Voorbeelden van het gebruik van Jarl borg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buenas noches, Jarl Borg.
Jarl Borg y sus hombres.
Jarl Borg en zijn mannen.¿Qué dices, Jarl Borg?
Wat vind jij ervan, Jarl Borg?Jarl Borg está muy arraigado.
Jarl Borg zit goed ingegraven.¿Qué harás con Jarl Borg?
Wat ga je doen aan Jarl Borg?Jarl Borg, gracias por esperar.
Jarl Borg, bedankt voor het wachten.Quiero destruir a Jarl Borg.
Ik wil Jarl Borg verwoesten.Jarl Borg me quitó el sueño.
Jarl Borg heeft me mijn slaap ontnomen.¿Realmente puedes perdonar a Jarl Borg?
Kun je Jarl Borg echt vergeven?Jarl Borg ha regresado a atacarnos.
Jarl Borg. Hij komt ons aanvallen.He venido a preguntar sobre Jarl Borg.
Ik kwam informeren over"Jarl" Borg.Jarl Borg no cedería, y nosotros tampoco.
Jarl Borg geeft het niet op en wij ook niet.Queremos sacar a Jarl Borg de Categat.
We willen Jarl Borg uit Kattegat verjagen.Soy Jarl Borg de Götland, su nuevo gobernador.
Ik ben Jarl Borg van Gotland, jullie nieuwe heerser.Sí, veo un águila, y el águila es tu destino, Jarl Borg.
Ja, ik zie een arend en die arend is jouw lot, Jarl Borg.Jarl Borg vive en el gran salón y gobierna en su lugar.
Jarl Borg woont nu in je ridderzaal en heerst in jouw plaats.No estamos en condiciones para vencer a Jarl Borg, o recuperar Categat.
Zo maken we geen kans om Jarl Borg te verslaan en Kattegat te heroveren.Jarl Borg tiene muchas razones para venir, así que vendrá.
Jarl Borg heeft veel redenen om te komen, dus hij zal komen.Debemos asegurarnos de que Jarl Borg nunca se sienta seguro en su legado.
We moeten zorgen dat Jarl Borg zich nooit veilig voelt met deze erfenis.Jarl Borg invadió las tierras de Ragnar mientras él no estaba.
Jarl Borg heeft zijn land ingenomen toen Ragnar weg was.Tuvimos que quemar nuestras reservas de granos para deshacernos de Jarl Borg.
We moesten onze graanvoorraden verbranden om af te komen van Jarl Borg.Perdóname, Jarl Borg, pero decidimos no aceptar tu ayuda.
Vergeef me, Jarl Borg, maar we hebben besloten je niet om je hulp te verzoeken.Estoy seguro que recuerdas al hijo del Rey Horik,y a la viuda de Jarl Borg.
Ik weet zeker dat u Koning Horiks's zoon herinnerd,en de weduwe van Jarl Borg.Así que, Jarl Borg, te ofrezco un tercio de las ganancias de las tierras disputadas.
Dus, Jarl Borg, ik bied je een derde van onze winst uit de betwiste gebieden.¿Sugieres que mi hermano debería perdonar a Jarl Borg como si nada hubiera sucedido?
Suggereer je dat mijn broer Jarl Borg terug moet nemen alsof er niets is gebeurd?Jarl Borg traerá a sus parientes, su familia, su gente desde Götland, y los traerá a tu puerta.
Jarl Borgs familie, zijn volk uit Gotland zal op jouw stoep belanden.En este día, ofrecemos un sacrificio a Odín, el poderoso,para agradecerle nuestra victoria sobre Jarl Borg.
Op deze dag geven wij een offer aan Odin, de machtige,om hem te bedanken voor onze zege op Jarl Borg.Pero primero, Jarl Borg debe pagar por lo que le hizo a mi familia y a nuestra gente.
Maar eerst moet Jarl Borg boeten voor wat hij mijn gezin en ons volk heeft aangedaan.La última vez que nos vimos, Jarl Borg, tuve la desagradable tarea de enterrar a muchos de mis amigos y parientes.
De laatste keer dat we elkaar zagen, Jarl Borg, had ik de onaangename taak veel bloedverwanten en vrienden te moeten begraven.Si la ejecución de Jarl Borg es pública, va a disuadir e impedir tener otros aliados.
Als de executie van Jarl Borg openbaar wordt gemaakt, zal dit mogelijke partners ontmoedigen en afschrikken.
