Voorbeelden van het gebruik van Joachim in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joachim Boudens-que.
A tu edad, Joachim ya podía…".
Joachim, Estados Unidos.
James, Verenigde Staten Personeel.Después de lo cual había, perfectamente legible, la firma:"Joachim Stiller".
Waarna, duidelijk leesbaar, als handtekening de naam ‘Joachim Stiller' volgde.¿Entre ella y Joachim no había ningún conflicto?
Dus ze had geen ruzie met Joachim?El 17 de noviembre, se realizó un funeral oficial en Düsseldorf,al que asistieron el mismo Hitler y el ministro de Asuntos Exteriores Joachim von Ribbentrop, acontecimiento al que se le dio mucha publicidad.
Op 17 november werd een officiële begrafenis gehouden in Düsseldorf,bijgewoond door Hitler zelf en de minister van Buitenlandse Zaken Joachim von Ribbentrop, een gebeurtenis die werd gegeven veel publiciteit.Después Joachim se fue en un taxi con el portero.
Na afloop deelde de uitsmijter een taxi met Joachim.Mi renuncia ya estaba lista desde hace tiempo, Joachim… si es lo que estás pidiendo.
Mijn ontslagbrief ligt al enige tijd klaar, Joachim… als je daarom vraagt.De izquierda a derecha: Jan Kubat, Blanka Happach, Joachim Otto, Kinga Wisniewska-Danek, Katarzyna Radecka-Moroz, Janusz Wojciechowski, Frédéric Soblet, Anna Zalega, Vivi Niemenmaa, Colm Friel, João Coelho y Lorenzo Pirelli.
Van links naar rechts: Jan Kubat, Blanka Happach, Joachim Otto, Kinga Wisniewska-Danek, Katarzyna Radecka-Moroz, Janusz Wojciechowski, Frédéric Soblet, Anna Zalega, Vivi Niemenmaa, Colm Friel, João Coelho, Lorenzo Pirelli.Vamos a dejar de asegurar que las plantas de carbón olas minas de carbón individual en los países industrializados", escribió el director general del grupo, Joachim Wenning, en un artículo publicado por el diario Frankfurter Allgemeine Zeitung.
We zullen stoppen om ervoor te zorgen kolencentrales ofindividuele kolenmijnen in de geïndustrialiseerde landen," schreef CEO van de groep, Joachim Wenning, in een artikel gepubliceerd door de Frankfurter Allgemeine Zeitung.Explicando por qué apoya la declaración, el alemán MPE Joachim Zeller dijo:“Creo que esta es la forma más extrema de violación de los derechos humanos, y es nuestra responsabilidad tomar medidas”.
Duits parlementslid Joachim Zeller legde uit waarom hij de verklaring steunt, “Ik geloof dat dit de meest extreme vorm is van mensenrechtenschending en het is onze verantwoordelijkheid om actie te ondernemen.”.Para el distrito electoral 21(Spork/ Suderwick), Wilhelm Schepers está nominado, para el distrito electoral 22(Lowick a la derecha de Aa/ Löverick)Frank Ignaszak y para el distrito electoral 23(Holtwick/ shirts) Joachim Unland para la CDU en la carrera.
Voor het kiesdistrict 21(Spork/ Suderwick) is Wilhelm Schepers genomineerd, voor het kiesdistrict 22(Lowick rechts van de Aa/ Löverick)Frank Ignaszak en voor het kiesdistrict 23(Holtwick/ shirts) Joachim Unland voor de CDU in de race.Se acepta en gran parte que el Gnosis fuetraído al universo por un científico llamado Joachim Mizrahi durante el Conflicto de Miltian de T.C. 4753, pero hay más acerca de esa historia de lo que la gente sabe.
Grotendeels aanvaard de Gnosis werd tijdens het conflict van TCMiltian in de wereld gebracht door een wetenschapper genaamd Joachim Mizrahi 4753, maar er is meer aan dit verhaal dan mensen weten.A la graduación de Joachim Wach, el predecesor de Eliade en la Universidad de Chicago, un comparativista y hermenéutico, Eliade fue invitado a dar las conferencias de 1956 de Haskell sobre“Patrones de Iniciación” en la Universidad de Chicago.
Op aandringen van Joachim Wach, Eliades voorganger aan de Universiteit van Chicago, een comparativist en hermeneuticist, werd Eliade in 1956 uitgenodigd om de Haskell Colleges over “Patterns of Initiation” aan de Universiteit van Chicago te geven.Entre los cautivos figuraban algunas figuras de alto perfil,incluido el antiguo propietario de Dragsholm Joachim Rønnowand y el conde de Bothwell Ejler Brockenhuus, que también era el tercer marido de Mary Queen of Scots.
