Voorbeelden van het gebruik van Jari in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ahora Rheda es Jari!
Rheda is nu Krijgsheer.Rheda, sois Jari de todas las gentes y tribus.
Rheda, je bent Krijgsheer van alle mensen en stammen.Pero todos supimos que fue Jari.
Maar we wisten dat het Jari was.Con este matrimonio, sois Jari de las Shieldlands.
Met dit huwelijk ben je krijgsheer van the Shieldlands.Este interés tambiénes la base del espíritu deportivo de Jari.
Deze interesse is eveneens de basis voor Jari's sportiviteit.Las Shieldlands necesitan un Jari de verdad.
De Shieldings hebben een echte krijgsheer nodig.Sois Jari de todas las gentes y tribus de las Shieldlands.
Jij bent krijgsheer van al de mensen en stammen van de Shieldlands.Sin mis guerreros esta nueva Jari carece de poder.
Zonder mijn krijgers is deze nieuwe Krijgsheer krachteloos.También era el Jari, líder de todas las tribus de las Shieldlands.
Hij was ook een krijgsheer. Leider van de Shieldlands stammen.¡Tú me has fallado, Slean se ha casado con Keela,Rheda es Jari!
Jij hebt me teleurgesteld. Slean is getrouwd met Keela,Rheda is Krijgsheer.Estas leyes de la Jari serán obedecidas por todas las tribus.
Deze wetten van de krijgsheer moeten door alle stammen worden gehoorzaamd.Así es como debe ser. Preferiría morir bajo tu espada que echarme atrás y dejarte ser Jari.
Ik ga liever dood door jouw zwaard dan dat ik opzij stap en jij krijgsheer wordt.Querías ser Jari, pero no querías ser visto traicionando a tu propia hermana.
Jij wilde Krijgsheer worden, maar je wilde niet dat men zag dat je je eigen zus verraadde.Que no cumpla las leyes establecidas por una Jari que apenas puede sujetar una espada.
Een stam die geen wetten opvolgd gemaakt door een Krijgsheer, die nauwelijks een zwaard kan optillen.Querías ser Jari, pero no querías que pareciese que traicionabas a tu propia hermana.
Jij wilde de Krijgsheer worden, maar jij wilde niet betrapt worden, terwijl je je eigen zus verraadde.Erik, lo que dijiste allá. Si creen que no estamos seguros de que Jari es culpable, se volverán contra nosotros.
Los precios de los bienes de comercio de las Shieldlands serán establecidos por la Jari.
Vaste prijzen op alle goederen die in de Shieldlands verhandeld worden Zal door de krijgsheer worden ingesteld.Partimos en barco desde Laranjal do Jari, en el noreste de Brasil, con un calor húmedo de 35℃.
We vertrokken per boot vanuit Laranjal do Jari in het noordoosten van Brazilië, in vochtige 35 ℃ hitte.Jari se convirtió en accionista de la empresa de su padre en 1993 y gradualmente fue asumiendo el control de la compañía.
Jari werd aandeelhouder van het bedrijf van zijn vader in 1993 en geleidelijk kwam het bedrijf in zijn handen.El equipo partió en barco desde Laranjal do Jari, en el noreste de Brasil, con un calor húmedo de 35℃.
We vertrokken per boot vanuit Laranjal do Jari in het noordoosten van Brazilië, in vochtige 35 ℃ hitte.En la cocina de Jari Halinen se huele el aroma del café en cuanto la cafetera empieza a servir las primeras tazas para empezar el día.
In de keuken van Jari Halinen ruik je de geur van koffie terwijl het koffieapparaat werkt aan de eerste koppen om de dag mee te beginnen.El hecho de que el marcador fue"sólo" 0-2(gracias a los goles de Jari Litmanen y Patrick Kluivert), fue una especie de milagro.
Dat het ‘slechts' bij 0-2(goals van Jari Litmanen en Patrick Kluivert) bleef mocht haast een wonder worden genoemd.Jari Litmanen estuvo presente en este 185º Clásico, con los ganadores del premio Piet y Mike, en la casa Ziggo en la esquina del estadio.
Jari Litmanen bewoonde tijdens deze 185e Klassieker met de prijsvraag-winnende fans Piet en Mike het Ziggo-huisje in de hoek van het stadion.La mayoría de ellos estaban ubicados en el área que rodea el río Jari, un afluente del norte del Amazonas.
He trabajado en la industria forestal desde que era pequeño siguiendo los pasos de mipadre, como emprendedor de segunda generación”, afirma Jari.
Ik heb al sinds ik een kleine jongen was in de bosbouw gewerkt, volgend in de voetstappen van mijnvader als een entrepreneur van de tweede generatie" zegt Jari.El dispositivo es mucho más rápido y fiable", afirma Jari Kujanpää, supervisor del Departamento de inspección de la HSL.
Het apparaat is ook veel sneller en betrouwbaarder", zegt Jari Kujanpää, een verantwoordelijke van de inspectiedienst van HSL.El autor, Jari Hemilä, ha dedicado muchos años a estudiar los efectos del oxido y aprender a como representar efectos de oxidacion de manera realista y precisa.
De auteur Jari Hemilä heeft vele jaren gewijd aan het bestuderen van de effecten van roest en hoe dit nauwkeurig en realistisch te reproduceren op modellen.El portero Finlandés Niki Mäenpää,tal vez inspirado por su famoso compatriota Jari Litmanen quien estaba en las gradas, desvió el balón.
De Finse doelman Niki Mäenpää,misschien geïnspireerd door zijn beroemde landgenoot Jari Litmanen op de tribune, tikte de bal knap over.Durante los años que Hiab ha proporcionado equipos a Jari, se ha ido desarrollando una relación profesional, basada en la confianza, o como señala Jari:.
In de jaren dat Hiab apparatuur aan Jari heeft geleverd, heeft zich een professionele relatie ontwikkeld die op vertrouwen is gebaseerd, of zoals Jari het stelt;
