Voorbeelden van het gebruik van Jongerius in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La solución, Jongerius& Cía.
Y Hella Jongerius, mi favorita, sobre cómo trabajar en casa.
En Hella Jongerius, mijn favoriet, over hoe thuis te werken.A continuación trabajó para Hella Jongerius en Róterdam.
Hij werkte vervolgens o. a. voor Hella Jongerius in Rotterdam.Hella Jongerius explica:«Sentirse cómodo no es lo mismo que experimentar confort.
Hella Jongerius legt uit:\"Je comfortabel voelen is niet hetzelfde als comfort ervaren.Cuatro bloques de colores en contraste forman el motivodecorativo de las Colour Block Blankets de Hella Jongerius.
Vier contrasterende kleurblokken vormen het decoratievepatroon van de Colour Block Blankets van Hella Jongerius.Vitra y Jongerius convirtieron la UN Lounge Chair en la nueva East River Chair.
De UN Lounge Chair werd door Vitra en Jongerius verder ontwikkeld tot de nieuwe East River Chair.Y otros ejemplos. Este era Marti Guixe, refiriéndose a trabajar sobre la marcha.Y Hella Jongerius, mi favorita, sobre cómo trabajar en casa.
En andere voorbeelden. Dit was Marti Guixe, over werken in volle actie.En Hella Jongerius, mijn favoriet, over hoe thuis te werken.Hella Jongerius ha escrito un libro sobre esta compleja labor titulado«I Don't Have a Favorite Colour».
Hella Jongerius heeft ook een boek over deze complexe taak geschreven met de titel ‘I Don't Have a Favorite Colour'.A petición del Ministerio de Asuntos Exteriores de Holanda,Hella Jongerius formó un equipo para rediseñar el salón y actualizarlo.
Op verzoek van het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken,vormde Hella Jongerius een team om de lounge te herontwerpen en het in een nieuw tijdperk te brengen.Y Hella Jongerius es una persona capaz de realizar una síntesis que es totalmente sorprendente, y, además, totalmente divertida.
En Hella Jongerius is in staat een synthese te maken die echt verbazingwekkend is en ook nogal grappig is.Junto con los clásicos, la colección también incluye piezas de diseñadores contemporáneos,como Hella Jongerius, Jasper Morrison o los hermanos Bouroullec.
Naast deze klassiekers bevat de collectie ook stukken van hedendaagse ontwerpers zoalsHella Jongerius, Jasper Morrison en de broers Bouroullec.Jongerius Technology diseña, entrega, instala y mantiene sistemas para el almacenamiento y traslado de sólidos y lÃquidos.
Jongerius Technology ontwerpt, levert, installeert en onderhoudt systemen voor de op- en overslag van droge- en vloeistoffen.En su trabajo con tejidos, cerámicas y muebles, Jongerius ha abordado con coherencia la importancia de los colores y superficies en el diseño contemporáneo.
In haar werk met textiel, keramiek en meubels benadrukt Jongerius consequent het belang van kleur en oppervlakken in hedendaags design.Jongerius Technology ha proporcionado a Astra Sweets el proceso completo para reducir la humedad que contiene la fécula mediante secado y refrigeración.
Voor Astra Sweets heeft Jongerius Technology het volledige proces geleverd om het vochtgehalte van het zetmeel te verminderen door middel van droging en koeling.Los botones de los sofás Polder, diseñados por Jongerius en un collage de aluminio, cuero y plástico de colores, son un detalle verdaderamente sorprendente.
De knopen van de Polder Sofa's, ontworpen door Jongerius in een collage van gekleurde kunststof, aluminium en leder, zijn een erg opvallend detail.Actualmente, Belux está causando furor en el mercado de lámparas con diseñadores de la talla de Frank Gehry, Herzog& De Meuron, Ronan y Erwan Bouroullec,y Hella Jongerius.
Vandaag de dag maakt Belux furore op de lampenmarkt met ontwerpers als Frank Gehry, Herzog& De Meuron, Ronan en Erwan Bouroullec,en Hella Jongerius.Hella Jongerius(nacida Wilhelmina Maria Cornelia Jongerius; De Meern, provincia de Utrecht; 30 de mayo de 1963) es una diseñadora industrial neerlandesa.
Wilhelmina Maria Cornelia(Hella) Jongerius(De Meern(Utrecht), 30 mei 1963) is een Nederlands industrieel ontwerper.Como parte de su trabajo en la Vitra Colour Library, Hella Jongerius diseñó los Coat Dots en tres grupos de colores con suaves matices de rojo, verde o blanco.