De gevangenen bevatten enkele spraakmakende figuren,waaronder de voormalige eigenaar van Dragsholm Joachim Rønnowand en de graaf van Bothwell Ejler Brockenhuus, die ook de derde echtgenoot van Mary Queen of Scots was.Bajo la dirección del alemán Johann Friedrich Ludwig y otros arquitectos extranjeros, una generación de constructores y artistas portugueses creció en el taller de arquitectura de Mafra,incluido el más grande escultor Joachim Machado de Castro.
Onder leiding van de in Duitsland geboren Johann Friedrich Ludwig en andere buitenlandse architecten groeide een generatie Portugese bouwers en kunstenaars op in de architecturale werkplaats van Mafra,waaronder de grootste beeldhouwer Joachim Machado de Castro.El enfoque de Ben está muy influenciado por conocidos fotoperiodistas comoJames Nachwey y Joachim Ladefoged, cada uno de los cuales utiliza la fotografía como una forma de arte narrativo con un fuerte énfasis en las sombras y la iluminación dramática.
Ben's aanpak wordt sterk beïnvloed door bekende fotojournalisten zoalsJames Nachwey en Joachim Ladefoged, die elk fotografie gebruiken als een verhalende kunstvorm met een sterke nadruk op schaduwen en dramatische belichting.Allí estudió con Henry Schradieck en el Conservatorio de Leipzig, con Charles Dancla en el Conservatorio deParís(después de obtener el primer examen de ingreso), y Joseph Joachim en la Berlin Hochschule, entre otros.
Daar studeerde ze onder andere Queremos ayudar activamente a dar forma a la industria de salud animal combinando nuestras fuerzas,una con la potencia de dos" dice Joachim Hasenmaier, Presidente de la División de Salud Animal y miembro del Consejo de administración de Boehringer Ingelheim.
Wij willen actief helpen de diergezondheidsindustrie vorm te geven door onze krachten te bundelen,één bedrijf met de kracht van twee,” aldus Joachim Hasenmaier, hoofd van de divisie Diergezondheid van Boehringer Ingelheim en lid van de Raad van Bestuur.La auditoría fue dirigida por Janusz Wojciechowski, Miembro del Tribunal, asistido por Kinga Wisniewska-Danek, jefe de Gabinete, y Katarzyna Radecka-Moroz, agregada de Gabinete; Colm Friel, gerente principal; Diana Voinea, jefe de tarea; Paulo Oliveira y Lucia Roșca, jefes adjuntos de tarea, y los auditores Xavier Demarche, Małgorzata Frydel,Michela Lanzutti, Joachim Otto y Maciej Szymura.
De controle werd geleid door ERK-lid Janusz Wojciechowski, ondersteund door Kinga Wiśniewska-Danek, kabinetschef en Katarzyna Radecka-Moroz, kabinetsattaché; Colm Friel, hoofdmanager; Diana Voinea, taakleider; Paulo Oliveira en Lucia Roșca, adjunct-taakleiders; Xavier Demarche, Małgorzata Frydel,Michela Lanzutti, Joachim Otto en Maciej Szymura, controleurs.Investigadores han encontrado palíndromos similares en otras partes del mundo antiguo,escribe Joachim Śliwa, profesor en el Instituto de Arqueología de la Universidad Jagiellonian en Cracovia, Polonia, en un artículo publicado recientemente en la revista Estudios en arte antiguo y civilización.
Onderzoekers hebben vergelijkbare palindromen gevonden elders in de antieke wereld,schrijft Joachim Śliwa, een professor aan het Instituut voor Archeologie aan de Jagiellonian Universiteit in Krakau, Polen, in een recent gepubliceerd artikel in het tijdschrift Studies in Ancient Art and Civilization.Duke Carl Alexander de Württemberg(entonces un monje en un monasterio americano) había dicho a la Oficina Federal de Investigación quela Duquesa había dormido con el embajador alemán en Londres, Joachim von Ribbentrop, en 1936, había permanecido en el contacto constante con él y había seguido escapándose secretos.
Hertog Carl Alexander van Württemberg(toen een monnik in een Amerikaans klooster) had vertelde het Federal Bureau of Investigation datde hertogin met de Duitse ambassadeur in Londen had geslapen, Joachim von Ribbentrop, in 1936, in voortdurend contact met hem was gebleven en geheimen bleef lekken.Véase también Gradual Recovery in Euroland, Kai Carstensen, Klaus-Jürgen Gern,Christophe Kamps, Joachim Scheide, Kiel Discussion Papers 405:«… en la primera mitad de 2003 Italia obtuvo ingresos adicionales equivalentes a aproximadamente el 0,8% del PIB por medio de una condonación fiscal de gran envergadura.
