Voorbeelden van het gebruik van Jesper in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buen trabajo, Jesper.
Jesper, está sangrando.
Jesper, je bloedt.La cinta cuenta la historia de Jesper, el peor estudiante de la academia postal.
Het Kerstverhaal start met de jonge Jesper, Jesper es muy amable.
Jesper is heel vriendelijk.Solía tener un montón de problemas para hablar con la gente”, dice Jesper,“y era muy tímido y un poco retraído.
Ik had vroeger veel problemen om met mensen te praten”, zegt Jesper, “en ik was erg verlegen en een beetje teruggetrokken.Jesper, estamos listos.
Jesper? We zijn zover. -Mooi.El tiro penal con dos jugadores en Johan Cruijff el 5 de diciembre de 1982,en colaboración con Jesper Olsen Johan pone un hermoso gol.
De strafschop met twee spelers: over Johan Cruijff op 5 december 1982,in samenwerking met Jesper Olsen zet Johan een prachtig doelpunt.El Anna & Jesper B&B ofrece un alojamiento bueno en Gotemburgo.
Het Anna& Jesper B&B hotel biedt een goede accommodatie in Gotenburg.Las nuevas cifras indican que la Antártida se ha vuelto inestable debido a las temperaturas más altas",dijo el meteorólogo y experto en clima Jesper Theilgaard en Ritzau.
De nieuwe cijfers duiden erop dat Antarctica instabiel is geworden als gevolg van de hogeretemperaturen,' aldus meteoroloog en klimaatexpert Jesper Theilgaard in Ritzau.Jesper van Engelen 100+ instalaciones activas Probado con 3.5.2 Actualizado hace 6 años.
Están disponibles materiales promocionales e imágenes en la sección de descargas de nuestra tienda web obajo petición a Jesper Korringa o Silvia Meeuwsen, de nuestro Departamento de Marketing.
Promotiemateriaal en -afbeeldingen zijn verkrijgbaar in de downloads-sectie van onze webshop ofop verzoek via Jesper Korringa of Silvia Meeuwsen van onze marketingafdeling.Jesper añade que“… por primera vez desde que recuerdo, me siento parte de algo especial.
Strömblad voegt er aan toe: “Voor de eerste maal sinds ik me kan herinneren voel ik dat ik deel uitmaak van iets unieks.No creo que haya suficientes"inteligentes" Los navegadores HTML", incluso ahora,estoy de acuerdo con Jesper en que son muy variados en sus comportamientos como para confiar en ellos.- jrg.
Ik geloof niet dat er genoeg"smart" is HTML-browsers", zelfs nu-Ik ben het met Jesper eens dat ze te gevarieerd zijn in hun gedrag om er helemaal op te kunnen vertrouwen.- jrg.Para el público, Jesper quizás sea más conocido a través de Instagram, donde su cuenta de decoración, bajo el mismo nombre(Scandinavian homes), tiene en la actualidad 475 000 seguidores.
Voor het grote publiek is Jesper misschien het meest bekend via Instagram, waar zijn interieuraccount met dezelfde naam(Scandinavian homes) op dit moment 475K volgers heeft.Scandinavian'Homes' David Poster Cuadro fotográfico en blanco ynegro desarrollada junto con Jesper Laursen, el perfil que se esconde detrás de la conocida empresa de estilismo del hogar, Scandinavian Homes.
Scandinavian'Homes' David Poster Een zwart-wit fotoschilderij die is ontwikkeld met Jesper Laursen, het profiel achter het welbekende home stylingbedrijf Scandinavian Homes.Su legado será admirado durante años y su visión- crear un día a día mejor para la mayoría- seguirá guiándonos e inspirándonos»,ha añadido el CEO y presidente del IKEA Group, Jesper Brodin.
Zijn imperium zal nog lang bewonderd worden en zijn visie- om het dagelijkse leven voor iedereen beter te maken- zal ons blijvenleiden en inspireren”, verklaart Jesper Brodin, CEO van de Ikea Group.La hija Paulina ya está estudiando, los jefes Elfi y Günther,en cuyos pasos Jesper y Verena siguieron en 2004, disfrutan de la vida de jubilación en Alemania y otros lugares hermosos del mundo.
Dochter Paulina studeert al, de senior bazen Elfi& Günther,in wiens voetsporen Jesper en Verena in 2004 zijn getreden, genieten van het pensioenleven in Duitsland en andere mooie plekken in de wereld.Su legado será admirado durante años y su visión- crear un día a día mejor para la mayoría- seguirá guiándonos e inspirándonos»,ha añadido el CEO y presidente del IKEA Group, Jesper Brodin.
Zijn nalatenschap zal nog lang bewonderd worden en zijn visie- een beter dagelijks leven creëren voor zoveel mogelijk mensen- zal ons blijvend richting geven en inspireren”,zegt Jesper Brodin, CEO en President van de IKEA Group.La hija Paulina ya está estudiando, los jefes Elfi y Günther,en cuyos pasos Jesper y Verena siguieron en 2004, disfrutan de la vida de jubilación en Alemania y otros lugares hermosos del mundo.
Dochter Paulina is uitgevlogen naar het Europese vasteland en studeert, de senioren, Elfi& Günther,in wier voetsporen Jesper en Verena in 2004 zijn getreden, genieten van hun leven als pensionado in Duitsland en op andere mooie plekken van de wereld.Jesper Laursen es el fundador de la conocida empresa Scandinavian Homes, que dio sus primeros pasos como una cuenta de decoración en Instagram y que ha crecido hasta convertirse en la empresa de estilismo del hogar más cotizada de Estocolmo.
Jesper Laursen is de oprichter van het bekende Scandinavian Homes, het bedrijf dat begon als een inrichtingsaccount op Instagram is nu uitgegroeid tot een van de meest ingehuurde home styling-bedrijven van Stockholm.El niño Hablemos en familia,una guía para padres El libro del terapeuta y pedagogo jesper juul está disponible en las librerías y ofrece su experiencia para ayudar a niños y adultos a crecer y sentirse bien juntos.
Het kind Laten we in de familie praten,een gids voor ouders Het boek van de therapeut en pedagoog jesper juul is verkrijgbaar in de boekhandel en biedt zijn ervaring om kinderen en volwassenen te helpen samen te groeien en zich goed te voelen.El uso de un controlador RAID separado es a menudo La elección correcta, pero algunas veces usando un mejor SSD(tarjetas SATA/ SAS de grado superior o incluso tarjetas PCI-E como Fusion-IO)es una mejor elección.- Jesper Mortensen.
Het gebruik van een afzonderlijke RAID-controller is vaak de juiste keuze, maar soms met behulp van een betere SSD(SATA-/ SAS-kaarten van hogere klasse of zelfs PCI-E-kaarten zoals Fusion-IO)is een beter keuze.- Jesper Mortensen.Aunque el guitarrista de In Flames, Jesper Strömblad es mencionado como el batería, toda la percusión fue grabada por el músico de sesión Patrik Räfling, que se uniría como miembro permanente justo después de la publicación del álbum.
Alhoewel de gitarist van In Flames Jesper Strömblad op het album als drummer wordt vermeld, werden de drums eigenlijk bespeeld door Patrick Räfling, die kort na de verschijning van het album als fulltime bandlid toetrad.Su expresión regular no es válida. La expresión regular'Afirmación previa'debe de ser la última subexpresión. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard;-, also feel free to add a section saying Translators. Kind regards,and thanks for your work- Jesper.
Ongeldige expressie: een vooruitkijkende expressie moet de laatste subexpressie zijn. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard;-, also feel free to add a section saying Translators. Kind regards,and thanks for your work- Jesper.Para esta sesión, Jesper tuvo la idea de capturar a Mike Jensen, el actual campeón del mundo de acrobacias, en su motocicleta y acompañado de explosiones(sí, explosiones reales) mientras congela la acción con ayuda del Profoto B1X.
