Voorbeelden van het gebruik van Janis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Janis. Cálmate.
Su nombre era… Janis.
Janis me lo dijo.
Janus heeft het me verteld.Ella fue una inspiración para muchos otros cantantes de R&B,pero también para por ejemplo Janis Joplin y Adele.
Ze was een inspiratie voor vele andere R&B zangeressen maarook voor bijvoorbeeld Janis Joplin en Adele.Es como si Janis y Alanis hubiesen tenido un bebé.
Net een kind van Janis en Alanis.
El padre de Winehouse, Mitch Winehouse,recogió el premio en la ceremonia de premios con su esposa Janis, diciendo:"No deberíamos estar aquí.
Winehouse's vader, Mitch Winehouse,pakte de award bij de prijsuitreiking met zijn vrouw Janis, zeggende: “we moeten hier niet te zijn.Bill y Janis fueron excelentes anfitriones.
Además, nuestro torneo diario les permite ganar fantásticos premios en metálico a los 3 jugadores que logren la mejor puntuación, como Raij D.,Rita G. y Janis M.
Ook is er dagelijks een toernooi met fantastische geldprijzen voor de drie beste spelers, zoals bijvoorbeeld Lynda P.,Ci R. en Minh L.Gracias Janis y Masha excelente alojamiento.
Dankzij Janis en Masha uitstekende accommodatie.Marcó varios éxitos más por su cuenta, incluyendo"Nunca he encontrado a una chica(To Love Me Like You Do)"y"Raise Your Hand", que fue cubierto por Janis Joplin y Bruce Springsteen.
Hij kreeg vele hits waaronder I Never Found a Girl(To Love Me Like You Do) en Raise Your Hand,wat later gecoverd werd door onder anderen Janis Joplin en Bruce Springsteen.Janis preparó la cámara de éxtasis para mi.
Janus had de stase kamer voor me in gereedheid gebracht.Luego, siéntese y disfrute del espectáculo, que combina un tema de circo antiguo con éxitos de los años 60 y 70, que incluye canciones de Queen,los Rolling Stones, Janis Joplin y más.
Leun dan achterover en geniet van de show, die een ouderwets circusthema combineert met hits uit de jaren 60 en 70, inclusief liedjes van Queen,the Rolling Stones, Janis Joplin en meer.Te gusta Janis te gustan las películas de kung fu.
Je houdt van Janis je houdt 
Asociarnos con Airbnb para el Sabático en la Antártida es una oportunidad increíble para continuar con nuestra lucha contra el plástico en los océanos y crear conciencia sobre este tema”,declaró Janis Searles Jones, directora general de Ocean Conservancy.
De samenwerking met Airbnb voor de Antarctic Sabbatical betekent een ongelooflijke kans om onze strijd tegen plastic in de oceaan voort te zetten en het bewustzijn over deze problematiek te vergroten”,aldus Janis Searles Jones, CEO van Ocean Conservancy.Lo he intentado, pero Janis ha envíado órdenes a todos sus contactos para que tirasen sus teléfonos y parece que han obedecido sus órdenes.
Heb het geprobeerd, maar de sms-bom van Janis, liet ze hun telefoons dumpen en dat hebben ze gedaan.Viaja a lugares en los que los grandes autobuses no pueden entrar, y aprende sobre la única boca de incendios de oro enla ciudad, la historia detrás de las banderas del arco iris de Castro y las casas en Haight-Ashbury donde Janis Joplin, Grace Slick y el Grateful Dead vivió durante el verano del amor.
Reis naar plekken waar de grote bussen niet kunnen komen en leer over de enige gouden brandkraan in de stad,de geschiedenis achter de regenboogvlaggen van de Castro en de huizen in Haight-Ashbury waar Janis Joplin, Grace Slick en de Grateful Dead leefde tijdens de Summer of Love.Janis Berzins, director del Centro para la Seguridad e Investigación Estratégica de la Academia Nacional de Defensa de Letonia.
Janis Berzins, directeur van het Centrum voor Veiligheid en Strategisch Onderzoek van de Nationale Defensie-academie in Letland.Y finalmente ese servicio se instaló en Riga, bajo la dirección de Janis Karklins- por demás responsable en la ONU de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y del Foro sobre la Gobernanza de Internet.
Het werd tenslotte in Riga geïnstalleerd onder de directie van Janis Karklinš- daarnaast in de Uno verantwoordelijk voor de Wereld topconferentie over de informatie en het over het jaarlijkse forum van de governance over internet-.Janis es responsable de asegurar la estabilidad y eficiencia de las actividades de NEPCon relacionadas con actividades de Recursos Humanos, TI, Finanzas, así por el cumplimiento legal y de calidad de los procesos y servicios de NEPCon.
Janis is verantwoordelijk voor de stabiliteit en efficiëntie van NEPCon-activiteiten op het gebied van HR, IT, financiën en kwaliteit en juridische naleving van NEPCon-processen en -diensten.Justo antes de dejar Riga,nuestro pequeño equipo fue recibido por el Cardenal retirado Janis Pujats, quien ha sufrido mucho a causa de la KGB durante la persecución comunista, al igual que todos sus fieles, antes del desmembramiento de la Unión Soviética.
