Voorbeelden van het gebruik van Iwork in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Descargar el programa iWork Keynote.
Download het iWork Keynote.Las ecuaciones creadas en Pages,Numbers y Keynote se convierten en imágenes al exportarlas a iWork'09.
In Pages, Numbers of Keynoteaangemaakte vergelijkingen worden geconverteerd naar afbeeldingen wanneer u exporteert naar iWork '09.Descargar el programa iWork Numbers.
Download het iWork Numbers.Si editaste el documento y quieres conservar las modificaciones,puedes guardar el archivo como un documento de iWork'09.
Als u het document hebt bewerkt en de wijzigingen wilt behouden,kunt u het bestand bewaren als een iWork '09-document.Incluido con su Mac está la Suite iWork: Páginas, Números y Keynote.
Inbegrepen bij je Mac was de iWork Suite: Pages, Numbers en Keynote.
El texto vertical(como en chino, japonés y coreano)no es totalmente compatible con iWork'09.
Verticale tekst(zoals Chinees, Japans en Koreaans)wordt niet volledig ondersteund in iWork '09.Apple presenta aplicaciones iWork y iLife de nueva generación para OS X y iOS.
Apple introduceert de nieuwe generatie iWork- en iLife-software voor OS X en iOS.El texto vertical(como el chino, el japonés y el coreano)no es totalmente compatible con iWork'09.
Verticale tekst(zoals Chinees, Japans en Koreaans)wordt niet volledig ondersteund in iWork '09.Para que un documento pueda utilizarse de nuevo con iwork 08, guárdelo en el formato de iwork 08.
Als u het document in iwork '08 wilt kunnen blijven gebruiken, bewaart u het in de iwork '08-structuur.IWork para iCloud también te permite usar estos navegadores, pero es posible que algunas de sus funciones no funcionen como deberían:.
Met iWork voor iCloud kunt u deze browsers gebruiken, maar werken sommige functies mogelijk niet zoals verwacht:.Keynote es un software de presentación desarrollado como parte de iWork, de Apple Inc.
Keynote is een presentatiesoftware die is ontwikkeld als onderdeel van de iWork-productiviteit die geschikt is voor Apple Inc.Con una nueva forma de compartir documentos iWork entre sus dispositivos utilizando icloud, el servicio iWork.
Met een nieuwe manier om iWork-documenten te delen tussen jeapparaten door gebruik te maken van iCloud zal de iWork.IWork, que incluye Pages, Numbers y Keynote, permite crear, editar y compartir fácilmente documentos, hojas de cálculo y presentaciones espectaculares.
Met iWork, dat Pages, Numbers en Keynote bevat, kan iedereen moeiteloos indrukwekkende documenten, spreadsheets en presentaties maken, bewerken en delen.
Apple(México)- Información de prensa de Apple- Apple presenta aplicaciones iWork y iLife de nueva generación para OS X y iOS.
Apple(België)- Persinformatie van Apple- Apple introduceert de nieuwe generatie iWork- en iLife-software voor OS X en iOS.Las versiones actuales de iWork para las apps de Mac pueden abrir documentos que se hayan creado en cualquier versión de iWork.
Huidige versies van iWork voor Mac-apps kunnen documenten openen die zijn gemaakt in alle andere versies van iWork.De esta forma se borrarán todos los cambios realizadosy se restaurará la versión del documento que estaba guardada en una versión anterior de iWork.
Eventuele wijzigingen die u hebt aangebracht, worden verwijderd ende versie van uw document die was bewaard in een eerdere versie van iWork wordt hersteld.Puedes obtener iWork para iOS y iWork para Mac en App Store si no vino incluido en el dispositivo iOS o en la Mac.
U kunt iWork voor iOS en iWork voor Mac verkrijgen in de App Store als deze niet bij het iOS-apparaat of de Mac zijn meegeleverd.Tener una idea clara acerca de las tareas complejas,que va a realizar en el sistema Mac para evitar la eliminación innecesaria de un montón de archivos de iWork.
Hebben een duidelijk idee over complexe taken,die u zal uitvoeren op Mac-systeem om onnodige verwijdering van tal van iWork -bestanden te vermijden.IWork, que incluye Pages®, Numbers® y Keynote®, permite que cualquiera pueda crear, editar y compartir impactantes documentos, hojas de calculo y presentaciones.
