Voorbeelden van het gebruik van Jerome powell in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los jesuitas han influido en su decisión de nombrar a Jerome Powell como el nuevo presidente de la Fed.
De jezuïeten hebben zijn keus beïnvloed om Jerome Powell aan te stellen als de nieuwe voorzitter van de Fed.El presidente de la FED, Jerome Powell, apenas pudo contenerse cuando se le pidió comentar sobre este nuevo dogma progresivo.
Fed-voorzitter Jerome Powell kon zichzelf nauwelijks beheersen toen hem werd gevraagd commentaar te leveren op dit nieuwe progressieve dogma.Además, la llegada del nuevo presidente de la Fed, Jerome Powell, en febrero de 2018.
Daar komt bij dat het aantreden van nieuwe Fed-voorzitter Jerome Powell in februari 2018 voor de nodige turbulentie kan zorgen.El Presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, también allanó el camino para una nueva subida en diciembre y la adopción de nuevas medidas en 2019.
Ook Fed-voorzitter Jerome Powell heeft de weg vrijgemaakt voor een volgende verhoging in december en voor verdere stappen in 2019.El movimiento ascendente en los tipos de interés estadounidenses fue desencadenado por datos positivos estadounidenses ycomentarios agresivos de Jerome Powell.
De stijging van de Amerikaanse rentevoeten werd veroorzaakt door positieve Amerikaanse gegevens enminder gematigde verklaringen van Jerome Powell.Trump dijo que estaba decepcionado con el trabajo de Jerome Powell, quien, entre otras cosas, fue designado por él.
Trump zei dat hij teleurgesteld was in het werk van Jerome Powell, die onder andere door hem was aangewezen.Jerome Powell, jefe de la Reserva Federal de Estados Unidos, ha dicho que reconoce los posibles beneficios y riesgos del nuevo proyecto.
Jerome Powell, het hoofd van de Federal Reserve van de Verenigde Staten, heeft gezegd dat hij de mogelijke voordelen en risico's van het nieuwe project erkent.Trump también criticó en la entrevista al presidente de la Fed, Jerome Powell, y dijo que su mayor error fue elegir a Jeff Sessions como fiscal general.
Ook in het interview bekritiseerde Trump de Fed-voorzitter Jerome Powell en zei dat zijn grootste fout het kiezen van Jeff Sessions als procureur-generaal was.Jerome Powell, jefe de la Reserva Federal de los Estados Unidos, dijo que reconoce los posibles beneficios y riesgos para el nuevo proyecto.
Jerome Powell, het hoofd van de Federal Reserve van de Verenigde Staten, heeft gezegd dat hij de mogelijke voordelen en risico's van het nieuwe project erkent.(USD) obtiene ganancias significativas frente al resto de las principalesmonedas del mundo después de las declaraciones importantes del Gobernador de la Reserva Federal, Jerome Powell.
De Amerikaanse dollar(USD) scoort aanzienlijk op alle anderegrote wereldmunten na belangrijke verklaringen van gouverneur Jerome Powell van de Federal Reserve.Sin embargo, lo más interesante es queel presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Jerome Powell, realizará una conferencia de prensa 30 minutos después del lanzamiento a las 7.30 p. m.
Het meest interessante is echter datde voorzitter van de Amerikaanse Federal Reserve, Jerome Powell, een persconferentie houdt 30 minuten na de release om 20.30 uur CET.Los resultados de este año muestran que, incluso durante una recesión severa, nuestros bancos grandes seguirían bien capitalizados",dijo el gobernador de la Reserva Federal Jerome Powell.
De resultaten van dit jaar tonen aan dat, zelfs tijdens een zware recessie, onze grote banken goed gekapitaliseerd zouden blijven',zei Jerome Powell, een van de gouverneurs van de Federal Reserve.Según filtraciones de los medios de comunicación estadounidenses, latitular actual, Janet Yellen, podría ser sustituida por Jerome Powell, que ya forma parte del consejo de gobernadores del banco central.
Volgens lekken naar Amerikaanse media wordt de huidigevoorzitter Janet Yellen mogelijk vervangen door Jerome Powell, die al lid is van de Board of Fed Governors.El presidente de la Reserva, Jerome Powell, admite que Facebook ha estado trabajando con el Banco Central en el desarrollo del proyecto Libra y que la institución es consciente de las oportunidades y los riesgos de los proyectos.
