Wat Betekent JACOBJACOB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jakobjakob
• jakob

Voorbeelden van het gebruik van Jacobjacob in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y él respondió: JacobJacob.
En hij zeide: Jakob.

E hizo JacobJacob así, y cumplió la semana de aquella;
En JakobJakob deed alzo; en hij vervulde de week van deze.

Rubén, el primogénito de JacobJacob.
De eerstgeborene van JakobJakob: Ruben.

Y dijodijo JacobJacob a sus hermanoshermanos: Coged piedraspiedras!
En JakobJakob zeidezeide tot zijn broederen: Vergadert stenen!

Toda la simientesimiente de JacobJacob glorificadle;
Al gij zaad van Jakob! vereert Hem;

Entonces JacobJacob le preguntó, y dijodijo: Declárame ahora tu nombrenombre.
En Jakob vraagde, en zeide: Geef toch Uw naam te kennen.

Y estos son los nombres de los hijoshijos de Israel, que entraron en EgiptoEgipto: JacobJacob y sus hijoshijos;
En dit zijn de namen der zonen van Isral, die in Egypte kwamen, Jakob en zijne zonen.

Y vivió JacobJacob en la tierrala tierra de EgiptoEgipto diecisiete años;
En JakobJakob leefde in het land van EgypteEgypte zeventien jaar;

Y estos son los nombres de los hijos de IsraelIsrael, que entraron en EgiptoEgipto: JacobJacob y sus hijos;
En dit zijn de namen der zonen van Israel, die in EgypteEgypte kwamen: JakobJakob en zijn zonen.

Y los hijoshijos de JacobJacob vinieron del campocampo cuando lo supieron;
En de zonen van JakobJakob kwamen van het veldveld, als zij dit hoorden;

Y salieron, y el terror de DiosDios fue sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no siguieron tras los hijos de JacobJacob.
En zij reisden heen; en Gods verschrikking was over de steden, die rondom hen waren, zodat zij de zonen van JakobJakob niet achterna jaagden.

Entonces su padrepadre JacobJacob les dijodijo: Me habéis privado de mis hijos;!
Toen zeide Jakob, hun vader, tot hen: Gij berooft mij van kinderen!

Y tomaron sus ganados, y su hacienda que habían adquirido en la tierra de CanaánCanaán, y vinieron a EgiptoEgipto, JacobJacob, y toda su simiente consigo;
En zij namen hun vee, en hun have, die zij in het land Kanaan geworven hadden, en zij kwamen in EgypteEgypte, JakobJakob en al zijn zaad met hem;

Entonces su padre JacobJacob les dijo: Habéisme privado de mis hijos;!
Toen zeidezeide JakobJakob, hun vader, tot hen: Gij berooft mij van kinderen!

Y tomaron sus ganados, y su hacienda que había adquirido en la tierra de CanaánCanaán, y viniéronse á EgiptoEgipto, JacobJacob, y toda su simiente consigo;
En zij namen hun vee, en hun have, die zij in het land Kanaan geworven hadden, en zij kwamen in EgypteEgypte, JakobJakob en al zijn zaad met hem;

Y HABITO JacobJacob en la tierra donde peregrinó su padre, en la tierra de CanaánCanaán.
En JakobJakob woonde in het land der vreemdelingschappen zijns vaders, in het land Kanaan.

Y ellos le contaron todas las palabras de José, que él les había hablado; y viendo él los carros que José enviaba para llevarlo, el espíritu de JacobJacob su padre revivió.
Maar als zij tot hem gesproken hadden al de woorden van Jozef, die hij tot hen gesproken had, en dat hij de wagenen zagzag, die Jozef gezonden had om hem te voeren, zo werd de geest van JakobJakob hun vader.

Y ofreció JacobJacob sacrificio en el montemonte, y llamó a sus hermanoshermanos a comer panpan;
Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broederen, om brood te eten;

Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de CanaánCanaán, y fuése á otra tierra de delante de JacobJacob su hermano.
EzauEzau nu had genomen zijn vrouwen, en zijn zonen, en zijn dochters, en al de zielen zijns huizes, en zijn vee, en al zijn beesten, en al zijn bezitting, die hij in het land Kanaan geworven had, en was vertrokken naar een ander land, van het aangezicht van zijn broeder JakobJakob.

Y fueron los días de JacobJacob, los años de su vida, ciento cuarentacuarenta y siete años.
Zodat de dagen van JakobJakob, de jaren zijns levens, geweest zijn honderd zeven en veertigveertig jaren.

Y Esaú tomó sus mujeresmujeres, y sus hijoshijos, y sus hijashijas, y todas las personas de su casacasa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierrala tierra de CanaánCanaán, y se fue a otra tierra de delante de JacobJacob su hermanohermano.
EzauEzau nu had genomen zijn vrouwen, en zijn zonen, en zijn dochters, en al de zielen zijns huizes, en zijn vee, en al zijn beesten, en al zijn bezitting, die hij in het land Kanaan geworven had, en was vertrokken naar een ander land, van het aangezicht van zijn broeder JakobJakob.

Entonces dirás: PresentePresente es de tu siervosiervo JacobJacob, que envía a mi señorseñor EsaúEsaú; y he aquí también él viene tras nosotros!
Zo zult gij zeggen: Dat is een geschenk van uw knecht JakobJakob, gezonden tot mijn heer, tot EzauEzau, en zie, hij zelf is ook achter ons!

Entonces JacobJacob dijodijo a su familia y a todos los que con él estaban: Quitad los diosesdioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.
Toen zeide Jakob tot zijn huisgezin, en tot allen, die bij hem waren: Doet weg de vreemde goden, die in het midden van u zijn, en reinigt u, en verandert uw klederen;

Y enterraron en SiquemSiquem los huesoshuesos de JoséJosé que los hijoshijos de IsraelIsrael habían traído de EgiptoEgipto, en la parte del campocampo que JacobJacob compró de los hijoshijos de Hamor padrepadre de SiquemSiquem, por cien corderas; y fue en posesión a los hijoshijos de JoséJosé.
Zij begroeven ook de beenderenbeenderen van Jozef, die de kinderen Israel uit EgypteEgypte opgebracht hadden, te Sichem, in dat stuk veldsvelds, hetwelk JakobJakob gekocht had van de kinderen van Hemor, den vader van Sichem, voor honderd stukken gelds, want zij waren aan de kinderen van Jozef ter erfenis geworden.

Y los mensajeros volvieron a JacobJacob, diciendo: Vinimos a tu hermanohermano EsaúEsaú, y él también viene a recibirte, y cuatrocientos hombres con él.
En de boden kwamen weder tot JakobJakob, zeggende: Wij zijn gekomen tot uw broeder, tot EzauEzau; en ook trekt hij u tegemoet, en vierhonderd mannen met hem.

Así dieron a JacobJacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarcillos que estaban en sus orejas; y JacobJacob los escondió debajo de un alcornoque, que estaba en Siquem.
Toen gaven zij JakobJakob al die vreemde goden, die in hun hand waren, en de oorsierselen, die aan hun oren waren, en JakobJakob verborg ze onder den eikeboom, die bij Sichem is.

Entonces dijodijo JacobJacob a SimeónSimeón y a LevíLeví: Me habéis turbado con hacerme abominable a los moradores de esta tierra, el cananeo y el ferezeo;
Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaanieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal;