Voorbeelden van het gebruik van Jessel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Srta. Jessel se fue!
¿Dónde está? La señorita Jessel.
Waar is Miss Jessel?El Sr. Jessel, por supuesto!
Mr. Jessel natuurlijk!¿qué hace con la Srta. Jessel?
Wat doe je nou met Miss Jessel?Jessel tuvo sólo una hija.
Jessel had maar één dochter.Está bien, Srta. Jessel. Comprendo.
Goed, Miss Jessel, dat begrijp ik.Ahora te presentaré a Deborah Jessel.
Mag ik je introduceren aan Deborah Jessel.La Srta. Jessel está esperando.
Miss Jessel wacht op je.Hallé un hogar con Jessel Howard.
Ik ben ingetrokken bij Jessel Howard.Deborah Jessel es terriblemente rica.
Deborah Jessel is verschrikkelijk rijk.A decirle que vi a la Srta. Jessel.
Envertellen dat ik met Miss Jessel gesproken heb.Y gracias Sr. Jessel, por haberlos traído.
Bedankt voor't brengen, Mr Jessel.¿Tiene prohibido ver a la Srta. Jessel?
Is het verboden voor jou Miss Jessel te ontmoeten?Jessel es coleccionista.¿Te gusta leer?
Jessel is een echte verzamelaar. Lees jij ook graag?Sobre Fosc, la señorita Jessel, y sus juegos.
Wat betreft Fosc en Miss Jessel, en hun spelletjes.Caso número 166253. El Estado contra Ronald Jessel.
Rolnummer 1 66253, de staat tegen Ronald Jessel.¿qué le hace a la Srta. Jessel cuando le hace el amor?
Wat doe je met Miss Jessel, als je haar liefkoost?La ceremonia fue presentada por George Jessel.
De ceremonie werd gepresenteerd door George Jessel.Deborah Jessel fue una famosa y reconocida instructora de baile.
Deborah Jessel was eens een beroemde en beruchte danslerares.Bueno, Miles y Flora, antes que nada, como se habrán dado cuenta, la Srta. Jessel se marcho.-¿Se.
Nou, kinderen, allereerst, zoals jullie gemerkt hebben, heeft Miss Jessel ons verlaten.Jessel en esto fue mi primera vez quedando desnuda para las cámaras-mycuteasian.
Jessel in dit was mijn eerste keer aan de kale voor decamera' s- mycuteasian.Brasil tiene un régimen muy estricto sobre las exportaciones y el uso industrial y comercial de sus recursos biológicos”,señaló Jessel.
Brazilië controleert heel streng op de export en het industriële en commerciële gebruik van biologisch materiaal”,zegt Jessel.Después la señorita Jessel se mantuvo muy cerca de la niña mientras que el niño se había ido a la torre con Fosc.
Daarna hield Miss Jessel het meisje bij zich… terwijl de jongen met Fosc naar de toren ging.En su libro Sexo cerebral, los autores,la genetista Anne Moir y el periodista David Jessel(1992), discuten varios aspectos de las diferencias sensoriales entre hombres y mujeres.
In hun boek Brain Sex, bespreken deauteurs, geneticus Anne Moir en journalist David Jessel(1992), verschillende aspecten van de sensorische verschillen tussen mannen en vrouwen.Jessel nunca lo superó y, a menudo, dijo que Warner le dio el papel a Jolson, ya que estaba de acuerdo para ayudar a financiar la película.
Jessel kreeg nooit erover en vaak gezegd dat Warner gaf de rol Jolson, omdat hij ingestemd met de financiering van de film.Divorciada de Schenck, su segundo marido, George Jessel, le proporcionó desde entonces trabajo en la radio, que también fue un fracaso que, incluso, acabó con su matrimonio.
Gescheiden Schenck, haar tweede echtgenoot, George Jessel, mits hem omdat het werk op de radio, die ook was een mislukking die uiteindelijk zelfs zijn huwelijk.Él dijo Jessel que tendría que cantar en la película, y resistió Jessel, permitiendo Warner para que lo sustituya con Jolson.
Hij vertelde Jessel dat hij zou moeten zingen in de film, en Jessel verhinderde, waardoor Warner om hem te vervangen met Jolson.Decía el actor George Jessel que el cerebro humano empieza a funcionar el día que naces y no se detiene hasta que sales a hablar en público.
Zoals Sir George Jessel opmerkte:"Het menselijk brein begint te werken op het moment dat je geboren bent, en stopt nooit totdat je opstaat om in het openbaar te spreken.".Como observó Sir George Jessel,"el cerebro humano comienza a funcionar en el momento en que naces, y nunca se detiene hasta que te levantas para hablar en público".
Zoals Sir George Jessel opmerkte:"Het menselijk brein begint te werken op het moment dat je geboren bent, en stopt nooit totdat je opstaat om in het openbaar te spreken.".Jessel no vendría a los términos así que el estudio firmó un contrato con el al Jolson, el cantante en que vida el juego fue basado, para hacer la versión de la película.
Jessel zou er niet mee eens zijn, zodat de studio een contract ondertekende met Al Jolson, de zanger op wiens leven het toneelstuk was gebaseerd, om de filmversie te doen.