Tijdens haar werkzaamheden aan de Vitra Colour Library ontwierp Hella Jongerius de Coat Dots in drie kleurgroepen met fijn genuanceerde tinten van rood, groen of wit.En estos sofás no se utilizan telas de tapicería comerciales,sino tejidos desarrollados exclusivamente para Vitra por Hella Jongerius;
Polder Sofa- een speelse compositie van materialen en kleuren In plaats van de standaardstoffen wordt voor de bekleding textiel gebruikt datexclusief voor Vitra werd ontwikkeld door Hella Jongerius.La East River Chair de Hella Jongerius es una sorprendente y pequeña butaca compuesta por materiales tan diversos como la madera, el metal, el cuero y la tela.
De East River Chair van Hella Jongerius is een opvallende, kleine fauteuil die uit verschillende materialen bestaat, zoals hout, metaal, leder en stof.Eso lo podemos hacer muy sencillamente enviando una carta enfadada a la FNV,p. e. a la señora Agnes Jongerius, presidenta de la FNV(Postbus 3010, 2700 KT Zoetermeer[Países Bajos]).
Dat kan al eenvoudig door een boze brief aan de FNV te sturen,bijvoorbeeld aan mevrouw Agnes Jongerius, voorzitter van de FNV(Postbus 3010, 2700 KT Zoetermeer).La presidenta de la FNV, Agnes Jongerius dice en este contexto que"Si una mayoría del parlamento opta por elevar la edad para la jubilación, uno tiene que aceptarlo.
FNV-voorzitter Agnes Jongerius laat in dit verband weten dat"Als een meerderheid van het parlement kiest voor een verhoging van de AOW-leeftijd, heb je je daar bij neer te leggen.En otoño de 2016, Vitra ampliará su colección de accesorios con nuevosobjetos de diseño desarrollados en colaboración con Hella Jongerius y los hermanos Ronan y Erwan Bouroullec.
In de herfst van 2016 zal Vitra zijn accessoirecollectie uitbreiden met nieuwedesignobjecten die ontwikkeld werden in samenwerking met Hella Jongerius en Ronan en Erwan Bouroullec.En colaboración con la Eames Office y la diseñadora neerlandesa Hella Jongerius, se definieron cuidadosamente los nuevos colores para dar a ESU un aspecto renovado y contemporáneo….
In samenwerking met het Eames Office en de Nederlandse ontwerper Hella Jongerius is een zorgvuldig samengesteld nieuw kleurenschema gekozen om de ESU en EDU een frisse en moderne….Hella Jongerius diseñó cuatro variantes, cada una de las cuales combina cueros de dos colores diferentes para las superficies interior y exterior, con costuras de punto de cruz contrastadas como efecto decorativo.
Hella Jongerius ontwierp vier variaties, die elk een combinatie zijn van twee verschillende kleuren leder op de binnen- en buitenkant, met contrasterende stiksels voor een decoratief effect.El proyecto formaba parte de un programa a gran escala para renovar el interior del edificio yfue dirigido por Hella Jongerius, que creó muebles especiales para el recinto.
Dit project was onderdeel van een grootschalig programma om het interieur van het gebouw te vernieuwen enwerd geleid door Hella Jongerius, die speciale meubelstukken voor de lounge ontwierp.En la tierra natal de la diseñadora holandesa Hella Jongerius, la palabra«pólder» hace referencia a las tierras llanas, normalmente divididas en campos y destinadas a la agricultura, que han sido ganadas al mar mediante diques y canales de drenaje.
In Nederland, het thuisland van de ontwerpster Hella Jongerius worden met het woord'polder' stukken land bedoeld die op de zee zijn teruggewonnen door middel van dijken en kanalen.Este año,Vitra ha presentado en Milán un nuevo sofá de Hella Jongerius y un nuevo sillón de Antonio Citterio, así como actualizaciones y nuevos productos de Charles y Ray Eames, Konstantin Grcic, y Barber y Osgerby.
In Milaan lanceertVitra dit jaar een nieuwe sofa van Hella Jongerius en een nieuwe loungestoel van Antonio Citterio, naast updates en nieuwe producten van Charles& Ray Eames, Konstantin Grcic en Barber& Osgerby.Diseños como el Polder Sofa de Hella Jongerius ponen la nota sorprendente, mientras que productos como el Grand Repos de Antonio Citterio, o la Softshell Chair de Ronan und Erwan Bouroullec, tienen una presencia mucho más sutil.
Een ontwerp zoals de Polder Sofa van Hella Jongerius vormt een echte blikvanger, terwijl producten zoals de Grand Repos van Antonio Citterio of de Softshell Chair van Ronan en Erwan Bouroullec minder prominent in het interieur aanwezig zijn.
