Voorbeelden van het gebruik van Jonsson in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jonsson tiene algo.
¿Cómo está Jonsson?
Hoe gaat het met Jonsson?Jonsson mira dentro.
Jonsson doorzoek de binnenkant.Pasó con Jonsson.
Hij reed voorbij met Jonsson.Jonsson, corporación cooperación con sus socios de publicidad tiene a largo plazo personaje.
Volgens de heer Jonsson, samenwerking corporatie met zijn reclame-partners heeft langetermijn karakter.Mi nombre es Johann Jonsson.
Mijn naam is Jóhann Jónsson.En esta imagen, Kristinn Jonsson, uno de los empleados de la empresa, ayuda a Agnar Kofoed-Hansen a llevar el correo a tierra.
Hier helpt Kristinn Jónsson, een van de medewerkers van het bedrijf, Agnar Kofoed-Hansen om de post aan land te brengen.Con este automóvil, nuestra marca está entrando en una nueva era",dice Jan Åke Jonsson, CEO de Saab Automobile AB.
Met deze auto betreedt ons merk een nieuw tijdperk",zegt Jan Åke Jonsson, CEO van Saab Automobile AB.En el Rally de Suecia, tanto Sainz, como McRae, y Jonsson, el tercer piloto para esa prueba, se retiraron con problemas en el motor.
In de Zweedse Rally, Sainz zowel McRae en Jonsson, de derde rijder voor dat evenement, trok zich met motorproblemen.Nicholas Jonsson, Director de Marketing de IKEA en Rusia, explica que así expresado una nueva estrategia publicitaria de la empresa.
Nicholas Jonsson, Marketing Manager van IKEA in Rusland, legt uit dat daarmee uitdrukking van een nieuwe reclame-strategie van het bedrijf.Ver página 331, 332 del libro, Tiempos gentiles reconsiderados,por Carl Olof Jonsson para una explicación más profunda.
Zie pagina 331, 332 van het boek, Gentile Times heroverwogen,door Carl Olof Jonsson voor een meer diepgaande uitleg.En esta imagen, Kristinn Jonsson, uno de los primeros empleados de la compañía, ayuda a Agnar Kofoed-Hansen a desembarcar el correo.
Hier helpt Kristinn Jónsson, een van de medewerkers van het bedrijf, Agnar Kofoed-Hansen om de post aan land te brengen.Como parte del equipo creativo que ha creado"una película sobre la película«no ha venido sólo Nicholas Jonsson, y takde Nizhnik Anna, Anna Fokine, Olga y Margarita Trukets Lefikayte.
Als onderdeel van het creatieve team dat gecreëerd"een film over defilm" kwam niet alleen Nicholas Jonsson, en takde Nizhnik Anna, Anna Fokine, Olga en Margarita Trukets Lefikayte.Nicholas Jonsson, Gestión del departamento de marketing del IKEA de Rusia, dijo que en su video quieren introducir el humor despertar familia ordinaria.
Nicholas Jonsson, Het managen van de marketing afdeling van de Russische IKEA, zei in zijn video die ze wilden humor introduceren ontwaken gewoon gezin.El anuncio de hoy supone grandes noticias para los clientes actuales y futuros de Saab, distribuidores, proveedores y empleados en todo el mundo”,ha dicho Jan Åke Jonsson, Director General de Saab Automobile AB.
De aankondiging betekent geweldig nieuws voor Saabs huidige en toekomstige klanten, dealers, toeleveranciers en werknemers wereldwijd”,zegt Jan Åke Jonsson, CEO van Saab Automobile AB.Las fotografías fueron tomadas por Johann Ingi Jonsson, un fotógrafo aficionado de Reykjavik, que se encuentra a 124 millas(200 km) de Grimsvotn.
De foto's zijn gemaakt door Johann Ingi Jonsson, een amateurfotograaf uit Reykjavik, die op 200 kilometer van Grimsvotn ligt.El anuncio de hoy supone grandes noticias para los clientes actuales y futuros de Saab, distribuidores, proveedores y empleados en todo el mundo”,ha dicho Jan Åke Jonsson, Director General de Saab Automobile AB.
De aankondiging van vandaag is groot nieuws voor de huidige en toekomstige klanten van Saab, de dealers, de leveranciers en de medewerkers wereldwijd",zegt Jan Åke Jonsson, Managing Director van Saab Automobile AB.En el caso del sueco, Calle Jonsson, su familia se vio obligada a vender su casa y pedir prestados 50 000 euros para hacer frente a los costes de la traducción.
In het geval van Calle Jonsson, de Zweedse burger, was zijn familie gedwongen het huis te verkopen en 50 000 euro te lenen om de tolkkosten te dekken.Me cabe asimismo el grato placer de dar la bienvenida, a la tribuna oficial, a una delegación del Parlamento islandés compuesta de nueve miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores, encabezada por su presidente,el Sr. Eyjolfur Konrad Jonsson.
Het is eveneens met groot genoegen dat ik nu op de bezoekerstribune een woord van hartelijk welkom richt tot een delegatie van het IJslandse parlement bestaande uit negen leden van de Commissie buitenlandse zaken onder leiding van haar Voorzitter,de heer Eyjolfur Konrad Jonsson.Nicholas Jonsson seguro de que en el futuro IKEA conservar su altos cargosY los cambios serán únicas maneras a través del cual la empresa será capaz de comunicarse con el consumidor.
Nicholas Jonsson te zorgen dat in de toekomst IKEA behoudt zijn hoge positiesEn wijzigingen alleen manieren waarop het bedrijf kunnen communiceren met de consument.Además, como la cabeza de la cadena minorista de comercialización IKEA en Rusia-Nicholas Jonsson(Nicolas Johnsson), participando en el proyecto, los niños se sienten miembros importantes y significativos de la familia y la sociedad.
