Voorbeelden van het gebruik van John pilger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John Pilger en La guerra que no se ve.
Les recomiendo también The War You Don't See de John Pilger.
Ik moest vandaag terugdenken aan de The War you don't see van John Pilger.John Pilger: la guerra que usted no ve.
John Pilger: De oorlog die je niet ziet.Siguiente Entrada siguiente: John Pilger: La guerra en Venezuela se basa en las mentiras.
John Pilger es otro extraordinario periodista australiano.
John Pilger is nog zo'n uitzonderlijke Australische journalist.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Desde los años 60 hasta hoy, John Pilger ha contado historias que nunca o raramente se contaban.
Vanaf de jaren 60 tot vandaag heeft John Pilger verhalen verteld die niet of nauwelijks werden verteld.John Pilger es uno de los mejores periodistas de investigación de todo el mundo.
John Pilger is een van de beste onderzoeksjournalisten die ik ken.En estas tres cuestiones se hace hincapié en una reciente película de John Pilger para la televisión británica;
Onlangs was op de Britse tv een film van John Pilger te zien, waarin deze drie dingen werden belicht.John Pilger ha escrito/ editado más de diez libros y realizado más de 50 películas.
John Pilger heeft meer dan tien boeken geschreven/geredigeerd en meer dan 50 films gemaakt.Se puede ver aquí el documental de John Pilger«Palestine Is Still the Issue»[«Palestina sigue siendo el problema»].
John Pilgers beklijvende documentaire"Palestine is still the issue"(Palestina is nog altijd het probleem).John Pilger expuso verdades incómodas sobre su país de origen y su trato a los aborígenes.
John Pilger bracht ongemakkelijke waarheden over het voetlicht over zijn eigen land en haar behandeling van de Aboriginals.Si alguien ha visto el magnífico documental del periodista mundialmente famoso John Pilger, habrá visto que está ocurriendo allí.
Wie de uitstekende documentaire van de wereldbekende journalist, John Pilger, bekijkt, ziet wat er in dat land gebeurt.Los periodistas John Pilger y Hugh O'Shaughnessy han documentado la utilización en dicho lugar de reactores Hawk.
De journalisten John Pilger en Hugh O'Shaugnessey hebben beiden melding gemaakt van het gebruik van Hawk straaljagers in OostTimor.Noticias vergonzosas desde Australia mientras la policía asalta las oficinas y los hogares de los periodistas”,dijo en Twitter el legendario periodista australiano John Pilger.
Schandelijk nieuws uit Australië als de politie de kantoren en huizen van journalisten overvalt“,getweet de legendarische Australische journalist John Pilger.John Pilger, un veterano cineasta y periodista de investigación y amigo personal de Assange, abrió el evento con un discurso apasionado.
Documentairemaker en onderzoeksjournalist, John Pilger, een persoonlijke vriend van Assange, opende het evenement met een gepassioneerde speech.Harold Pinter, ganador del Premio Nobel de Literatura, dice“John Pilger descubre, con férrea atención, los hechos, la verdad inmunda. y lo dice como es.
Harold Pinter, winnaar van de Nobelprijs voor literatuur, zegt: “John Pilger graaft met vasthoudende belangstelling de feiten op, de smerige waarheid, en vertelt die zoals hij is”.El periodista John Pilger ha emitido una advertencia severa del cofundador de WikiLeaks, Julian Assange, quien dijo que su persecución está destinada a matar a los disidentes.
Journalist John Pilger heeft zojuist een dringende waarschuwing afgegeven door WikiLeaks mede-oprichter Julian Assange, die verklaarde dat zijn vervolging bedoeld is om afwijkende meningen te doden.Los medios de comunicación de masas en Occidente se niegan a darse cuenta que muchos observadores serios, como por ejemplo John Pilger y Ralph Nader, temen que Hillary Clinton nos conduzca, sin advertirlo, a la Tercera Guerra Mundial”.
De massamedia in het Westen weigeren te beseffen dat veel serieuze waarnemers, zoals John Pilger en Ralph Nader, vrezen dat Hillary Clinton ons zonder waarschuwing naar de Tweede Wereldoorlog zal leiden.El periodista australiano John Pilger, que lleva años trabajando para su amigo Julian Assange, publicó un emotivo artículo el 24 de noviembre(10).
De Australische journalist John Pilger, die al jaren voor zijn vriendin Julian Assange werkt, publiceerde op 24 november een emotioneel artikel(10).También puede tener la oportunidad de escuchar a los principales nombres de la industria del periodismo; los oradores invitados anterioresincluyen al periodista de fama internacional John Pilger, el director de la BBC de Londres 2012, Roger Mosey, y la directora de Channel 4 News, Dorothy Byrne.
U kunt ook de mogelijkheid krijgen om te horen van topnamen in de journalistieke industrie-eerdere gastsprekers zijn onder meer de internationaal vermaarde journalist John Pilger, BBC directeur van London 2012 Roger Mosey en hoofd van Channel 4 News Dorothy Byrne.El periodista y partidario de Assange, John Pilger, llamó la semana pasada a la gente para«llenar la calle frente a la embajada y protegerlo y mostrar solidaridad con un hombre valiente».
