Wat Betekent JOAB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• joab
• jo̱ab
• joabs

Voorbeelden van het gebruik van Joab in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque Joab había retenido a la gente.
Want Jo̱ab had het volk teruggehouden.

Mas la orden del rey pudo más que Joab.
Maar de woorden van de koning wogen zwaarder dan die van Joab.

Joab se volvió a Jerusalén junto al rey.
En Joab keerde naar Jeruzalem tot de koning terug.

Luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y lo remataron.
Tien van Joabs jonge wapenknechten omringden Absalom daarna en doodden hem.

Y Joab tomó a Rabba y la destruyó.
Toen Joab Rabba veroverd en met de grond gelijk had gemaakt.

Cuando llegó Urías, David le pre guntó cómo estaba Joab y el ejército y cómo iba la guerra.
Toen deze kwam, vroeg David hem hoe het was met Joab en het leger en of al vooruitgang in de strijd te melden was.

Así quedó Joab sobre todo el ejército de Israel;
Joab nu was over het ganse heir van Israel;

Cuando Urías vino a él, David le preguntó cómo estaban Joab y el pueblo, y cómo iba la guerra.
Toen deze kwam, vroeg David hem hoe het was met Joab en het leger en of al vooruitgang in de strijd te melden was.

Por lo tanto Joab envió mensajeros a David y dijo:“He peleado contra Rabá.
Jo̱ab dan zond boden naar Da̱vid en zei:„Ik heb tegen Ra̱bba gestreden.

Hágame así Dios y añada así a ello+ si tú no llegas a ser jefe del ejército delante de mí siempre en lugar de Joab'”.
Zo moge God met mij doen en zo moge hij daaraan toevoegen+ indien gij niet voor altijd de legeroverste voor mijn aangezicht zult worden in plaats van Jo̱ab.

Joab combatió contra Rabá, ciudad de los Amonitas, y conquistó la ciudad real.
Joab nu streed tegen Rabba der kinderen Ammons, en nam de koninklijke stad in.

Sucedió que cuando David estuvo en Edom, Joab, jefe del ejército, subió a enterrar a los muertos y mató a todos los varones de Edom.
Toen David met Joab in Edom was om de begrafenis van gesneuvelde soldaten te regelen, had het Israëlitische leger vrijwel iedere man in heel Edom gedood.

Joab y sus hombres caminaron toda aquella noche, y les amaneció en Hebrón.
Joab nu en zijn mannen gingen den gansen nacht, dat hun het licht aanbrak te Hebron.

Amasá era hijo de un hombre llamado Yitrá, el ismaelita, que se había unido a Aigaíl, hija de Jesé y hermana de Sarvia, la madre de Joab.
Deze Amasa was een achterneef van Joab; zijn vader was de Ismaëliet Jitra en zijn moeder was Abigal, de dochter van Nahas, die een zuster was van Joabs moeder Seruja.

Ahora Joab tocó el cuerno,+ para que la gente se volviera de correr tras Israel;
Jo̱ab blies nu op de hoorn,+ opdat het volk zou terugkeren van het najagen van I̱sraël;

Oyó Hadad en Egipto que David se había acostado con sus padres y que había muerto Joab, jefe del ejército, y dijo Hadad a Faraón:«Déjame partir para ir a mi tierra.».
Toen nu Hadad in Egypte hoorde, dat David met zijn vaderen ontslapen, en dat Joab, de krijgsoverste, dood was, zeide Hadad tot Farao: Laat mij gaan, dat ik in mijn land trekke.

Joab hijo de Sarvia era general de su ejército, y Josafat hijo de Ahilud era cronista;
Joab nu, de zoon van Zeruja, was over het heir; en Josafat, zoon van Achilud, was kanselier.

Cuando los amonitas vieron que los arameos habían huido, también ellos huyeron delante de Abisai, el hermano de Joab, y entraron en la ciudad, Joab, por su parte, se volvió a Jerusalén.
Toen de kinderen Ammons zagen, dat de Syriers vloden, zo vloden zij ook voor het aangezicht van Abisai, zijn broeder, en zij kwamen in de stad; en Joab kwam te Jeruzalem.

Sin embargo, Joab dijo:“¿Por qué tienes que correr tú mismo, hijo mío, cuando no hay noticias que se hallen para ti?”.
Jo̱ab zei echter:„Waarom moet gíȷ́ rennen, mijn zoon, terwijl er voor u geen nieuws gevonden wordt?”.

Ha sacrificado toros, terneros cebados y corderos en cantidad y ha invitado a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar y al jefe del ejército Joab, pero no ha invitado a tu siervo Salomón.
Hij heeft runderen, gemest vee en schapen in menigte geslacht, en al de zonen van de koning en de priester Abjatar en de legeroverste Joab uitgenodigd, maar uw knecht Salomo heeft hij niet uitgenodigd.

Entonces se acercó Joab con el pueblo que estaba con él para pelear contra los arameos, y éstos huyeron delante de él.
Toen naderde Joab, en het volk, dat bij hem was, tot den strijd tegen de Syriers; en zij vloden voor zijn aangezicht.

