Voorbeelden van het gebruik van John gottman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Relación investigador John Gottman, Ph.
El psicólogo John Gottman fue uno de estos investigadores.
Psycholoog John Gottman was één van de onderzoekers.En su libro Los siete principios para hacer que el matrimonio funcione, John Gottman, Ph. D.
The Seven Principles for Marriage Work noemt John Gottman, Ph. D.El psicólogo John Gottman fue uno de estos investigadores.
Psycholoog John Gottman was een van die onderzoekers.El ahora muy reconocido psicólogo John Gottman, fue uno de esos investigadores.
Psycholoog John Gottman was een van die onderzoekers.John Gottman estudió los problemas del matrimonio yfamilia 40 años.
John Gottman bestudeerde de problemen van het huwelijk enfamilie 40 jaar.Hay investigaciones de John Gottman en terapia de pareja.
Er is onderzoek van John Gottman inzake huwelijkstherapie.El Dr John Gottman, psicoterapeuta estadounidense, lleva 40 años estudiando la comunicación positiva(8).
De Amerikaanse psychotherapeut dr. John Gottman deed 40 jaar lang onderzoek naar positievecommunicatie(8).Pero esto no impidió que un psicólogo, John Gottman, hiciera exactamente eso.
Maar dat weerhield de psycholoog John Gottman niet, die juist dat deed.Otro experto, John Gottman, en el libro"¿Qué hace que el amor continúe?
Een andere expert, John Gottman, in het boek"What makes love continues?Uno de los investigadores sobre parejas más conocidos, John Gottman, es capaz de predecir el divorcio con una precisión del 90%.
John Gottman, een ervaren relatie-expert, kan John Gottman puede escuchar a una pareja por 5 minutos y determinar, con 91% de precisión, si van a divorciarse.
John Gottman kan na 5 minuten naar een koppel te luisteren vaststellen, met 91% nauwkeurigheid, of ze gaan scheiden.Por más de 40 años el psicólogo John Gottman ha estado analizando relaciones, tanto buenas, como malas.
Al meer dan 40 jaar analyseert psycholoog professor John Gottman zowel goede als slechte relaties.John Gottman, un experto en relaciones con experiencia, puede predecir un divorcio con una precisión del 90 por ciento.
John Gottman, een ervaren relatie-expert, kan een echtscheiding voorspellen met een nauwkeurigheid van 90 procent.En su libro"Los siete principios de un matrimonio exitoso", John Gottman señala cuatro signos, mediante los cuales uno puede juzgar la naturaleza a largo plazo de la unión.
In zijn boek"De zeven principes van een succesvol huwelijk", noemt John Gottman vier tekens, waarmee de lange-termijnrelatie kan worden beoordeeld.John Gottman, uno de los psicólogos más reconocidos, considera que ese desprecio es uno de los“jinetes del apocalipsis del matrimonio”.
John Gottman, een van de meest erkende psychologen, gelooft dat minachting één van de “vier ruiters van de Apocalyps” is.Tras una investigación sobre esta microexpresión llevada a cabo por John Gottman, se comprobó que gracias a ella se puede saber si un matrimonio acabará en ruptura si vemos que entre las dos personas es habitual el gesto de desprecio.
Dankzij een studie over deze micro-uitdrukking, uitgevoerd door John Gottman, is het mogelijk om te weten of een huwelijk zal eindigen in een echtscheiding, als we zien dat de gebaren van minachting veel voorkomen bij de twee partners.John Gottman mostró que el conflicto es inevitable en cualquier relación, y casi el 70% de los problemas matrimoniales siguen sin resolverse.
John Gottman toonde aan dat conflict onvermijdelijk is in elke relatie, en bijna 70% van de huwelijksproblemen blijft onopgelost.Figuras tan relevantes como John Gottman o Harville Hendricks nos han enseñado formas y estrategias para salvar nuestros lazos afectivos.
