Voorbeelden van het gebruik van Jong-il in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Jong-il!¡Estás aquí!
Jullie hier?De la vida de Kim Jong-Il.
Van Kim Kong-Ils leven.El culto de personalidad de Kim Jong-il, aunque significativo, no era tan extenso como su padre.
Kim Jong-il's persoonsverheerlijking, hoewel significant, was niet zo uitgebreid als zijn vader.En 1980 el congreso delPartido de los Trabajadores de Corea eligió a Kim Jong-il como el líder del partido.
In 1980 het congresvan de Arbeiders Partij van Korea koos voor Kim Jong-il als partijleider.El culto a la personalidad de Kim Jong-il, aunque significativo, no era tan fuerte como el de su padre.
Kim Jong-il's persoonsverheerlijking, hoewel significant, was niet zo uitgebreid als zijn vader.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
siem de jong
huéspedes anteriores de il
hoteles cerca de il
frenkie de jong
anteriores de il
kim il sung
il giardino
visitantes anteriores de il
il moro
il duomo
Meer
En mi último día en diciembre de 2011,el día que anunciaron la muerte de Kim Jong-Il, su mundo se hizo pedazos.
Op mijn laatste dag, in december 2011,de dag dat Kim Jong-Il's dood bekend werd gemaakt, viel hun wereld in duigen.El día del nacimiento de Kim Jong-il, el 16 de febrero, continuará como fiesta nacional bajo el nombre de“Día de la Estrella Brillante”.
De geboortedag van Kim Jong-il, 16 februari, zal voortaan als"Dag van de Stralende Ster", een nieuwe nationale feestdag.En 1980 el VICongreso del PTC eligió a Kim Jong-il como el líder del partido.
In 1980 het congres van deArbeiders Partij van Korea koos voor Kim Jong-il als partijleider.El evento es una representación artística de la historia del país y rinde homenaje a Kim Il-sung yKim Jong-il.
Het evenement is een artistieke weergave van de geschiedenis van het land en een eerbetoon aan Kim Il-sung enKim Jong-il.¿No vive Hong Jong-Il aquí?
Woont Hong Jong-II hier niet?La culminación de la política de Luz del sol era la Cumbre intercoreana de 2000,cuando Kim Dae-jung visitó a Kim Jong-il en Pyongyang.
Het hoogtepunt van de Sunshine Policy was de 2000 Inter-Koreaanse top,toen Kim Dae-jung bezocht Kim Jong-il in Pyongyang.En 2011, durante los seis meses finales de la vida de Kim Jong-Il, viví de incógnito en Corea del Norte.
In 2011, tijdens de laatste zes maanden van Kim Kong-Ils leven, leefde ik undercover in Noord-Korea.Después de que Jong-il lo atropellase, fuiste el primero en decirlo. Que él tenía una familia que alimentar y un futuro, así que fuiste por él.
Toen Jong-II thuiskwam… nadat hij iemand had doodgereden… zei je zelf dat hij kostwinner was… met een goeie toekomst.Los retratos y las esculturas que representan a Kim Il-sung, Kim Jong-il y Kim Jong-un se clasifican de"Trabajos número Un".
Portretten en sculpturen beeltenis van Kim Il-sung, Kim Jong-il en Kim Jong-un worden geclassificeerd als “Number One werken”.Campos de trabajos forzados, secuestros, detenciones arbitrarias y tortura parecen ser el sello del régimen tirano de Kim Jong-il.
Werkkampen, ontvoeringen, willekeurige aanhoudingen en martelingen blijken het waarmerk van Kim Jong-ils tirannieke regime.El“legado” del “Gran Líder” Kim Il-sung y de su hijo,el“Querido Líder” Kim Jong-il, determina todas las decisiones importantes.
De ‘erfenis' van de ‘Grote Leider' Kim Il-sung enzijn zoon ‘Geliefde Leider' Kim Jong-il, bepaalt alle grote beslissingen.Kim Jong-Il quiere ser respetado y temido en el extranjero, quiere ser reconocido como uno de los líderes más poderosos en el mundo moderno.
Kim Jong-il wil in het buitenland worden gerespecteerd en gevreesd en worden erkend als een van de machtigste leiders ter wereld.Fue llevada para ser casada con el líder norcoreano Kim Jong-il a fin de darle legitimidad imperial a la dinastía de Kim.
Zij werd meegenomen om te trouwen met de Noord-Koreaanse leider Kim Jong-il met als doel de Kim-dynastie keizerlijke legitimiteit te verlenen.Verá la Plaza Kim Il-sung con la biblioteca Casa de Estudios del Gran Pueblo y algunos museos, el Arco del Triunfo y las grandes estatuas de bronce del gran líder yKim Jong-il.
