Voorbeelden van het gebruik van Joos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo empezó en 1545 con Joos Roman….
Joos:“En mi tiempo ese aspecto ambiental no jugó.
Joos: “In mijn tijd speelde dat milieuaspect niet.La historia empezó en 1545 con Joos Roman.
Het verhaal start in 1545 bij Joos Roman.Joos invita al lector a buscar junto con ella.
Joos nodigt de lezer uit samen met haar deze zoektocht te maken.Los comitentes fueron Joos VyD y su esposa.
Opdrachtgevers waren Joos Vijdt en zijn vrouw.Comenzado por su hermano Hubert por encargo de Joos Vijd.
Het werk werd begonnen door zijn broer Hubert, op bestelling van Joos Vijd.Así es como nacimos”, dice Joos(68), el hijo de Frans.
Zo zijn we geboren”, zegt Joos(68), de zoon van Frans.Group Joos cuenta con los siguientes certificados: ISO 14298(impresión de seguridad);
Group Joos beschikt over de volgende certificaten: ISO 14298(veiligheidsdrukwerk);Puedes leer más acerca de Joos en sus libros.
Je kunt meer over Joos lezen in de boeken die ze geschreven heeft.Su hermano Jan, el segundo en su arte,completó la ardua tarea a petición de Joos Vijd.
Zijn broer Jan, de tweede in de kunst,voltooide die zware taak op verzoek van Joos Vijd.Petrus Christus es apoyado por Joos van der Donc para ello.
Petrus Christus wordt hiertoe ondersteund door Joos van der Donc.Joos Connect está especializada en el marketing directo y la comunicación altamente personalizada.
Joos Connect is gespecialiseerd in direct marketing en hypergepersonaliseerde communicatie.El famoso corógrafo alemán Kurt Joos fue elegido como su primer presidente.
De beroemde Duitse choreograaf Kurt Joss werd gekozen tot de eerste voorzitter.Es el hombre que, a través de la consciencia, da significados.© Joos Bouwmeester.
Het is de mens die door middel van bewustzijn betekenis verleent. © Joos Bouwmeester.Group Joos es una empresa gráfica innovadora que ofrece un amplio abanico de productos y servicios.
Group Joos is een innovatief grafisch bedrijf dat een brede waaier van producten en diensten aanbiedt.En realidad tomaron el terreno que era para los pioneros que esperaban, pero según Joos esa fue una decisión política.
Zij namen eigenlijk de grond in die was bedoeld voor de wachtende pioniers, maar dat was volgens Joos een politieke beslissing.Como explica el Director Joos Ormel:«Estaba viejo y tenía que sustituirse, pero la escuela no tenía el dinero necesario para ello.
Schooldirecteur Joos Ormel:"Alles was oud en aan vervanging toe, maar voor een school ligt het geld niet voor het oprapen.La catedral también cuenta con pinturas de maestros comoPeter Paul Rubens, Joos van Wassenhove y Hieronymus Duquesnoy Menor.
De kathedraal heeft ook schilderijen van meesters alsPeter Paul Rubens, Joos van Wassenhove en Hieronymus Duquesnoy Jongere.Los consejeros auditores, Joos Stragier y Wouter Wils, no dependen de la Dirección General sino directamente del Comisario de Competencia.
De raadadviseurs-auditeurs, Joos Stragier en Wouter Wils, zijn niet verbonden aan directoraat-generaal Concurrentie.Pero también es importante asegurarse de que la tecnología que emplean es fácil de usar y de bajo mantenimiento,indica Joos.
Maar het is ook belangrijk om je ervan te verzekeren dat de technologie die je wilt inzetten makkelijk in het gebruik is en weinig onderhoud kost,zegt Joos.El abuelo Frans solo tenía escuela primaria, Joos Ulo y una escuela agrícola secundaria, mientras que Theo estudiaba administración de empresas.
Opa Frans had alleen lagere school, Joos Ulo en middelbare landbouwschool, terwijl Theo bedrijfskunde heeft gestudeerd.Los paisajes de bosques y montañas fueron pintados por Abraham Govaerts, Alexander Keirincx, Gijsbrecht Leytens,Tobias Verhaecht y Joos de Momper, entre otros.
Bos- en berglandschappen werden geschilderd door Abraham Govaerts, Alexander Keirincx, Gijsbrecht Leytens,Tobias Verhaecht en Joos de Momper.Tras la marcha de Joos van Wassenhove a Urbino, Hugo van der Goes es probablemente el pintor más importante en su ciudad natal a partir de 1470.
Na het vertrek van Joos van Wassenhove naar Urbino is Hugo van der Goes vanaf circa 1470 de belangrijkste schilder in zijn geboortestad Gent.Sus 18 paneles en total presentan una mágica evocación bíblica que contiene, entre otras cosas,un retrato del donante y administrador eclesiástico Joos Vijd y de su esposa Elisabeth Borluut.
In totaal tonen de 18 panelen een magisch Bijbelse evocatie met onder andere ookhet portret van opdrachtgever en kerkmeester Joos Vijd en zijn echtgenote Elisabeth Borluut.Así, Joos forma la bisagra entre la vida agrícola de su padre Frans en los años cincuenta y sesenta, y la de su hijo Theo en la actualidad.
Zo vormt Joos het scharnier tussen het boerenleven van zijn vader Frans in de jaren vijftig en zestig, en dat van zijn zoon Theo in de huidige tijd.Tenga en cuenta que no se menciona la posibilidad real de los múltiples perpetradores, mientras que el libro'La misteriosa muerte de Nicky Verstappen' muestra queel líder del campamento, Joos Barten, sabía dónde se iba a encontrar el cuerpo de Nicky.
Neem bijvoorbeeld ook het feit de zeer reeële mogelijkheid van meerdere daders niet genoemd wordt, terwijl uit het boek ‘De mysterieuze dood vanNicky Verstappen' blijkt dat kampleider Joos Barten wist waar Nicky's lichaam gevonden zou gaan worden.Klemens Joos es profesor invitado de la Facultad de Administración de empresas de la Universidad LMU de Múnich, en el área“Cómo convencer a los responsables políticos”.
Klemens Joos sinds 2013 gastdocent aan de Faculteit Bedrijfskunde van de LMU München op het gebied van 'Convincing Political Stakeholders'.Joos dice que la tecnología también puede ayudar a hacer las reuniones más interactivas, especialmente si todos los asistentes no están en la misma habitación.
Joos zegt dat technologie tevens kan helpen in het interactiever maken van meetings, vooral als iedereen die eraan deelneemt zich niet in dezelfde ruimte bevindt.Joos se mudó a De Woudhoeve, la granja de su suegro después de su matrimonio, y lo vendió voluntariamente en 2004 porque su tierra era necesaria para la extracción de arena y luego se transformó en naturaleza.
Joos stapte na zijn huwelijk over naar De Woudhoeve, de boerderij van zijn schoonvader en verkocht deze uiteindelijk in 2004 vrijwillig omdat zijn land nodig is voor zandwinning en daarna wordt omgevormd tot natuur.En este sentido, el doctor Klemens Joos, gerente de EUTOP International GmbH, comenta:«El Tratado de Lisboa en concreto exige un cambio de paradigma en términos de la representación de los intereses: hacen falta tanto los argumentos como los contenidos.
Aldus Dr. Klemens Joos, bedrijfsleider van EUTOP International GmbH:"Vooral het verdrag van Lissabon vraagt naar het aanpassen van paradigma's op het gebied van belangenbehartiging: inhoud en argumenten zijn noodzakelijk.