Voor deze sessie had Jesper het idee om Mike Jensen, de huidige wereldkampioen stuntrijden op zijn motor vast te leggen met explosies- jawel, échte explosies- en de actie met behulp van de Profoto B1X op de gevoelige plaat vast te leggen.Nordegren tomó un trabajo en una tienda de ropa de Stockholm llamada Champagne, donde conoció a Mia Parnevik,esposa del golfista sueco Jesper Parnevik, que contrató a Nordegren como la niñera a sus hijos, un trabajo que requiere para pasar a tiempo completo a los Estados Unidos.
Nordegren nam een baan in een Stockholm kleding winkel met de naam Champagne, waar ze ontmoette Mia Parnevik,echtgenote van de Zweedse golfer Jesper Parnevik, die Nordegren ingehuurd als nanny aan hun kinderen, een baan die haar nodig zijn om full-time aan de het Amerikaanse bewegen.Lewis, y Jesper Petersen señaló que a pesar de que Crowley no era un satanista, que"en muchos aspectos encarna el discurso esotérico pre-satanista de Satanás y el satanismo a través de su estilo de vida y su filosofía", con su"imagen y debe" convertirse en un"gran influencia" en el desarrollo posterior del satanismo religiosa.
Lewis, en Jesper Petersen merkte op dat ondanks het feit dat Crowley was geen satanist, dat hij"in vele opzichten belichaamt de pre-Satanist esoterische discours over Satan en satanisme door zijn levensstijl en zijn filosofie", met zijn"imago en zouden" steeds een"belangrijke invloed" op de latere ontwikkeling van de religieuze satanisme.Envíe al autor una tarjeta postal electrónica No cobro por mi trabajo en KRegExpEditor. Por eso me gusta que los usuarios me digan lo que piensan de mi trabajo. Me gustaría que me enviara un mensaje, indicándome que utiliza mi editor de expresiones regulares.Autor Jesper K. Pedersen & lt; blackie@kde. org gt; Traducción al español Eloy Cuadra & lt; eloihr2@eresmas.
Stuur de auteur een elektronisch kaartje Ik krijg geen geld voor mijn werk aan KDE. Daarom zou ik het zeer waarderen als gebruikers me vertellen wat ze van mijn werk vinden. Je zult me dan ook heel gelukkig maken als je een kort berichtje stuurt(in het Engels!) waarin je me vertelt dat je mijn regular expression editor gebruikt.Auteur Jesper K. Pedersen& lt; blackie@kde. org gt; Vertaling Rinse de Vries en Wilbert Berendsen namens KDE-vertaalgroep Nederlands.Pensé queera una experiencia muy positiva tanto para el Kolle Jesper anfitrión y apartamentos Todo estaba cerrado y me gustaría responder a una encuesta, pero tiene que ser en danés, ya que soy un extranjero que vive en Dinamarca Saludos Kai Rix.
Ik dacht dathet was een zeer positieve ervaring voor zowel de host Jesper Kolle en appartement Alles was gewoon helemaal klaar Ik geef een reactie op een enquête, maar het moet in het Deens, want ik ben een buitenlander in Denemarken.El 16 de marzo, varios periodistas se pusieron en contacto con el Sr. SÖDERMAN para pedirle su opinión respecto a la dimisión de los miembros de la Comisión. Entre ellos estaban el Sr. REINEHEIMER, para elsemanario luxemburgués Le Jeudi, Terttu LENSU para la Compañía de Radio y Televisión Finlandesa, Susanne PALME para la Corporación Sueca de Radiodifusión, la Sra. HiaSJÖBLOM, para el periódico finlandés Salon Seudun Sanomat, y el Sr. Jesper KNUDSEN, para el diario danés Information.
Op 16 maart werd de heer SÖDERMAN benaderd door verschillende journalisten die kennis wilden nemen van zijn standpunt inzake het ontslag vande leden van de Commissie. Het ging daarbij om de heer REINEHEIMERvan het Luxemburgse weekblad “Le Jeudi”, Terttu LENSU van de Finseradio en tv, Susanne PALME van de Zweedse omroep,Hia SJÖBLOM vanhet Finse blad “Salon Seudun Sanomat”en Jesper KNUDSEN van het Deense dagblad “Information”.