U vindt de Kim Il-sung-plein met het Grand People's Study House bibliotheek en een aantal musea, de triomfboog en de grote bronzen beelden van de Grote Leider enKim Jong-il te zien.Un punto de vista es que el culto de Kim Jong-il de la personalidad era únicamente fuera del respeto a Kim Il-sung o del miedo del castigo por el fracaso de pagar el homenaje.
Een standpunt is dat Kim Jong-il de cultus van de persoonlijkheid was alleen uit respect voor Kim Il-sung of uit angst voor straf wegens het niet om hulde te brengen.Corea del Norte última amnistía en 2012, fue para cumplir con el 100 aniversario del nacimiento de Kim Il Sung(15 de abril)y el 70 aniversario del nacimiento de Kim Jong-Il(16 de febrero).
Noord-Korea laatste amnestie in 2012, was om de 100 verjaardag van de geboorte van Kim Il Sung(April 15)en de 70 verjaardag van de geboortedag van Kim Jong-Il(16 februari) te voldoen.Incluso en Corea del Sur hay quienes sienten queel régimen de Kim Jong-il, bajo el que ellos mismos no podría vivir un solo día, es de alguna manera más‘auténticamente' coreano.
Zelfs in Zuid-Korea zijn er mensen die vinden dathet regime van Kim Jong-il, waarin zij het zelf nog geen dag zouden kunnen uithouden, op de een of andere manier meer “authentiek” Koreaans is.(PL) Señora Presidenta, a esta lista de sucesos sumamente dramáticos sobre Corea del Norte tenemos que añadir un elemento más. Me refiero alchantaje nuclear que está usando Kim Jong-il y que, en cierto modo, ha paralizado el mundo.
(PL) Mevrouw de Voorzitter, aan de opsomming van ongewoon dramatische verhalen over Noord-Korea moet er nog één worden toegevoegd,namelijk de nucleaire chantage door Kim Jong-Il die de wereld in zekere zin in zijn greep heeft.Ellos saben que nada de esto nunca será permitido, o creen que Kim Jong-Il[Kim Jong-Un] o cualquier persona podría realizar un ataque nuclear en cualquier lugar, incluyendo los Estados Unidos?
Zij weten dat niets hiervan ooit zal worden toegestaan, of geloven zij feitelijk dat, weet je, Kim Jong-II(Kim Jong-Un) of iemand in staat zou zijn om ergens een nucleaire aanval te doen, inclusief de US?Ninguna mención en cambio en la resolución al verdadero responsable de esta hambruna queno es otro que el régimen estaliniano de Kim Jong-Il y que aparentemente disfruta de una cierta clemencia de parte de los Verdes.
Geen woord in de resolutie over de échte verantwoordelijke voor de hongersnood:het stalinistische regime van Kim Jong-il, dat blijkbaar bij de Groene fractie nogal wat genade vindt.RosyScarf escribió en un foro en internet que Kim Jong-il no se sentiría muy seguro con un levantamiento como el que se está produciendo en Egipto, ya que se dice que ambos países tienen una buena relación.
KCNA( via de site van North Korea Leadership Watch)RosyScarf schrijft op een internetforum dat Kim Jong-il vast niet blij is met de opstand in Egypte, omdat Noord-Korea op vriendschappelijke voet staat met dat land.En conmemoración del vigésimo aniversario de la política, el portavoz del partido de Corea delNorte, Rodong Sinmun, destacó a Kim Jong-il y Kim Jon-un el enfoque de Jong-un en la campaña para"resolver el problema alimentario" el 1 de octubre.
Ter herdenking van de twintigste verjaardag van het beleid, benadrukte de Noord-Koreaanse woordvoerderRodong Sinmun op 1 oktober Kim Jong-il's en Kim Jong-un's focus op de drive"om de voedselproblematiek van de mensen te regelen".Kenji Fujimoto,un chef japonés que solía trabajar como cocinero personal de Kim Jong-il, describió a Kim Jong-un como“un chip del viejo bloque, una imagen de su padre en términos de rostro, forma corporal y personalidad”.
Kenji Fujimoto,een Japanse chef-kok die gebruikt om te werken als persoonlijke kok Kim Jong-il's, beschreven Kim Jong-un als “een chip van het oude blok, een evenbeeld van zijn vader in termen van gezicht, lichaam vorm, en persoonlijkheid”.Hemos asistido a un avance histórico, tan crucial como el que vimos antes en Irlanda del Norte y enOriente Medio, cuando Kim Dae-jung y Kim Jong-il tuvieron la valentía política de celebrar la primera cumbre en esta península tristemente dividida.
We zijn getuige van een historische doorbraak van even groot belang als die in Noord-Ierland en het Midden-Oosten.Het getuigt van veel politieke moed dat Kim Dae-jung en Kim Jong-il de eerste top op dit verscheurde schiereiland houden.