Reserve-voorzitter Jerome Powell geeft toe dat Facebook samen met de Centrale Bank heeft gewerkt aan de ontwikkeling van het Libra-project en dat de instelling zich zowel bewust is van de kansen van de projecten als van de risico's.No puede dejar de crear más dinero, es decir, de ampliar su balance,independientemente de si el Presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, dice que deberían ampliar o no el balance.
Het kan niet stoppen met het creëren van meer geld, met andere woorden het uitbreiden van hun balans,ongeacht wat de president van de Fed Jerome Powell zegt dat ze zouden moeten doen of gaan doen.La Fed- bajo la batuta de su nuevo presidente, Jerome Powell- devuelve al mercado los bonos adquiridos entre 2008 y 2014 a un ritmo de 20.000 millones al mes y sube regularmente sus tipos, que hoy en día se sitúan en el 2,0%.
De Fed, onder aanvoering van de nieuwe voorzitter Jerome Powell, brengt de tussen 2008 en 2014 gekochte obligaties in een tempo van 20 miljard per maand terug op de markten en verhoogt regelmatig de beleidsrente, die momenteel 2,0% bedraagt.Una señal de la intensidad de esta batalla se vio cuando los precios de las accionescomenzaron a caer de forma récord justo cuando Jerome Powell se convirtió en el jefe designado de la Junta de la Reserva Federal el 5 de febrero.
Een teken van de intensiteit van deze strijd werd gezien toende aandelenprijzen een record val maakten net toen Jerome Powell op 5 februari door Trump aangewezen werd als hoofd van de Federale Reserve Raad.El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, advirtió a los legisladores el miércoles que la creciente deuda federal podría obstaculizar la capacidad del Congreso para apoyar a la economía en una recesión, instándolos a poner el presupuesto“en un camino sostenible”.
Jerome Powell, voorzitter van de Federal Reserve, waarschuwde woensdag de wetgevers dat de ballonvaart de mogelijkheid van het Congres om de economie in een economische neergang te ondersteunen zou kunnen belemmeren, en drong er bij hen op aan de begroting ‘op een duurzaam pad' te brengen.Las fluctuaciones de los últimos doce meses tuvieron su origen en dos importantes factores globales:la reducción de los tipos de interés por Jerome Powell, presidente de la Reserva Federal estadounidense, y la firma de la Fase 1 del acuerdo comercial entre China y Estados Unidos.
De schommelingen in de afgelopen 12 maanden werden veroorzaakt door twee belangrijke wereldwijde factoren:de renteverlaging door Fed-voorzitter Jerome Powell en het fase 1-handelsakkoord tussen China en de VS.Las más recientes(el profesor Richard Clarida, de la Universidad de Columbia, y Michelle Bowman, de la Comisión de Bancos del Estado de Kansas) siguen una línea de elegir a tecnócratas experimentados,iniciada(sobre todo) con Jerome Powell, nuevo presidente de la Reserva.
De meest recente gekandideerden, hoogleraar van Columbia Richard Clarida en Michelle Bowman, bankcommissaris voor de staat Kansas, bestendigen het patroon van de keuze voor doorgewinterde technocraten, dat, als belangrijkste voorbeeld,begon bij Jerome Powell, de nieuwe voorzitter van de Fed.El nominado por el presidente estadounidense, Donald Trump,para encabezar la Reserva Federal(Fed), Jerome Powell, aseguró hoy que espera que los tipos de interés«suban algo más» al defender el legado de la presidenta saliente, Janet Yellen.
De genomineerde van de Amerikaanse president Donald Trump,hoofd van de Federal Reserve(Fed), Jerome Powell, zei vandaag dat hij verwacht dat de rentetarieven"een beetje meer oplopen" bij de verdediging de erfenis van de vertrekkende president, Janet Yellen.En última instancia, los movimientos que ha estado haciendo la Reserva Federal han sido mucho más importantes, y en este punto Trump parece estar convencido de queel presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, y otros están intentando intencionalmente socavarlo….
