Wat Betekent JACINTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hyacinten

Voorbeelden van het gebruik van Jacintos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, jacintos, rosas.
Nee, hyacinth, rozen.

Quería cymbidiums, no jacintos.
Ik wilde cymbidiums, geen hyacinth.

Tulipanes y jacintos. Debió costar muy cara.
Tulpen en hyachinten, zal wel aardig wat geld kosten.

¿Has visto alguna vez más de 7 millones de tulipanes, narcisos y jacintos en plena floración?
Heeft u ooit meer dan 7 miljoen tulpen, narcisses en hyacinthen tegenlijkertijd in bloei gezien?

Fotos de jacintos, narcisos y flores violetas del jardín de Marie-Ange.
Foto's van hyacint, narcis en violette bloemen uit de tuin van Marie-Ange.

Sí, ya ofrecemos bulbos de primavera, que han de ser plantados en otoño, como tulipanes, narcisos, jacintos y azafrán.
Ja, wij bieden in het voorjaar al bloembollen aan die in de herfst geplant worden zoals tulpen, narcissen, krokussen en hyacinten.

En ningún lugar del mundo los jacintos silvestres florecen tan exuberantemente.
Nergens anders ter wereld tiert de wilde boshyacint zo welig.

Se pueden utilizar los narcisos para casi cualquier propósito e incluso son más versátiles en el jardín que los tulipanes y los jacintos.
Narcissen kunnen voor bijna elk doel worden gebruikt en zijn zelfs nog veelzijdiger in de tuin dan tulpen en hyacinten.

Las lilas, las rosas y jacintos de color, reúnen su belleza en tributo a mi Señor.
De lelies, de rozen, de blauwe hyacinten, verzamelen hun schoonheid… om u te eren.

Pertenece a la familia Liliaceae y se relaciona con la matlöken habitual y plantas ornamentales, tales como tulipanes, jacintos y lirios del valle.
Het behoort tot de familie Liliaceae en is gerelateerd aan de gebruikelijke matlöken en sierplanten zoals tulp, hyacint en lelie van de vallei.

Dado su intenso aroma, siembre jacintos cerca de la casa, a lo largo de un pasillo, debajo de sus ventanas….
Gezien hun intense geur, planten hyacinten bij het huis, langs een gang, onder je ramen….

Detrás de las dunas que van desde Haarlem a Leiden se encuentra el área de los bulbos como un lienzo mágico de narcisos, jacintos y tulipanes, vivos con los olores y colores más deliciosos.
Achter de duinen die van Haarlem naar Leiden lopen, ligt het bollengebied als een magisch canvas van narcissen, hyacinten en tulpen, met de heerlijkste geuren en kleuren.

En este momento los jacintos, narcisos de plantas, bulbos pequeños, que necesitan tiempo para echar raíces.
Op dit moment is de plant hyacinten, narcissen, kleine bollen, die tijd nodig hebben om te beklijven.

Ahora, Keukenhof se ha convertido en un espectáculo de flores con más de 7 millones de flores florecientes de primavera, como azafranes, narcisos, jacintos, azucenas y 800 variedades diferentes de tulipanes.
Tegenwoordig uitgegroeid tot een bloemenshow met meer dan 7 miljoen bloeiende voorjaarsbloemen zoals krokussen, narcissen, hyacinten, lelies en 800 verschillende soorten tulpen.

No permita que se sequen los jacintos, los narcisos y los tulipanes en las macetas, pero manténgalas relativamente frescas.
Laat geen hyacinten, narcissen en tulpen in potten drogen, maar houd ze relatief koel.

Por tanto, siembra las semillas de la sabiduría y del conocimiento en la tierra pura del corazón, y mantenlas ocultas hasta que los jacintos de la divina sabiduría broten del corazón y no del lodo y la arcilla.
Zaai daarom het zaad van wijsheid en kennis in de zuivere grond van het hart en houd het verborgen, tot de hyacinten van goddelijke wijsheid opbloeien uit het hart en niet uit modder en leem.

Los tulipanes, narcisos, jacintos y otros tipos de flores primaverales son expuestos en diversos jarrones de la colección del museo.
De tulpen, narcissen, hyacinten en andere voorjaarsbloemen worden tentoongesteld in diverse vazen uit de collectie van het museum.

Siembra las semillas de mi sabiduría divina en la tierra pura de tu corazón, riégalas con el agua de la certeza para que broten frescos y verdes los jacintos de mi conocimiento y sabiduría en la sagrada ciudad de tu corazón.
Zaai het zaad van Mijn goddelijke wijsheid in de zuivere grond van uw hart en besprenkel het met het water van zekerheid, dat de hyacinten van Mijn kennis en wijsheid fris en groen kunnen opkomen in de heilige stad van uw hart.

Estos son principalmente jacintos y algunos narcisos pequeños, como'Head-to-Head', que puede multiplicarse en grupos muy grandes.
Dit zijn voornamelijk hyacinten en enkele kleine narcissen, zoals'Head-to-Head', die zich in zeer grote klonten kunnen vermenigvuldigen.

El Keukenhof es un marco de exposición de 32 hectáreas de la industria holandesa de flores decorativas, donde pueden verse más de 7 millones de tulipanes, narcisos, jacintos, crocos, azucenas y otros cultivos de bulbo en campos con un precioso diseño.
De Keukenhof is een 32 hectare groot showvenster van de Nederlandse sierteeltindustrie waar meer dan 7 miljoen tulpen, narcissen, hyacinten, krokussen, lelies en andere bolgewassen in schitterend aangelegde velden te zien zijn.

