Voorbeelden van het gebruik van Itaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Itaca Hotel en Sevilla.
¿Qué marineros te condujeron a Itaca?
Itaca te regalo un hermoso viaje.
Ithaka gaf je de mooie reis.Si vas a emprender el viaje hacia Itaca.
Als je de tocht aanvaardt naar Ithaka.Si atracamos en Itaca al fin, nuestra tierra paterna.
En als we op Ithaka aan zijn gekomen, ons vaderland.Mira, Odiseo no volvió a Itaca el solo.
Luister, Odysseus keerde niet helemaal eigenhandig terug naar Ithaka.El Itaca Sevilla de 3 estrellas está a unos 4.9 km de Fibes.
Itaca Sevilla is een 3-sterren accommodatie gevestigd op ongeveer 4.9 km afstand van Congrescentrum Fibes.Aunque pobre la encuentres, Itaca no te engano.
En vind je het er wat pover, Ithaka bedroog je niet.Itaca ya te ofreció un hermoso viaje: Sin Itaca, jamás habrías pàrtido.
Ithaka gaf je een prachtige reis, zonder Ithaka zou je nooit vertrokken zijn.Ante la puerta de Troya… en una cierta casa de Itaca… en la ruta a Tebas.
Hay grand variedad de comida en Itaca y Casa Thai que está en la zona animada cerca del hotel.
Gasten kunnen in Itaca en Casa Thai eten, ongeveer 250 meter van de accommodatie.Porque tú te hiciste sabio y viviste una vida intensa,Y este es el significado de Itaca.
Want je bent een wijze geworden, hebt intens geleefd,en dat is de betekenis van Ithaka.Lecce se encuentra a 25 km de Villa Itaca, mientras Gallipoli se encuentra a 19 km de la propiedad.
Lecce ligt 25 km van Villa Itaca, en Gallipoli bevindt zich op 19 km.El Itaca Hotel Jerez ocupa el convento de María Auxiliadora, que es muy impresionante y data del siglo XIX.
Itaca Hotel Jerez is gevestigd in het indrukwekkende 19e eeuwse klooster María Auxiliadora.¿Es que no has llegado todavía a Itaca y no has visto en el palacio a tu esposa?".
En ben je nog niet teruggeweest op Ithaca, en heb je je vrouw nog niet gezien in je paleis?".El Hotel H10 Itaca Barcelona tiene 97 habitaciones con baños en suite los cuales tienen secador de cabello.
Het H10 Itaca Hotel Barcelona heeft 97 kamers met badkamers en-suite met een haardroger.También encontramos quesea fácil para pasar un viaje de 1 día en Itaca(llegamos a Sami y luego tomamos el ferry).
We vonden het ook gemakkelijk om een 1 dag trip in Itaca besteden(bereikten we Sami en toen namen we de ferry).Asimismo, el Itaca dispone de sala de fitness, sauna y zona de trabajo abierta las 24 horas.
Het H10 Itaca beschikt ook over een fitnessruimte en een sauna. De businesscorner ter plaatse is 24 uur per dag geopend.En el caso de la Odisea, la batalla de Troya es el comienzo de la épica con el famoso Odiseo,guerrero de Itaca, como su héroe.
In het geval van de Odyssee, de slag van Troje is het begin van de epische met de beroemde Odysseus,krijger van Ithaca, als zijn held.Entre ellas destaca la villa Itaca con 3 dormitorios, 2 baños¡y una superficie de más 450 m²!
Villa Itaca onderscheidt zich met 3 slaapkamers, 2 badkamers en een oppervlak van meer dan 450 m²!Luego de su victoria en Troya, se encuentra con muchas pruebas que lo demoran a llegar a su hogar, Itaca, y su reina, Penélope.
Na zijn overwinning in Troy ontmoet hij vele beproevingen die hem vertragen om zijn huis, Ithaca, en zijn koningin, Penelope, te bereiken.El restaurante interno del Itaca sirve platos Mediterráneos, luego de los cuales puedes dirigirte al bar del lobby por un trago.
Het restaurant van het hotel serveert de Mediterraanse keuken, waarna u mogelijk graag naar de goed gevulde bar wilt voor een drankje.Itaca tiene una capacidad máxima de 30 personas, y esto permite tener un trato más próximo con vosotros y entre vosotros y poderos ayudar de forma mas personalizada(desde la información turística más popular a la más alternativa….).
Itaca heeft een 30 personen capaciteit, zodat het mogelijk maakt meer contact tussen ons en u, en tussen u, waardoor u een meer persoonlijke service(meer alternatieve gidsen voor de stad).Para garantizarte la mejor experiencia, Villa Itaca utiliza cookies propias y de terceros en su página web, con fines técnicos, analíticos y de marketing.
Om u een zo goed mogelijke ervaring te bezorgen, maakt Villa Itaca op zijn website gebruik van eigen cookies en cookies van derden. Dit is om technische, analytische en marketing-doeleinden.La Casbah y Itaca resto lounge ofrecen una amplia variedad de los platos de comida vietnamita y mediterránea y están a 150 metros de la propiedad.
Met een breed assortiment van gerechten liggen La Casbah en Itaca resto lounge op ongeveer 150 meter afstand van de accommodatie.La alegoría de Ulises, cuyos compañeros fueron devorados mientras que el rey de Itaca se salvó- apagando con una marca de fuego el ojo de Polifemo, se basa en la atrofia psico-fisiológica del “tercer ojo”.
De allegorie van Ulysses, van wie de metgezellen werden verslonden, terwijl de koning van Ithaca werd gered door het oog van Polyphemus met een brandend stuk hout uit te steken, is gebaseerd op de psychisch-fysiologische atrofie van het ‘derde' oog.El H10 Itaca está situado a 10 minutos a pie de la estación de trenes de Sants, el tren de alta velocidad AVE, la plaza de España y el centro de exposiciones FIRA.
Het H10 Itaca ligt op 10 minuten lopen van het treinstation Sants, de hogesnelheidslijn AVE, het Plaza España en het expositiecentrum FIRA.Si llegamos a Itaca, nuestra patria, edificaremos a Helios Hiperión un esplendido templo donde podríamos erigir muchas y excelentes estatuas.
En als we op Ithaca aan zijn gekomen, ons vaderland, zullen we direct voor Helius Hyperion een rijke tempel oprichten en we zullen er veel mooie geschenken in plaatsen.El Hotel H10 Itaca Barcelona es otro hotel de la cadena H10 el cual brinda alojamiento cómodo, limpio y conveniente para personas de negocios y turistas.
Het H10 Itaca Hotel Barcelona is nog een hotel uit de H10-keten die comfortabele, schone en gunstig gelegen accommodaties voor zakenmensen en toeristen biedt.El Hotel H10 Itaca Barcelona es una buena opción para aquellos que no quieren pasar demasiado tiempo en su hotel sino que quieren un lugar cómodo y al cual sea fácil regresar luego de un día de trabajo o de paseo.
Het H10 Itaca Hotel Barcelona is een goede keus voor diegenen die niet te veel tijd in hun hotel zullen zijn, maar wel ergens comfortabel willen zitten waar ze gemakkelijk naar terug kunnen gaan na een dag werken of bezichtigen.
