Voorbeelden van het gebruik van Jezabel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El síndrome de Jezabel.
Het syndroom van Jezabel.O la Jezabel, su equivalente femenina.
Of de Jezabel, de vrouwelijke variant daarvan.Sabemos quien fue Jezabel.
We weten wie deze Jezabel dus was.¿Es Jezabel un espíritu o una obra de la carne?
¡Esto es entre esta Jezabel y yo!
Dit is tussen mij en die JEZEBEL!
Mensen vertalen ook
¡El aroma de Jezabel ya no tiene poder sobre mí!
De geur van Jezabel heeft geen macht meer over me!¡Estás toda pintada como una jezabel!
Je ent geschilderd als een slet.Los anfitriones, Jezabel y sus padres, atentos y muy amables.
De gastheren, Jezebel en hun ouders, attent en zeer vriendelijk.Seguramente comience con"Jezabel".
Het begint al uitstekend met “Jezebel”.La Jezabel pintada del Segundo Libro de los Reyes, capítulo nueve.
De beschilderde Jezebel uit het tweede boek der Koningen, hoofdstuk 9.¿Tiene planes para su próximo libro, Jezabel?
Jezabel trató de matar a todos MIS Profetas y falló y fallará siempre.
Isebel probeerde al MIJN Profeten te doden en faalde, en zal altijd falen.Mi esposo me fue infiel una vez con una Jezabel sucia.
Jezabel no tiene problemas para mentir, ella es conocida por ser notoriamente mentirosa.
Voor Jezebel is liegen geen probleem, ze staat bekend als een beruchte leugenaar.Le dio miedo y huyó cuando el rey Acab y su esposa Jezabel buscaban la manera de matarlo.
Hij was bang en vluchtte toen koning Achab en zijn vrouw Izébel hem trachtten te doden.Jezabel, la reina sin escrúpulos, decide eliminar a Nabot y lleva a cabo su plan.
Jezabel, de koningin, besluit gewetenloos Nabot uit de weg te ruimen en zet haar plan in werking.En otras partes, la Biblia registra las hazañas demujeres buenas(Rut) y malas(Jezabel);
Elders tekent de Bijbel de daden op van goede vrouwen(Ruth)en van slechte vrouwen(Isebel);Jezabel, la reina, de modo despreocupado, decide eliminar a Nabot y pone en obra su plan.
Jezabel, de koningin, besluit gewetenloos Nabot uit de weg te ruimen en zet haar plan in werking.Aquellos que están influenciados por el espíritu de Jezabel trabajarán, sin descanso, para atacarme.
Diegenen die worden beïnvloed door de geest van Jezabel zullen meedogenloos werken om Mij aan te vallen.Jezabel, su mujer, fue a él y le preguntó:--¿Por qué está decaído tu espíritu, y no tomas alimentos.
Wat is er toch aan de hand?" vroeg zijn vrouw Izébel hem."Waarom eet je niet? Hoe kom je zo nukkig en boos?".Entonces, ella cogió un frasco de Jezabel, el que lleva Vd., y se lo puso en la muñeca, para que él lo oliera.
Toen pakte ze een proefflacon met Jezebel, wat u nu op hebt en liet 'm dat ruiken op haar pols en arm.Este respondió:«¿Cómo me va air bien, mientras duren las prostituciones de tu madre Jezabel y sus innumerables brujerías?»?
Maar hij zeidezeide: Wat vrede,zo lang als de hoererijen van uw moeder IzebelIzebel, en haar toverijen zo vele zijn?Bueno, si Jezabel hubiera tenido razón sobre Jesús… le habría dado una nueva cara… como me la ha dado a mí.
Als Jezebel goed was met de verrezen Jezus… zou de Riz haar een nieuw gezicht hebben gegeven, zoals hij mij heeft gegeven.Nuestra lectura de hoy ha sido la historia de Jezabel, cuyo nombre ha pasado a representar la maldad de la mujer.
Onze lezing van vandaag was het verhaal van Jezebel, wier naam staat voor de verdorvenheid van de vrouw.Satanás tiene su imitación falsa, apareció como Jezabel y ese espíritu ha invadido la mayoría de las Iglesias de aquellos a quienes alguna vez Yo les llamé Santos.
Satan heeft zijn vervalsing, zij kwam als Jezebel en die geest is de meerderheid van de Kerken binnengevallen waar eens IK hen Heilig noemde.Jehú fue después a Jezreel. Y cuando lo oyó Jezabel, se pintó los ojos, arregló su cabello y miró por la ventana.
Toen Izébel hoorde dat Jehu naar Jizreël was gekomen, maakte zij haar ogen op, verzorgde haar kapsel en ging bij een raam zitten.Él pensó que al proclamar el espíritu de Jezabel como El Profeta y Sanador, le daría popularidad en un decadente y agonizante grupo de oración.
Hij dacht dat hij, door het verkondigen van de Jezebel geest als De Profeet en Genezer, aan populariteit zou winnen in een gebedsgroep die inzakte en stervende was.Y los hombres de la ciudad hicieron lo que Jezabel les había dicho, tal como lo ordenaba en las cartas que les envió.
En de mannen van de stad deden wat Jezebel hen bevolen had en zoals het geschreven stond in de brieven die ze hen gestuurd had.No los subestiméis porque, bajo la influencia de Jezabel, tratarán de causar un daño inimaginable para quienes se relacionen con ellos.
Onderschat ze niet, omdat ze onder de invloed van Jezabel zullen proberen om onvoorstelbare schade toe te brengen aan diegenen die zich met hen inlaten.Como muestra el ejemplo de Gomer, la historia bíblica de Jezabel y Acab su marido a menudo lleva aplicabilidad en el estado cultural de las sociedades modernas feministas.
Zoals het voorbeeld van Gomer, het bijbelse verhaal van Jezebel en haar echtgenoot Ahab draagt vaak toepasselijkheid van de culturele toestand van de moderne feministische samenlevingen.
