Voorbeelden van het gebruik van Jack straw in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los de Liverpool, siempre andan en algo. Jack Straw.
Jack Straw(Presidente en ejercicio del Consejo) presenta su informe del Consejo Europeo.
Jack Straw(fungerend voorzitter van de Raad) brengt verslag uit over de Europese Raad.Quería decirles, como han hecho Hilary Benn y Jack Straw, que ahora ha llegado la hora de actuar.
Ik wilde zeggen, zoals Hilary Benn en Jack Straw voor mij hebben gedaan, dat de tijd nu daar is om tot actie over te gaan.El aroma de la Jack Straw va de limón haze a haze dulce, dependiendo del fenotipo.
De geur van Jack Straw varieert tussen lemon haze en straight sweet haze, een en ander hangt af van het fenotype.El asesinato del jeque Yassin fuellamado por el entonces ministro de exteriores británico, Jack Straw,«inaceptable» e«injustificado«.
De moord op sjeik Yassin door Israëlwerd door de voormalige Britse minister van Buitenlandse Zaken, Jack Straw, “onacceptabel” en “ongerechtvaardigd” genoemd.Jack Straw Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Presidente del Consejo de la Unión Europea.
Jack Straw Minister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.El secretario de Relaciones Exteriores, Jack Straw, fue degradado y reemplazado por la ministra del Ambiente, Margaret Beckett.
Ook minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw werd vervangen en wel door minister van Milieu, Margaret Beckett.Señor Presidente, quiero comenzar dándole las gracias por darme estaoportunidad de responder al debate que mi colega Jack Straw ha abierto esta mañana.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik u ervoor bedanken datik de gelegenheid krijg te reageren op het debat dat mijn collega Jack Straw vanmorgen heeft geopend.La Jack Straw es un verdadero monstruo de THC, creada mediante el cruce de Touch Of Grey y Jack The Ripper.
Jack Straw is een waar THC-monster dat gekweekt is door Touch of Grey en Esa visión encontró más tarde un adepto aún más apasionado en Jack Straw, Secretario de Relaciones Exteriores del gabinete británico de Tony Blair.
Die mening vond later een nog meer gepassioneerde adept in Jack Straw, minister van Buitenlandse Zaken in het Britse kabinet van Tony Blair.La Jack Straw se debe podar de forma adecuada para aprovechar su vigoroso crecimiento y maximizar los rendimientos.
Jack Straw zou heel nauwkeurig getrimd moeten worden om goed gebruik te maken van haar levendige groei en uiteraard om haar opbrengt te maximaliseren.Reino Unido:"La republicación de estas viñetas ha sido innecesaria, ha sido insensible, ha sido irrespetuosa y ha estado mal",decía el Ministro británico de Exteriores Jack Straw.
Groot-Brittanië:"De herpublicatie van deze strips was onnodig, het was ongevoelig, het was respectloos enhet was verkeerd," zei minister van buitenlandse zaken Jack Straw.La Jack Straw es una increíblemente potente cepa de marihuana- un laboratorio independiente comprobó su contenido de THC, y el resultado es muy próximo¡al 24%!
Jack Straw is een ongelooflijk potente marihuanasoort- een onafhankelijk lab testte haar THC-gehalte en het resultaat kwam heel dicht in de buurt van de belachelijk hoge waarde van 24%!El debate que se hadesarrollado después de la partida del Ministro de Exteriores, Jack Straw, ha comenzado con la intervención del señor Pistelli, que ha comparado a la Unión Europea con una familia.
Na het vertrek van minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw werd het debat verder gezet door de heer Pistelli. Hij vergeleek de Europese Unie met een gezin.Como mi amigo Jack Straw ha dicho al abrir este debate, ahora hay menos conflictos en África que hace una década y, cuando hay paz y estabilidad, hay una esperanza real de un futuro mejor.
Zoals mijn vriend Jack Straw aan het begin van dit debat zei, zijn er nu minder conflicten in Afrika dan tien jaar geleden, en waar vrede en stabiliteit heersen, is er daadwerkelijk hoop en uitzicht op een betere toekomst.En Gymnich, justo esa semana,el Ministro británico de Asuntos Exteriores, Jack Straw, se comprometió a obtener otro informe de la Fiscal General del Tribunal Penal Internacional.
Afgelopen week nog tijdens het Gymnich-overlegheeft de Britse minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw beloofd de hoofdaanklager van het Joegoslavië-tribunaal te vragen een nieuw rapport op te stellen.El miércoles por la mañana tendrá lugar un debate sobre África, sobre los retos de la mundialización y también, por supuesto, sobre esta campaña contra la pobreza,en el que participarán Jack Straw, Hilary Benn y Louis Michel.
Woensdagochtend zal er een debat worden gehouden over Afrika, over de dreigingen van de mondialisering en natuurlijk over deze campagne tegen de armoede.Aan dit debat zullen Jack Straw, Hilary Benn en Louis Michel deelnemen.Andrew Neather, un antiguo consejero del gobierno, y escritor de discursos para Tony Blair y Jack Straw, dijo que el objetivo de la estrategia inmigratoria laborista era, y le cito,«frotar los morros de la derecha en la diversidad, y rendir sus argumentos como pasados de moda».