Juist voor we uit Riga vertrokken werd ons team ontvangen door Kardinaal Janis Pujats, die gepensioneerd is, en die zoals vele gelovigen veel geleden heeft vanwege de KGB tijdens de communistische vervolging, vóór de instorting van de Sovjetunie.Janis Swain, RD, MS, una de las creadoras de la dieta, afirma que su esperanza no era ofrecer un recurso temporal o dieta, sino crear un patrón de alimentación que anime a los pacientes a cambiar todo su estilo de vida.
Janis Swain, R. D., M. S., één van de ontwikkelaars van het dieet, stelt dat hun hoop was niet tot een tijdelijke stop-gap of dieet, maar maken een voedsel-patroon dat zal patiënten om hun hele levensstijl te veranderen.Después de ganar el concurso se dirigen todos al baile con las medallas, y mencionan a la reina del baile,donde las nominadas eran Janis, Cady, Gretchen y Regina, y gana Cady, esta pide perdón público y rompe la corona entregando pieza por pieza a todos, y después baila con Aaron, se besan y se vuelven novios.
Na het winnen van de wedstrijd iedereen gaat om te dansen met medailles, en hebben de koningin van het bal,waar de genomineerden waren Janis, Cady, Gretchen en Regina, en verdien Cady, dit publiek vragen vergeving en het geven van pauzes kroon stuk voor stuk iedereen, en dan danst met Aaron, kus en verloofd.Janis Joplin es una de las cantantes de rock and roll más veneradas e icónicas de todos los tiempos, una figura trágica e incomprendida que emocionó a millones de oyentes y abrió nuevos caminos creativos antes de su muerte en 1971 a los 27 años.
Janis Joplin is een van de meest gerespecteerde en iconische rock& roll zangeressen aller tijden, een tragische en onbegrepen figuur die miljoenen luisteraars boeide en nieuwe creatieve paden bewandelde voor haar dood in 1971 op de leeftijd van 27.La película cuenta la historia de un periodista excéntrico y su colega en la aventura que abarca un viaje a través de América a partir de los 70 años 70 de los EE.UU. fueron muy colorido, las tropas estadounidenses siguen estacionados en Vietnam, los terremotos en el sur de California,Jimi Hendrix, Janis Joplin y Jim Morrison terminan su vida en circunstancias trágicas.
De film vertelt het verhaal van een excentrieke journalist en zijn collega in het avontuur die een reis door Amerika van de jaren '70 tot de jaren '70 waren zeer kleurrijk USA, de Amerikaanse troepen nog gestationeerd in Vietnam, de aardbeving in Zuid-Californië,Jimi Hendrix, Janis Joplin en Jim Morrison eindigt zijn leven in tragische omstandigheden.Los tetrápodos terrestres estudiados por Janis y sus colegas se extinguieron durante el período Pérmico, hace 299 millones a 251 millones de años.
De terrestrische tetrapoden bestudeerd door Janis en haar collega's uitgestorven tijdens de Perm periode 299 miljoen tot 251 miljoen jaar geleden.Janis Joplin es una de los cantantes de rock and roll más venerados y emblemáticas de todos los tiempos, una figura trágica y mal entendida que emocionó a millones de oyentes y abrió nuevos caminos creativos antes de su muerte en 1970 a los 27 años de edad.
Janis Joplin is een van de meest gerespecteerde en iconische rock& roll zangeressen aller tijden, een tragische en onbegrepen figuur die miljoenen luisteraars boeide en nieuwe creatieve paden bewandelde voor haar dood in 1970 op de leeftijd van 27.Según un artículo de la nutricionista Janis Jibrin, demasiada vitamina E suplementaria puede causar sangrado excesivo y muchos otros síntomas, incluida la fatiga.
Volgens een artikel van voedingsdeskundige Janis Jibrin kan te veel supplementaire e overmatig bloeden en vele andere symptomen veroorzaken, waaronder vermoeidheid.En este sentido, el ministro de Economía de Letónia, Janis Aboltinsh, declaró en una entrevista el 6 de septiembre pasado en Riga:«Esperamos poder convertirnos algún día en miembros de pleno derecho de la Comunidad[…].
Zo verklaarde Janis Aboltinsh, minister van Economische Zaken van Letland, op 6 september in een interview in Riga:„ Wij hopen op een goede dag lid van de Gemeenschap te worden.En otro artículo, también publicado en Pediatría, Janis Wolak, JD, de la Universidad de New Hampshire, y el equipo explica cómo se dispusieron a averiguar qué sucede con los casos de sexting entre los jóvenes que son manejados por la policía, y cuáles fueron los resultados.
In een ander artikel, ook gepubliceerd in Kindergeneeskunde, Janis Wolak, JD, van de University of New Hampshire, en het team leggen uit hoe ze op zoek gaan naar wat er gebeurt met het sexting van gevallen bij jongeren die worden behandeld door de politie, en wat de uitkomsten waren.