Met iWork, dat Pages, Numbers en Keynote bevat, kan iedereen moeiteloos indrukwekkende documenten, spreadsheets en presentaties maken, bewerken en delen.Recupera los tipos de archivos perdidos y eliminados como Pages, Número, iWork, PowerPoint y muchos más en máquinas OS X Cuando la copia de seguridad no está disponible.
Herwint verloren en verwijderde bestand types zoals Pages, Getal, iWork, PowerPoint en nog veel meer op OS X machines als back-up is niet beschikbaar.Además, la versión de colaboración en tiempo real permite a tu equipo trabajar de forma simultánea en un Mac,iPad, iPhone o iPod touch, incluso en un PC con iWork para iCloud.
En met de release van samenwerking in realtime kun je nu tegelijk met je collega's samenwerken vanaf een Mac, iPad,iPhone of iPod touch en zelfs vanaf een pc met iWork voor iCloud.El programa Números en iWork suite ofimática de Apple le da la opción para trazar sus datos en cualquiera de las más de una docena de formatos básicos de gráficos.
Het programma van de getallen in Apple's iWork office-softwaresuite geeft u de mogelijkheid om uw gegevens in om het even wie van meer dan een dozijn basisgrafiek formaten uitzetten.Además, la colaboración en tiempo real permite a todos los miembros de tu equipo trabajar de forma simultánea desde unMac, iPad, iPhone o iPod touch, o incluso desde un PC con iWork para iCloud.
En met samenwerking in realtime kun je nu tegelijk met je collega's samenwerken vanaf een Mac, iPad,iPhone of iPod touch en zelfs vanaf een pc met iWork voor iCloud.Cómo guardar un documento como documento de iwork 08 o Microsoft Word Puede guardar los documentos de Pages de manera que los usuarios de iwork 08 o Microsoft Word puedan abrirlos y utilizarlos.
Een document bewaren als iwork '08- of Microsoft Word-document U kunt een Pages-document zodanig bewaren dat ook gebruikers met iwork '08 of Microsoft Word het document kunnen openen en gebruiken.Para aprender a hacer una fusión de correo usando AppleScript en Pages 5.5 y posterior o en Numbers 3.5 y posterior, visita la sección Mail Merge(fusión de correo)del sitio web iWork Automation.
Als u wilt weten hoe u met AppleScript samenvoegt in Pages 5.5 en hoger of Numbers 3.5 en hoger, gaat u naar het onderdeel Mail Merge(Samenvoegen)van de website iWork Automation.Pero incluso con el anuncio de nuevas funciones iCloud centradas en su Conferencia Mundial deDesarrolladores a principios de este mes(que incluye un gestor de contraseñas y iWork en la nube), la tecnología sigue siendo deficiente y poco utilizado.
Maar zelfs met de aankondiging van de nieuwe iCloud-centric functies op zijn Worldwide DevelopersConference eerder deze maand(inclusief een password manager en iWork in de cloud), de technologie blijft gebrekkig en onderbenut.En esta ventana, se muestra una lista de las características del documento que se admiten en la versión antigua de la app,pero que no están disponibles en las versiones más nuevas de iWork para Mac.
In dit venster ziet u een lijst met functies in uw document die worden ondersteund in de oudere versie van de app,maar die niet beschikbaar zijn in nieuwere versies van iWork voor Mac.Con las funcionalidades de colaboración en tiempo real, tú y tu equipo pueden editar documentos, hojas de cálculo o presentaciones en la Mac, el iPad,el iPhone y hasta en una PC con iWork para iCloud.
En met de bètaversie van de nieuwe samenwerkingsfuncties kun je nu tegelijk me je collega's samenwerken vanaf een Mac, iPad,iPhone of iPod touch en zelfs vanaf een pc met iWork voor iCloud.Con las prestaciones de colaboración en tiempo real, tu equipo y tú podéis editar al mismo tiempo documentos, hojas de cálculo opresentaciones desde un Mac, iPad, iPhone y hasta un PC con iWork para iCloud.
En met de bètaversie van de nieuwe samenwerkingsfuncties kun je nu tegelijk me je collega's samenwerken vanaf een Mac, iPad,iPhone of iPod touch en zelfs vanaf een pc met iWork voor iCloud.Durante tres años desde la fecha de compra original de tu ordenador, tendrás acceso telefónico directo con los expertos de Apple para poderles preguntar sobre tu Mac, el Mac OS,iLife e iWork.
Gedurende drie jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum van uw computer kunt u gebruikmaken van de bekroonde technische ondersteuning van Apple en telefonisch vragen stellen over de Apple-hardware, Mac OS,iLife en iWork.
