Voorbeelden van het gebruik van Jaap in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afortunadamente Jaap.
Jaap, te olvidas de una cosa.
Jaap, jij vergeet één ding.Escrito por Jaap G. Littooij.
Geschreven door Jaap G. Littooij.Jaap Ananké y fueron muy amables!
Jaap en Ananke waren erg aardig!Informacion sobre el colombofilo Kwak Jaap| PIPA.
Informatie over duivenliefhebber Kwak Jaap| PIPA.Jaap, en este camping en julio 2012.
La AT vioaquí una buena oportunidad para considerar la situación de Jaap como un“campo de pruebas”.
Het AT zag hier een mooie kans om Jaap's situatie als “proeftuin” aan te merken.Jaap Sijmons es profesor y abogado.
Jaap Sijmons is hoogleraar en advocaat.La publicación es posible con el apoyo de Jaap Harten Fonds y Colección Isabel y Agustín Coppel.
De publicatie is mede tot stand gekomen dankzij de steun van het Jaap Harten Fonds en Colección Isabel y Agustín Coppel.Jaap& Els, en este camping en agosto 2014.
Si no se hace nada, es posible que en el 2025 Yakarta esté cinco metros más bajo que en el 2008”,señala Jan Jaap Brinkman en su oficina en el centro de la ciudad.
Als er niets gebeurt, ligt Noord-Jakarta in 2025 misschien vijf meter lager dan in 2008”,zegt Jan Jaap Brinkman in zijn kantoor in het hart van de stad.El 17 de enero de 2018, Jaap Kuin, alcalde de la ciudad holandesa de Oude Pekela, daba su visto bueno oficial a la puesta en marcha de la fábrica de diseño de cáñamo, la Hemp Design Factory de HempFlax.
Op 17 januari 2018 gaf Jaap Kuin, de burgemeester van Oude Pekela, het officiële startschot voor de bouw van de Hemp Design Factory door HempFlax.Es muy importante que haya una buena coordinación entre nuestros empleados y los socios de la cadena, para lanzar con éxito al mercado una nueva variedad hortícola o un nuevo concepto»,dice Jaap Mazereeuw.
Een goede afstemming tussen onze mensen en ketenpartners is van het grootste belang om een nieuw groenteras of- concept succesvol in de markt te zetten”,zegt Jaap Mazereeuw.Después de la Guerra, Jaap van Leeuwen trató de recuperar con una gran cantidad de dinero y esfuerzo la biblioteca que su buen amigo Jacob Schorer había reunido para el NWHK; biblioteca desaparecida en 1940.
Na de oorlog probeerde Jaap van Leeuwen met veel geld en moeite de bibliotheek van het in 1940 opgeheven NWHK van zijn goede vriend Jacob Schorer te herstellen.Entonces esos son nuestros subtítulos en vivo, que están siendo producidos por un computador que sabe el texto de"La Ursonata", afortunadamente Japp también, muy bien.Y está llevando el texto al mismo tiempo que Jaap.
Het zijn live ondertitels die worden aangemaakt door een computer die de' Ursonate'-tekst kent, die Jaap gelukkig ook erg goed kent, en het presenteert de tekst op hetzelfde moment als Jaap.La pista Jaap Eden también fue la primera pista de 400 metros del mundo refrigerada mediante un sistema directo basado en la evaporación de amoníaco líquido(NH3) en una red de tubos de acero.
De Jaap Eden IJsbaan was ook de eerste 400 meter ijsbaan ter wereld die werd gekoeld met een direct systeem dat is gebaseerd op de verdamping van vloeibare ammoniak(NH3) in een netwerk van stalen pijpen.Pero hay que seguir luchando, invirtiendo y estando encima de todo y así, paso a paso, nos estamos labrando aquí un nombre y seguimos forjando un grupo sólido de productores que quierenentrar en el mercado chino de nuestra mano," concluye Jaap Pees.
Maar stapje voor stapje worden we steeds meer een gevestigde naam hier en bouwen we verder aan een sterke groep telers die samen met ons deChinese markt willen betreden,” concludeert Jaap Pees.Cualquiera que asuma el desafío del Mar de Wadden con Jaap experimentará un viaje de navegación activo y aventurero, luego de lo cual se relajará con la ayuda del grifo de la cerveza y el pescado capturado por uno mismo.
Wie met Jaap de uitdaging van het Wad aangaat, ervaart gegarandeerd een avontuurlijke en actieve zeiltocht waarna het goed ontspannen is met behulp van de biertap en zelf gevangen vis.Resultados concretos"Estas personas altamente motivadas están totalmente comprometidas a elevar el nivel desaneamiento en su propio país," dijo Henk Jaap Kloosterman, socio del Club Rotario de Voorburg- Vliet, Paises Bajos.
Tastbare resultaten “De studenten zijn zeer gemotiveerd en met heel hun hart betrokken bij hetverbeteren van water- en sanitaire voorzieningen in hun land”, zegt Henk Jaap Kloosterman, lid van Rotary Club Voorburg-Vliet in Voorburg.La colección de libros infantiles reunida por Jaap van Leeuwen, unos 900 libros, fue transferida en 1989 a NBLC Boek& Jeugd, que finalmente acabó en 1997 formando parte de la Biblioteca Real de La Haya.
De door Jaap van Leeuwen bijeengebrachte collectie van ca. 900 jeugdboeken werd in 1989 door het Homodok overgedragen aan het NBLC Boek& Jeugd, vanwaaruit de verzameling in 1997 bij de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag terechtkwam.Al ser independientes y al mantenernos así, nuestra empresa puede fijar su propio rumbo, tomar decisiones sostenibles, responder rápidamente a la evolución del mercado y seguir invirtiendo en innovación, personas y sostenibilidad»,afirma Jaap Mazereeuw.