El efecto alfombra azul"que admiramos tanto con el jacintos de los madera En abril se puede reproducir fácilmente con otros. bombillas prolífica.
Het effect blauw tapijt"dat we zo bewonderen met de hyacinten van de hout in april kan eenvoudig worden gereproduceerd met anderen bollen productief.

BAR_ Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes Esta subpartida comprende igualmente las orquídeas epifitas(por ejemplo, las orquídeas de los géneros Cattleya y Dendrobium). _BAR_.
BAR_ orchideeën, hyacinten, narcissen en tulpen Tot deze onderverdeling behoren eveneens epifytische orchideeën(bijvoorbeeld van het geslacht Cattleya of Dendrobium). _BAR_.

Entonces podemos fácilmente recoger la idea con muscari(Muscari armeniacum), o jacintos de los madera(Hyacinthoides no-scripta) o su primo de España un poco más grande(H. hispanica).
Dan kunnen we het idee gemakkelijk ophalen met muscari(Muscari armeniacum), of hyacinten van de hout(Hyacinthoides non-scripta) of zijn neef uit Spanje een beetje groter(H. hispanica).

Parecía que en cada primavera, los jacintos florecerían, cada verano las cerezas madurarían y cada otoño, William Wilberforce presentaría su proyecto a la Cámara.
Het leek alsof elke lente de narcissen bloeiden… elke zomer de kersen rijp werden… en elke herfst, William Wilberforce zijn wetsvoorstel presenteerde.

De hecho, sin este procedimiento, los bulbos de tulipanes, azafranes, azucenas, narcisos y jacintos interferirán con el desarrollo normal de cada uno, y las flores eventualmente se volverán poco profundas.
Inderdaad, zonder deze procedure zullen de bollen van tulpen, krokussen, lelies, narcissen en hyacinten de normale ontwikkeling van elkaar verstoren en zullen de bloemen uiteindelijk ondiep worden.

Muchos bulbosos(tulipanes, narcisos, jacintos, lirios) prefieren tierra suelta, por lo que en el suelo con predominio de arcilla se niegan a florecer, sus bulbos se pudren.
Veel bolgewassen(tulpen, narcissen, hyacinten, lelies) geven de voorkeur aan losse grond, dus in de aarde met een overwicht van klei weigeren ze te bloeien, hun bollen rotten.

Aunque la técnica no es natural, debemos admitir que tener una hermosa olla de jacintos y otros bulbos de primavera en Navidad es bastante agradable, especialmente para aquellos que viven en un apartamento sin balcón!
Hoewel de techniek is tegen de natuur, moeten we toegeven dat het hebben van een mooi hotpot hyacinten en andere bolgewassen met Kerstmis is vrij aangenaam vooral voor degenen die wonen in appartementen zonder balkon!

Durante el invierno, no es infrecuente instalar jacintos dentro de la casa"forzados" a florecer en una pequeña casa, para iluminar un pequeño invierno gris que carece de flores y colores.
Tijdens de winter, is het niet ongewoon om binnen hyacinten"gedwongen" om een kleine bloeien installeren om enigszins grijsheid van de winter die fleuren het ontbreken van bloemen en kleuren.

Durante el invierno, no es infrecuente instalar jacintos dentro de la casa"forzados" a florecer en una pequeña casa, para iluminar un pequeño invierno gris que carece de flores y colores.
In de winter is het niet ongewoon om binnenhyacinten"geforceerd" te installeren om een klein huis te laten bloeien, om een beetje grijze winter op te fleuren die geen bloemen en kleuren heeft.

Existen cerca de 200 variedades hortícolas de jacintos, pero algunas de las más interesantes incluyen: Hyacinthus White Pearl por sus hermosas flores blancas, las provincialis por sus brillantes flores azules, la Reina jacinto del jacinto Por sus flores amarillas.
Er zijn bijna 200 tuinbouwvariëteiten van hyacinten, maar enkele van de meest interessante zijn Hyacinthus White Pearl voor hun prachtige witte bloemen, de provincialis voor zijn felblauwe bloemen, de Hyacinthus Gipsy-koningin voor zijn gele bloemen.

Hoe "jacintos" te gebruiken in een Spaans zin

Pobrecilla, compartía la naturaleza vulnerable de los jacintos silvestres.

El que cortó jacintos para tu lecho, y rosas.

Las plantas peor paradas son los jacintos de agua.

En El Torreón hubo siempre petunias, jacintos y azucenas.

Precioso blog y me encantan los jacintos de papel.

Jacintos puestos en gel: a ver cómo responden holaaaaa!

Jacintos florecidos pero se caen, ¿es que pesan mucho?

En primavera estas praderas se llenan de jacintos amarillos.

Con la ayuda del geólogo, encontraron jacintos de Compostela.

Había en sus puntas jacintos de un profundo violeta.

Hoe "hyacinten" te gebruiken in een Nederlands zin

Romeinse hyacinten in combinatie met andere voorjaarsbloeiers.

Hyacinten zijn ook populair als kamerbollen.

Tulpen, hyacinten en bijgoed deden hun intrede.

Liever een grote bos hyacinten bestellen?

Blauwe Hyacinten Blue Pearl voor kamercultuur.

Dubbelbloemige Hyacinten kwamen aanvankelijk niet voor.

Hyacinten erin leek een leuk experiment.

De arbeiders die voorover gebogen hyacinten ritsen.

De Hyacinten bloeien per bol meerdere keren.

Mijn moeder had ook Hyacinten op glas.