John Pilger, journalist en verdediger van Assange, riep mensen vorige week nog op om “de straten voor de ambassade te vullen en Assange te beschermen en solidariteit te tonen met een moedige man”.La acción de la policía británica de sacar literalmente arrastrando a Julian Assange de la embajada ecuatoriana y el aplastamiento del derecho internacional por parte del régimen ecuatoriano en permitir esta barbaridad son crímenes contrala justicia natural más básica”, escribió el periodista australiano John Pilger en Twitter.
De actie van de Britse politie om Julian Assange letterlijk van de Ecuadoriaanse ambassade te slepen en het internationale recht van het Ecuadoraanse regime om deze barbaarsheid toe te staan, zijn misdaden tegen de meest elementaire natuurlijke gerechtigheid",schreef de Australische journalist John Pilger op Twitter." is een waarschuwing voor alle journalisten.".John Pilger efectúa entrevistas exclusivas con oficiales americanos del gobierno, incluyendo agentes que revelan por vez primera como la CIA ha desplegado y está desplegando su guerra particular en Latino América.
John Pilger uitgevoerd exclusieve interviews met Amerikaanse regeringsfunctionarissen, waaronder agenten die onthullen voor het eerst hoe de CIA heeft ingezet en is ook zijn prive- oorlog in Latijns-Amerika weergeven.Esta es una versiónabreviada del discurso pronunciado por el australiano, John Pilger, en la concentración celebrada en Sydney, Australia, para conmemorar los seis años de reclusión de Julian Assange en la embajada de Ecuador en Londres.
Dit is een verkorte versie John Pilger, un laureado periodista australiano que se dedica a investigar los conflictos bélicos, escribió en The New Statesman: Milosevic era un bruto; también era un banquero que una vez fue considerado como un aliado de Occidente preparado para poner en práctica"reformas económicas" de acuerdo con las exigencias del FMI, el Banco Mundial y la Unión Europea; para desgracia suya, se negó a ceder soberanía.
John Pilger, een award-winnende Australische journalist die is gewijd aan onderzoek de oorlog, schreef in The New Statesman:"Milosevic was een bruut, en ook was een bankier, die ooit werd beschouwd als een bondgenoot van het Westen voorbereid aan Bank te voeren" economische hervormingen"in overeenstemming met de eisen van het IMF, de Wereldbank en de Europese Unie, helaas voor hem, weigerde om de soevereiniteit af te staan.La advertencia de Kissinger sobre el peligro de conflictofue reiterada por separado por el veterano periodista John Pilger, quien advirtió en una entrevista exclusiva para la Strategic Culture Foundation esta semana que presumía que“el excepcionalismo estadounidense está llevando al mundo a la guerra”.
De waarschuwing van Kissinger over het gevaar vanconflicten werd herhaaldelijk herhaald door veteraanjournalist John Pilger, die deze week in een exclusief interview voor de Strategic Culture Foundation waarschuwde dat, verondersteld dat ‘Amerikaans exceptionisme de wereld tot oorlog drijft'.El documental de John Pilger que vimos en la televisión británica hace dos semanas enseñaba la situación con toda claridad, y nadie con un mínimo de conciencia humanitaria puede hacer caso omiso de este sufrimiento y perseguir al pueblo inocente que no tiene ningún poder sobre Sadam Husein.
Uit de documentaire van John Pilger die twee weken geleden op de Britse televisie werd vertoond, blijkt duidelijk hoe de zaken ervoor staan. Niemand met ook maar een greintje medeleven kan voorbijgaan aan dit leed en doorgaan met het vervolgen van onschuldige mensen die niets te zeggen hebben over Saddam Hoessein.La advertencia de Kissinger sobre el peligro de conflicto fue reiterada, por separado,por el veterano periodista John Pilger que, esta semana, advirtió en una entrevista exclusiva para la Fundación de Cultura Estratégica que presumía que"el excepcionalismo estadounidense está llevando al mundo a la guerra".
De waarschuwing van Kissinger over het gevaar vanconflicten werd herhaaldelijk herhaald door veteraanjournalist John Pilger, die deze week in een exclusief interview voor de Strategic Culture Foundation waarschuwde dat, verondersteld dat ‘Amerikaans exceptionisme de wereld tot oorlog drijft'.El veterano periodista y partidario de Assange John Pilger no está de acuerdo, argumentando que su arresto es una advertencia históricamente importante para los“periodistas reales”, que son pocos y distantes entre sí en los medios de comunicación del establishment que compiten entre si para destacar en su sumisión a la élite.
Veteraan journalist en aanhanger van Assange John Pilger is het hier mee oneens, vaststellend dat zijn arrestatie een historisch belangrijke waarschuwing is voor “echte journalisten”, die dungezaaid zijn bij de establishment-media, die aanstoot nemen aan zijn nadruk op hun onderdanigheid aan de Elite.