Bovendien, als het hoofd van marketing winkelketen IKEA in Rusland-Nicholas Jonsson(Nicolas Johnsson), deelnemen aan het project, de kinderen zullen zich belangrijk voelt en belangrijke leden van het gezin en de samenleving.Jonsson se sorprendió al ver cómo la nueva versión de los datos, hace desaparecer por completo lo que se llamaron“los años del mar de hielo” de Islandia en torno a 1970, cuando un período de enfriamiento extremo casi devastó la economía de su país.
Jonsson was zeer verrast om te zien hoe het zeeijs rond IJsland in de nieuwe versie rond 1970 compleet ‘is verdwenen', een periode waarin de economie van zijn land juist bijna werd verwoest als gevolg van extreme kou.VISTO el proyecto de dictamen(CDR 437/96) aprobado por laComisión 5, el 3 de abril de 1997(ponente: Sr.: Jonsson); aprobado el presente dictamen en su 18° Pleno celebrado los días 11 y 12 de junio de 1997(sesión del 12 de junio de 1997).
GEZIEN het op 3 april 1997 doorcommissie 5 goedgekeurde ontwerp-advies(CdR 437/96)(rapporteur: JONSSON), heeft tijdens zijn 18e zitting op 11 en 12 juni 1997(vergadering van 12 juni 1997) het volgende advies goedgekeurd:.Nicholas Jonsson, quien es la cabeza de la cadena minorista de comercialización de IKEA en la Federación de Rusia, dijo que no sólo vienen con un lema llamado"Sea creativo que desee"Pero también lo siguieron, es decir, que hacen lo que quieren.
Nicholas Jonsson, die is hoofd marketing winkelketen IKEA in de Russische Federatie, zei dat ze niet alleen komen met een slogan genaamd"Wees creatief als je wilt"Maar ze volgden hem ook, dat wil zeggen, ze doen wat ze willen.Teniendo en cuenta los requisitos de mayor seguridad y, al mismo tiempo, de un mayor número de funciones en las excavadoras actuales, hemos desarrollado esta empuñadura para máxima ergonomía pero respetando todas las funciones que es necesario controlar,dice Roberth Jonsson, técnico y jefe de proyecto de Microprop AB.
Gezien de eisen met betrekking tot verhoogde veiligheid en ook de toenemende eis voor meer functies op de huidige graafmachines hebben wij een handgreep voor maximale ergonomie ontwikkeld, zonder hierbij tekort te doen aan de eis voor alle functies die moeten worden bediend,zegt Roberth Jonsson, ingenieur en projectleider bij Microprop AB.Si bien estoy seguro de que Jonsson solo esperaba que la Watchtower hiciera algunos ajustes cuando vieran su información, el hecho es que ha desempeñado un papel importante en lo que creo que será la desaparición definitiva de esta organización.
Hoewel ik er zeker van ben dat Jonsson alleen verwachtte dat het Wachttorengenootschap enige aanpassingen zou maken wanneer ze zijn informatie zagen, is het feit dat hij een belangrijke rol heeft gespeeld in wat ik denk dat de ultieme ondergang van deze organisatie zal zijn.Oscar Jonsson, un estudiante doctoral del King's College London que se especializa en la guerra no militar rusa, me dijo que lo que hace tan difícil contrarrestar la interferencia rusa es que las tácticas son sutiles, sofisticadas y muchas veces creíbles.
Oscar Jonsson, een masterstudent aan het Londense King's College, gespecialiseerd in Russische niet-militaire oorlogsvoering, heeft mij verteld dat het tegengaan van de Russische inmenging zo moeilijk is omdat de gehanteerde tactieken subtiel, geraffineerd en dikwijls geloofwaardig zijn.Además de su trabajo fotográfico, Jonsson fue un experto cineasta de documentales y produjo, en colaboración con el Museum of Västerbotteny y la televisión sueca, documentales sobre las pequeñas explotaciones granjeras, mineras y pesqueras en la escasamente poblada zona del norte de Suecia.
In aansluiting bij zijn fotografisch werk, was Jonsson ook een bekwaam filmmaker en samen met het museum van Västerbotten en de Zweedse televisie, maakte hij documentaires over kleine boerderijen, over het mijnwezen en de visvangst in het dunbevolkte Noorden van Zweden.Jefe de Marketing Nicholas Jonsson, uno de muchos en el equipo de IKEA, también cree que la generación más joven debe tomar una parte activa en el proceso creativo para crear un ambiente hogareño, y la tarea de los padres- para escucharlos y tratar de ponerlo en práctica.
Hoofd van de afdeling Marketing, Nicholas Jonsson, een van de vele in het team IKEA, is ook van mening dat de jongere generatie een actieve rol moet nemen in het creatieve proces om een huiselijke sfeer, en de taak van de ouders te creëren- om hun mening te luisteren en proberen om het uit te voeren in de praktijk.Los Tiempos de los Gentiles reconsiderados,del autor sueco Carl Olof Jonsson, es una obra erudita basada en amplia y cuidadosa investigación que incluye un extraordinario y detallado estudio de los registros históricos Asirios y Babilonios relativos a la fecha de la destrucción de Jerusalén por el conquistador babilonio Nabucodonosor.
De Tijden der Heidenen Opnieuw Beschouwd,van de Zweedse auteur Carl Olof Jonsson, is een wetenschappelijke verhandeling, gebaseerd op zorgvuldig en uitvoerig onderzoek, dat een ongebruikelijk gedetailleerde studie van historische Assyrische en Babylonische verslagen omvat die betrekking hebben op de datum van de verwoesting van Jeruzalem door de Babylonische veroveraar Nebukadnezar.