Door onafhankelijk te zijn en te blijven kan ons bedrijf een eigen koers varen, duurzame keuzes maken, snel reageren op ontwikkelingen in de markt en blijven investeren in innovatie, mens en duurzaamheid”,aldus Jaap Mazereeuw.Mentor Jaap Eising me indicó que de acuerdo a Senna yo, como un medio no-brasileña podría ser más objetivo en mi análisis psíquica y por lo tanto más aceptable para el lector(brasileño) del libro para escribir.
Mentor Jaap Eising duidde mij op het feit dat volgens Senna ik als niet-Braziliaans medium veel objectiever zou kunnen zijn in mijn paranormale analyses en daardoor meer acceptabel voor de(Braziliaanse) lezer van het te schrijven boek.Ahora, 6 años después, en continuación al concierto de conmemoración elEmbajador holandés en México el Señor Jan Jaap van de Velde inauguró la pintura de María de Lourdes como la"Paloma Mensajera" en el famoso café Tenampa situado a la Plaza Garibaldi.
Nu, 6 jaar later, werd aansluitend aan het herdenkingsconcert in hetberoemde café Tenampa op plaza Garibaldi het schilderij van Maria de Lourdes als de “Paloma mensajera” onthuld door de Nederlandse ambassadeur in Mexico, de heer Jan Jaap van de Velde.Estudió teoría musical y piano con Jaap Spaanderman en el conservatorio de la Asociación de Liceos de Música de Ámsterdam y composición con Kees van Baaren en el Real Conservatorio de La Haya, donde pronto se convirtió en profesor.
Hij studeerde theorie en piano bij Jaap Spaanderman aan het conservatorium van de Vereniging Het Muzieklyceum in Amsterdam en compositie bij Kees van Baaren aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag, waar hij al snel docent werd.El Plan de acción constituye la respuesta de la Comisión al informe final que el Grupo de expertos de alto nivel en Derecho de sociedades,nombrado por Frits Bolkestein y presidido por Jaap Winter, presentó en noviembre de 2002.(véase IP/02 /1600).
Het actieplan is het antwoord van de Commissie op het eindverslag dat in november 2002 is ingediend door een groep van deskundigen op hoog niveau op hetgebied van het vennootschapsrecht, die was benoemd door Frits Bolkestein en werd voorgezeten door Jaap Winter(zie IP/02/1600).Jaap Mazereeuw continúa diciendo:«Con el mismo espíritu empresarial, el mismo enfoque y la misma pasión con la que mi abuelo Jacob Mazereeuw inició Enza Zaden en 1938, establecemos cada año unas 100 nuevas variedades de hortalizas en el mercado mundial».
Jaap Mazereeuw vervolgt: “Met hetzelfde ondernemerschap, dezelfde focus en passie waarmee mijn opa Jacob Mazereeuw in 1938 Enza Zaden begon, zetten we nu jaarlijks zo'n 100 nieuwe groenterassen op de wereldmarkt.”.Aquí en China, somos los ojos y los oídos de nuestros productores y, al mismo tiempo, para nuestros socios de distribución local, ya que, estos últimos, tienen acceso directo y continuo con el productor a través de FruitMax,facilitando siempre un punto de contacto con nuestro equipo en Shanghai," explica Jaap Pees de FruitMax.
Wij zijn de ogen en oren hier voor onze telers en tegelijkertijd ook voor onze lokale distributiepartners in China omdat zij met FruitMax een continue directe toegang hebben tot de teler en altijd een aanspreekpunt hebben inShanghai met ons team hier,” zo legt Jaap Pees uit van FruitMax.Jaap de Hoop-Scheffer, el impotente secretario general de la OTAN, ayer ya nos había dado a entender que la guerra en Afganistán no es la"guerra de Obama", sino"nuestra responsabilidad colectiva"(ver la página 5 de la edición impresa del Metro de hoy).
Jaap de Hoop-Scheffer, de machteloze secretaris-generaal van de NAVO, had gisteren in Brussel alvast duidelijk gemaakt dat de oorlog in Afghanisten niet"Obama's oorlog" is, maar"onze collectieve verantwoordelijkheid"(zie bladzijde 5 van de papieren editie van de Metro van vandaag).Homegrown Fantaseeds abrió sus puertas en el corazón de Amsterdam en 1996, cuando Jaap se hizo cargo de la biblioteca genética de Positronics, la primera growshop de Holanda y origen de muchas cepas que se convirtieron en clásicos durante las décadas de los 80 y 90, como la Top 44, Big Bud y la Afghani.
Homegrown Fantaseeds opende haar deuren in het hart van Amsterdam in 1996 nadat Jaap de genetische bibliotheek van Positronics had overgenomen, Nederlands eerste grow-shop die zaden en soorten verkocht die later klassiekers werden in de jaren 80 en 90, zoals Top 44, Big Bud en Afghani.La conclusión general de Ida Terluin y Jaap Post en los estudios de casos analizados en el proyecto Ruremplo(5) es que los agentes capacitados(con conocimientos, competencias y actitud adecuados) constituyen el factor esencial y decisivo para la creación de empleo.
De algemene conclusie van de casestudy's die zijn uitgevoerd in het kader van het door Ida Terluin en Jaap Post opgezette Ruremplo-project( 5) luidt dat actoren die beschikken over de benodigde capaciteit( kennis, vaardigheden en attitude) een factor van essentieel en doorslaggevend belang zijn voor het creëren van werkgelegenheid.