Uiteindelijk zijn de bewegingen die de Federal Reserve heeft gedaan veel belangrijker geweest, en op dit moment lijkt Trump ervan overtuigd te zijn datFed-voorzitter Jerome Powell en anderen hem opzettelijk proberen te ondermijnen….Testificando ante el Comité de Banca del Senado el 11 de julio,el Presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, dio su análisis de si un sistema de criptomonedas con prevalencia global podría disminuir o incluso llegar a eliminar la necesidad de las llamadas monedas de reserva.
Getuigend voor het Senaat op 11 Juli,gaf Fed Voorzitter Jerome Powell zijn analyse of een cryptocurrency systeem met globaal overwicht de behoefte aan zogenaamde ankervaluta's zou kunnen afnemen of zelfs helemaal kunnen wegnemen.Las presiones ejercidas por Donald Trump sobre el abogado Jerome Powell, presidente de la Reserva Federal estadounidense, así como el reciente nombramiento de la abogada francesa y exministra de Economía, Christine Lagarde, al frente del Banco Central Europeo, demuestran de forma manifiesta la reducción del contrapeso técnico que solían aportar los bancos centrales frente a las veleidades políticas.
De door Donald Trump uitgeoefende druk op de advocaat Jerome Powell, voorzitter van de Amerikaanse Federal Reserve, en de recente benoeming van de Franse advocate en voormalig minister van economische zaken Christine Lagarde tot hoofd van de Europese Centrale Bank, laten overduidelijk zien dat het van oudsher door centrale banken geboden tegenwicht tegen politieke inmenging tanende is.En tanto que Mario Draghi, en Sintra, Portugal, aportó un estímulo adicional a los recortes de los tipos de interés y a la expansión cuantitativadel BCE a través de un discurso muy notorio, Jerome Powell, durante la reunión ordinaria de la Fed, anunció un alejamiento de la política de«paciencia» y allanó virtualmente el camino para el próximo ciclo de bajada de los tipos de interés por parte del banco central.
Terwijl Mario Draghi in het Portugese Sintra tijdens een belangrijke toespraak zinspeelde op extra stimulering door middel van renteverlagingenen hervatting van de kwantitatieve verruiming door de ECB, stapte Jerome Powell op de periodieke vergadering van de Fed af van een “geduldig” beleid en effende daarmee de weg voor de volgende renteverlagingscyclus door de Fed.En varias ocasiones, el Presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, ha dejado claro que considera que los recortes en los tipos de interés son una medida adecuada para contrarrestar los miedos ante una economía mundial debilitada, las continuas tensiones comerciales y las bajas tasas de inflación.
Bij verschillende gelegenheden heeft Fed-voorzitter Jerome Powell duidelijk gemaakt dat hij een verlaging van het Fed Funds-tarief een passende maatregel vindt om de zorgen van een verzwakkende wereldeconomie, aanhoudende handelsspanningen en lage inflatie tegen te gaan.Los principales reguladores y legisladores de ambos partidos, incluido el presidente de la Reserva Federal Jerome Powell y el secretario del Tesoro Steven Mnucjin, se han unido para criticar el plan de Facebook para la nueva moneda, advirtiendo sobre sus actividades ilícitas como el tráfico de drogas y el lavado de dinero.
Topregulatoren en wetgevers van beide partijen- waaronder Jerome Powell, voorzitter van de Federal Reserve en minister van Financiën Steven Mnucjin- hebben de handen ineengeslagen bij het bekritiseren van het plan van Facebook voor de nieuwe valuta en waarschuwen voor zijn illegale activiteiten zoals drugshandel en het witwassen van geld.Sin embargo, consideramos que, más allá de este repunte relacionado con los recientes titubeos de Jerome Powell, la realidad del subsanamiento de la brecha de producción en Estados Unidos volverá a generar presiones alcistas sobre el billete verde, especialmente teniendo en cuenta que el euro podría acusar la incertidumbre de las elecciones europeas y la posibilidad de que vuelvan a aplicarse las antiguas medidas de relajación monetaria.
Als deze opvering in verband met de recente aarzelingen van Jerome Powell eenmaal is uitgewerkt, zal volgens ons de realiteit van het dichten van de output gap echter weer opwaartse druk uitoefenen op de dollar, te meer daar de euro nadeel kan ondervinden van de onzekerheid over de Europese verkiezingen en de mogelijkheid van een terugkeer naar de aloude methoden van monetaire verruiming.