Vooraanstaande figuren zoals John Gottman of Harville Hendricks hebben ons manieren en strategieën geleerd om onze relaties te redden.John Gottman empezó recolectando sus hallazgos más críticos en 1986, cuando armó“El Laboratorio del Amor” con su colega Robert Levenson en la Universidad de Washington.
John Gottman begon zijn meest kritische bevindingen te verzamelen in 1986, toen hij “The Love Lab” samen met zijn collega Robert Levenson opzette aan de Universiteit van Washington.Cuando el psicólogo de la Universidad de Washington John Gottman enunció su famosa teoría sobre los‘cuatro jinetes predictores de la separación‘, pasó por alto la dimensión del egoísmo en el amor.
Toen psycholoog John Gottman van de Universiteit van Washington zijn beroemde theorie uitzette over de ‘Vier ruiters' die verantwoordelijk zijn voor het uiteenvallen van relaties, zag hij de dimensie van egoïsme in de liefde over het hoofd.Como John Gottman, psicólogo del desarrollo, afirma en su libro"Raising an Emotionally Intelligent Child", los niños entienden el significado de"lo siento", a partir de los 4 años.
Volgens de psycholoog John Gottman, auteur van het boek"Raising een emotioneel Intelligent kind," kan een kind begrijpen de betekenis achter de zin"I 'm sorry" van zo vroeg als 4.Según el psicólogo John Gottman, el mapa del amor es un listado de aquellas cosas especiales que debemos conocer de las personas a las que queremos.
Volgens psycholoog John Gottman is een liefdeskaart een lijstje van alle bijzondere eigenschappen die we zouden moeten kennen van de mensen van wie we houden.John Gottman comenzó a recolectar sus descubrimientos más importantes durante el año 1986, cuando creó«El Laboratorio del Amor» con su colega Robert Levenson en la Universidad de Washington.
John Gottman begon zijn meest kritische bevindingen te verzamelen in 1986, toen hij “The Love Lab” samen met zijn collega Robert Levenson opzette aan de Universiteit van Washington.(Risas) Número dos: John Gottman, psicólogo e investigador de relaciones puede hablarnos de muchos factores que se correlacionan con un matrimonio feliz y exitoso.
(Gelach) Ten tweede, John Gottman, een psycholoog en relatie-onderzoeker, geeft vele factoren die correleren met een gelukkig en succesvol huwelijk.John Gottman, un profesor emérito de psicología que ha estudiado y observado a miles de parejas felices e infelices, concluye que las parejas a largo plazo tienen problemas sin resolver, que continúan durante décadas.
John Gottman, emeritus-hoogleraar psychologie die duizenden stellen, al dan niet gelukkig, heeft onderzocht en bestudeerd, concludeeert dat mensen met een duurzame relatie problemen hebben die niet zijn opgelost, problemen die zich ook wel decennialang voor blijven doen.En la década de 1970, el doctor John Gottman y sus socios investigadores pidieron a unas parejas que resolvieran un conflicto en su relación en 15 minutos mientras ellos observaban.
Terug in de jaren 1970, Dr. John Gottman en zijn onderzoeksteam medewerkers gevraagd koppels om een conflict in hun relatie op te lossen in 15 minuten, terwijl ze keken op.Según el psicólogo John Gottman, los mapas del amor son esa parte de nuestra mente en la que almacenamos toda aquella información relevante sobre la vida de nuestra pareja.
Volgens psycholoog John Gottman bevinden onze liefdeskaarten zich in die delen van onze gedachten waarin we alle informatie opslaan die van belang is voor het leven van onze partner.Practicar lo que el experto John Gottman llama"afinación emocional" durante unas vacaciones conjuntas con un hombre puede ayudarlo a mantenerse en conexión emocional con él, a pesar de posibles desacuerdos.
Door te oefenen met wat expert John Gottman 'emotionele afstemming' tijdens een gezamenlijke vakantie met een man noemt, kan je helpen om emotioneel contact met hem te houden, ondanks mogelijke meningsverschillen.