Zie ook„ Gradual Recovery in Euroland”, Kai Carstensen, Klaus-Jürgen Gern,Christophe Kamps, Joachim Scheide, Kiel Diskussionspapiere 405:„ in de eerste helft van 2003 heeft Italië bij een grootscheepse kwijtschelding extra inkomsten ontvangen die overeenkomen met ongeveer 0,8% van het BNP.La fiscalización fue dirigida por Bettina Jakobsen, Miembro del Tribunal, asistida por Katja Mattfolk, jefe de su gabinete, y Kim Storup, agregado de gabinete; Colm Friel, gerente principal; Armando do Jogo, jefe de tarea; Xavier Demarche, Manuel Dias, Andreas Dürrwanger, Oana Dumitrescu, Laure Gatter, Mary Kerrigan, Joanna Kokot,Michela Lanzutti, Joachim Otto, Lucia Rosca y Anna Zalega, auditores.
De controle werd geleid door ERKlid Bettina Jakobsen, ondersteund door haar kabinetschef, Katja Mattfolk, en Kim Storup, kabinetsattaché; Colm Friel, hoofdmanager; Armando do Jogo, taakleider; Xavier Demarche, Manuel Dias, Andreas Dürrwanger, Oana Dumitrescu, Laure Gatter, Mary Kerrigan, Joanna Kokot,Michela Lanzutti, Joachim Otto, Lucia Rosca en Anna Zalega, controleurs.Con sólo unos pocos clics pudimos realizar nuestra solicitud de forma rápida y sencilla y recibimos cuatro ofertas en muy poco tiempo",relata muy satisfecho Joachim Cerny, Director de Investigación y Desarrollo de Drone Champions AG y él está convencido de que podrá seguir contando con ORDERFOX.
Met slechts El 3 de agosto de 2014,el presidente francés Francois Hollande y el presidente alemán Joachim Gauck juntos marcaron el centenario de la declaración de guerra de Alemania contra Francia poniendo la primera piedra de un monumento conmemorativo en Vieil Armand, conocido en alemán como Hartmannswillerkopf, para soldados franceses y alemanes matados con la guerra.
Op 3 August 2014 Franse presidentFrancois Hollande en de Duitse president Joachim Gauck samen gemarkeerd de honderdste verjaardag van oorlogsverklaring aan Frankrijk van Duitsland door het leggen van de eerste steen van een gedenkteken in Vieil Armand, in het Duits bekend als Hartmannswillerkopf, voor Franse en Duitse soldaten gedood in de oorlog.La auditoría fue dirigida por Janusz Wojciechowski, Miembro del Tribunal, asistido por Kinga Wisniewska-Danek, jefa de Gabinete y Katarzyna Radecka-Moroz, agregada de Gabinete; Colm Friel, gerente principal; João Coelho, jefe de tarea; Frédéric Soblet, jefe adjunto de tarea; Vivi Niemenmaa, Blanka Happach,Jan Kubat, Joachim Otto, Lorenzo Pirelli, Radostina Simeonova y Anna Zalega, auditores; y Rachel O'Doherty, asistente.
De controle werd geleid door ERK-lid Janusz Wojciechowski, ondersteund door Kinga Wisniewska-Danek, kabinetschef en Katarzyna Radecka-Moroz, kabinetsattaché; Colm Friel, hoofdmanager; João Coelho, taakleider; Frédéric Soblet, adjunct-taakleider; Vivi Niemenmaa, Blanka Happach,Jan Kubat, Joachim Otto, Lorenzo Pirelli, Radostina Simeonova en Anna Zalega, controleurs; en Rachel O'Doherty, assistent.En una respuesta al discurso de Georges Bonnet del 26 de enero,el Ministro de Asuntos Exteriores alemán Joachim von Ribbentrop, refiriéndose a la declaración presunta de Bonnet del 6 de diciembre de 1938 aceptando Europa Oriental que como está en la esfera de influencia exclusiva de Alemania, protesta que todos los compromisos de seguridad franceses en esa región son"ahora de límites".
In een reactie op de Georges Bonnet toespraak van 26 januari 's,de Duitse minister van Buitenlandse Zaken Joachim von Ribbentrop, verwijzend naar Bonnet vermeende verklaring van 6 december 1938, het aanvaarden van Oost-Europa als in de exclusieve invloedssfeer van Duitsland, protesten die alle Franse toezeggingen veiligheid in die regio zijn"nu off limits".
