de feesten ging de schrijver naar dit dorp om er uit te rusten,van het landschap te genieten en naar de rivier de Irati te wandelen om er op forel te vissen.En el límite noroccidental de Irati de encuentra la torre romana de Urkulu, levantada en el siglo I para conmemorar la incorporación de la Galia e Hispania al Imperio Romano.
Op de noordwestelijke grens van Irati staat de romaanse toren van Urkulu, die in de eerste eeuw is opgetrokken ter herdenking van de inlijving van Gallië en Hispanië bij het Romeinse Rijk.El resultado, un paisaje agreste del que podrá disfrutar si se acerca a la foz de Lumbier,estrecha garganta labrada por el río Irati y declarada reserva natural.
Het resultaat Otra reserva natural, labrada por el río Irati, en la que es posible realizar un bonito paseo de 1.300 metros de longitud siguiendo el trazado de una vía verde que discurre paralela al río.
Een ander, door de rivier de Irati uitgehouwen natuurreservaat, waar men een mooie wandeling van 1,3 km kan maken langs een deel van een groene route die parallel aan de rivier loopt.Emplazada en la cuenca de Lumbier-Aoiz,a los pies de la sierra de Leire y cercana a la confluencia de los ríos Irati y Salazar, descubrirán esta villa histórica, de gran importancia estratégica en el pasado.
Gelegen in het stroomgebied van Lumbier-Aoiz,aan de voet van het Leire-gebergte en in de buurt van de samenloop van de rivieren de Irati en de Salazar, ligt dit historische stadje dat in het verleden van strategisch belang was.Los valles desde los cuales se accede a Irati, cuentan con miradores interpretativos en lugares estratégicos, como el de Ariztokia(Garralda), el de Pikatua(Izalzu) o el Alto de Tapla(Ochagavia).
In de valleien die naar Irati leiden, werden op strategische plaatsen uitkijkpunten gebouwd. De meest bekende zijn de uitkijkpunten Ariztokia(Garralda), Pikatua(Izalzu) en Alto de Tapla(Ochagavia).Es una de las gargantas más espectaculares de Navarra, un paisaje labrado a lo largo demillones de años por la acción del río Irati que, día a día, sigue marcando su huella en este santuario de la naturaleza, reserva natural desde 1987.
Het is een van de meest spectaculaire kloven van Navarra, te midden van een landschap dat in de loop van duizendenjaren is ontstaan door de werking van de rivier de Irati die nog steeds, dag in dag uit, zijn sporen achterlaat in dit natuurlijke heiligdom, dat in 1987 is uitgeroepen tot natuurreservaat.Al sur de esta localidad, labrada por la erosión del río Irati, se encuentra la foz de Lumbier, garganta poblada por una gran colonia de buitres por la que discurrió en tiempos el tren Irati, el primer eléctrico de la península.
Ten zuiden van deze plaats ligt de Foz de Lumbier, een bergengte die door de rivier de Irati is uitgeslepen en die wordt bewoond door een grote kolonie gieren. In vroeger tijden reed hier de eerste elektrische trein van Spanje, de Irati.La variedad climática de Navarra, sorprendente para una pequeña comunidad como la nuestra, nos ha regalado valles siempre verdes como Roncal o Baztan,hermosos y coloridos bosques como la impresionante Selva de Irati, Orgi o Quinto Real y gargantas de vértigo talladas por el paso del agua como las foces de Lumbier o Arbayún.
Navarra heeft een erg gevarieerd klimaat, wat verrassend is voor een relatief kleine regio zoals deze. Dit klimaat heeft ons valleien geschonken die altijd groen zijn, zoals de Roncal of Baztan, mooie en prachtig gekleurde bossen,zoals het indrukwekkende Woud van Irati, Orgi of Quinto Real en duizelingwekkende ravijnen, gevormd door de erosie van het water, zoals de kloven Lumbier of Arbayún.Éstos últimos son protagonistas del otoño en la Selva de Irati ya que es su época de celo y la berrea con la que intentan conquistar a las hembras resuena por todo el bosque.
Deze laatste zijn de hoofdrolspelers van de herfst in het Woud van Irati, aangezien dit de bronsttijd is en het gebrul waarmee de mannetjes de vrouwtjes proberen te veroveren door het hele bos klinkt.El tiempo Descripción En el Valle de Aezkoa, a pocos kilómetros de la Selva de Irati, asentado a los pies del roquedo de Berrendi en la Sierra de Abodi y bordeado por numerosos prados y zonas verdes, encontrarán este municipio.
Deze gemeente ligt in de Aezkoa-vallei, op enkele kilometers afstand van het Woud van Irati, aan de voet van de rots van Berrendi in de Sierra de Abodi. Hij is omringd door talrijke weilanden en groenzones.Las principales regatas pirenaicas son: el Urrobi, el Irati, el Areta, el Salazar y el Esca y dado que existen distintos tramos, destacamos los más recomendables indicando sus características particulares:.
De belangrijkste Pyreneese rivieren zijn: de Urrobi, de Irati, de Areta, de Salazar en de Esca en aangezien er verschillende trajecten zijn, geven we hier de delen die het meest aanbevelenswaardig zijn met hun bijzondere kenmerken aan:.Desde el pueblo de Orbaitzeta una carretera nos acerca hasta el embalse de Irabia,en la selva de Irati, y una desviación a la izquierda, hasta las ruinas de la antigua fábrica de armas construida en el siglo XVIII para abastecer al cuerpo de artillería de Carlos III(VI de Navarra).
Vanuit het dorp Orbaitzeta voert een autoweg ons naar het stuwmeer van Irabia,in het woud van Irati, en leidt een afslag naar links naar de ruïnes van de oude wapenfabriek die in de achttiende eeuw werd gebouwd om Karel III(VI van Navarra) van artillerie te voorzien.