Andrew Neather,een voormalig adviseur van de regering en tekstschrijver voor Tony Blair en Jack Straw, zei dat de doelstelling van de immigratie Labour's strategie was, en, ik citeer, “om rechts de neus in de diversiteit te wrijven en hun argumenten verouderd te maken”.Quisiera recordarle al Sr. Miller que su Primer Ministro acaba de despedir al Ministro de Asuntos Exteriores pro-euro, RobinCook, y lo ha sustituido por alguien mucho menos proclive al euro, de hecho algunos le han llamado euroescéptico, el Sr. Jack Straw.
Ik herinner de heer Miller eraan dat zijn minister-president de minister van Buitenlandse Zaken Robin Cook, die pro-euro was,zojuist heeft ontslagen en heeft vervangen door Jack Straw, die veel minder pro-euro is. Sommigen zouden hem zelfs als een euroscepticus willen bestempelen.Andrew Neather, un antiguo consejero del gobierno, y escritor de discursos para TOny Blair y Jack Straw, dijo que el objetivo de la estrategia inmigratoria laborista era, y le cito,“frotar los morros de la derecha en la diversidad, y rendir sus argumentos como pasados de moda”.
Andrew Neather,een voormalige regeringsadviseur en schrijver van toespraken voor Tony Blair en Jack Straw, zei dat het doel van de immigratiestrategie van Labour was, en ik citeer, “om Rechts met de neus in de diversiteit te smeren en hun argumenten achterhaald te maken”.Jack Straw mostró una enorme falta de sensibilidad cuando describió la propuesta británica como disciplinada, justa y orientada hacia la ampliación y con una mayor competitividad económica, mientras criticaba con vehemencia la propuesta de Luxemburgo tildándola de poco realista y desequilibrada.
De heer Straw heeft zich wel erg onvoorzichtig betoond toen hij het Britse voorstel aanprees als gedisciplineerd, eerlijk en gericht op uitbreiding en een sterkere economische mededinging, terwijl hij het voorstel van het Luxemburgs voorzitterschap afdeed als irrealistisch en onevenwichtig.En su prefacio al Informe anual de la Unión Europea sobre los derechos humanos- 2005,publicado el 3 de octubre, Jack Straw, Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, citaba a Kofi Annan:«no disfrutaremos del desarrollo sin seguridad, no disfrutaremos de la seguridad sin desarrollo y no disfrutaremos ni de uno ni de otra sin el respeto de los derechos humanos».
In zijn voorwoord in het Jaarverslag van de EU over de mensenrechten 2005,gepubliceerd op 3 oktober citeerde Jack Straw, minister van Buitenlandse Zaken van het VK, Kofi Annan:" Geen ontwikkeling zonder veiligheid, geen veiligheid zonder ontwikkeling.Colocado bajo el arresto domiciliario en Gran Bretaña en el octubre de 1998 e iniciando una batalla de relaciones públicas y judicial, la carrera última por Thatcherite Patrick Robertson vigente político, fue finalmente liberado en el marzo de 2000 pormotivos médicos por el ministro del interior Jack Straw sin afrontar el juicio.
Na het onder zijn geplaatst huisarrest in oktober 1998 in Groot-Brittannië en het starten van een juridische en public relations strijd, de laatste run door Thatcher politieke operatieve Patrick Robertson,[74] Hij werd uiteindelijk vrijgelaten maart 2000 opmedische gronden door de minister van Binnenlandse Zaken Jack Straw zonder geconfronteerd proef.Deseo expresar mi agradecimiento a la Presidencia británica y, en particular, a Jack Straw, por la actitud compasiva y honesta que ha permitido poner fin a esta saga de injusticias contra la persona de Roisín McAliskey, y presentar mis respetos a la Presidencia británica por su generosidad de espíritu.
Ik wil het Britse voorzitterschap en, met name, Jack Straw danken voor hun medeleven en de kiese wijze waarop zij een einde hebben gemaakt aan dit langdurige onrecht dat Roisín McAliskey is aangedaan en het Britse voorzitterschap complimenteren met zijn edelmoedigheid.A raíz de este debate, el 29 de noviembre de 2005 el Ministro de Asuntos Exterioresdel país que ostentaba la Presidencia en ese momento, Jack Straw, escribió a la Secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Rice, en nombre de la Unión Europea, recabando la opinión del Gobierno estadounidense sobre estas acusaciones.
Naar aanleiding van dit debat schreef de minister vanBuitenlandse Zaken van het toenmalige Britse voorzitterschap, Jack Straw, op 29 november 2005 namens de Europese Unie aan de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Condoleezza Rice, om erachter te komen wat de Amerikaanse regering van deze beweringen vond.Señor Presidente, en la Cámara de los Comunes, el día anterior, el Sr. Jack Straw, Secretario del Interior y, por lo tanto, responsable del reglamento electoral, dijo que no había ningún compromiso claro para introducir la representación proporcional o el sistema de listas regionales en las elecciones europeas de 1999.
Mijnheer de Voorzitter, de dag daarvoor heeft de heer Jack Straw, minister van Binnenlandse Zaken, en dus verantwoordelijk voor de verkiezingsprocedure, in het Lagerhuis gezegd dat er geen duidelijke verbintenis was om een evenredige vertegenwoordiging in te voeren of het regionale lijstsysteem voor de Europese verkiezingen van 1999.He pedido al Ministro de Asuntos Exteriores británico yal Presidente en ejercicio del Consejo, Jack Straw, que soliciten al Presidente Mbeki, que se encuentra hoy en Gleneagles, que condene a Mugabe y que utilice todos los medios a su disposición para impulsar un cambio a mejor en Zimbabue.
Ik heb 