Por lo tanto, era razonable incluir a Benjamín con Judá y Simeón en la cifra subtotal de 500,000, aunque Joab puede no haberlo desglosado en el primer informe que le dio a David(1 Crónicas 21: 5).
Daarom was het redelijk om Benjamin mee te nemen met Juda en Simeon in het subtotaal aantal van 500.000, zelfs hoewel Joab het niet meenam in het eerste verslag dat hij aan David gaf(1 Kronieken 21:5).

Y mi señor Joab, y los siervos de mi señor sobre la haz del campo: ¿y había yo de entrar en mi casa para comer y beber, y á dormir con mi mujer?
En mijn heer Joab, en de knechten mijns heren zijn gelegerd op het open veld, en zou ik in mijn huis gaan, om te eten en te drinken, en bij mijn huisvrouw te liggen?

El ha sacrificado bueyes, animales cebados y ovejas en abundancia, y ha invitado a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar y a Joab, jefe del ejército, pero no ha invitado a Salomón su siervo.
Hij heeft runderen, gemest vee en schapen in menigte geslacht, en al de zonen van de koning en de priester Abjatar en de legeroverste Joab uitgenodigd, maar uw knecht Salomo heeft hij niet uitgenodigd.

David dijo a Joab y a los jefes del pueblo: «Vayan a hacer el recuento de Israel, desde Berseba hasta Dan, y tráiganme el resultado para que sepa cuántos son».
En David sprak tot Joab en tot de oversten des volks: Gaat heen, telt Isral van Ber-Seba af tot Dan toe, en brengt het tot mij, opdat ik hun getal wete.

El ha sacrificado bueyes, animales cebados y ovejas en abundancia, y ha invitado a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar y a Joab, comandante del ejército, pero no ha invitado a Salomón tu siervo.
Hij heeft runderen, gemest vee en schapen in menigte geslacht, en al de zonen van de koning en de priester Abjatar en de legeroverste Joab uitgenodigd, maar uw knecht Salomo heeft hij niet uitgenodigd.

Entonces dijo David a Joab y a todo el pueblo que estaba con él:--¡Rasgad vuestra ropa! Ceñíos de cilicio y haced duelo delante de Abner. El rey David iba detrás del féretro.
David zei tegen Joab en allen die bij hem waren:" Scheur uw kleren en kleedt u in zakken; we moeten rouwen om Abner." En koning David liep achter de baar naar de begraafplaats.

Y envió David al pueblo, una tercera parte bajo el mando de Joab, una tercera parte bajo el mando de Abisai hijo de Sarvia, hermano de Joab, y una tercera parte al mando de Itai geteo.
Voorts zond David het volk uit, een derde deel onder de hand van Joab, en een derde deel onder de hand van Abisai, den zoon van Zeruja, Joabs broeder, eneen derde deel onder de hand van Ithai, den Gethiet.

(Porque Joab había permanecido allí seis meses, con todo Israel, hasta que exterminaron a todos los varones de Edom.) 17 Pero Hadad huyó con algunos hombres edomitas de los servidores de su padre, y se fue a Egipto.
(Want Joab en heel Israël waren daar zes maanden gebleven, totdat hij alle mannen in Edom had uitgeroeid.)* 17 Maar Ha̱dad was met enkele Edomitische dienaren van zijn vader gevlucht, en ze waren naar Egypte gegaan.

La vestidura que Joab tenía puesta le quedaba ceñida, y sobre ella llevaba un cinto con una daga envainada y sujeta a sus lomos, la cual, cuando él avanzó, se le cayó.
En Joab was omgord over zijn kleed, dat hij aan had, en daarop was een gordel, daar het zwaard aan vastgemaakt was op zijn lenden in zijn schede; en als hij voortging, zo viel het uit.

Hoe "joab" te gebruiken in een Spaans zin

Licentious Joab reanimates verb disarticulated imbricately.

Joab smote Rabbah, and destroyed it.

Malar Joab close reverts prologues imperviously?

Bladed Joab vaporize slaps die unwontedly.

Precedent Joab built arching mingled offishly.

And Joab said, Let them arise.

And Joab was the king’s general.

And Joab said, Let them arise.15.

Precious Joab telescope Kennedy conserves aslant.

Joab and Abishai also pursued Abner.

Hoe "joabs" te gebruiken in een Nederlands zin

En de vrouw zeide: Mijn heer de koning spreke toch. 19En de koning zeide: Is Joabs hand met u in dit alles?

Abner had Joabs broer gedood in de strijd en dat na twee waarschuwingen.

Maar Amasa was niet op zijn hoede voor het zwaard dat in Joabs hand was.

Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 17:25 SV En Absalom had Amasa in Joabs plaats gesteld over het heir.

En Absalom had Amasa in Joabs plaats gesteld over het heir.

Na Joabs list met de ‘wijze vrouw’ (14:2), neemt hij zich voor Absalom terug te brengen.

Zie 2 Sam. 17 op vers 25. 2 Sam. 17:25 (kt.) En Absalom had Amása in Joabs plaats gesteld over het heir.

Alzo stierf hij, en werd begraven in zijns vaders graf. 17:25 En Absalom had Amasa in Joabs plaats gesteld over het heir.

Godt doe my foo, ende doeder foo toe, fo gy niet Krijgs-overfte fult zijn voor mijn aengefiehte, t'allen dagen, in Joabs plaetfe.

Ex 22.2,3 Ps 51.14 Ge 42.22 60) in eeuwigheid; Dat is, een lange tijd, zolang als Joabs vaderlijk huis duren zal.