Voorbeelden van het gebruik van Joris in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Joris.
Libros de Lieve Joris.
Boeken van Lieve Joris.Contigo, Joris y mi tobillo.
El fundador y aficionado de la silla Acapulco, Joris van Balkom, explica.
Oprichter en Acapulco stoel liefhebber Joris van Balkom legt uit.El modelo Joris es una luminaria realizado con aluminio bruto.
De Joris is vervaardigd uit brut aluminium.¡Hola, Joris!
Dag, Joris!Lo que siguió fue el tráfico en un solosentido hacia la meta del portero de NEC, Joris Delle.
Wat volgde was eenrichtingverkeer op het doel van NEC-keeper Joris Delle.Diseños de Joris Laarman.
Design van Joris Laarman.Joris comenzó su carrera en KPN después de completar sus estudios universitarios en Bélgica y Holanda.
Van Oers begon zijn carrière bij KPN nadat hij zijn universitaire studie in België en Nederland afrondde.Agencia inmobiliaria Puteaux: M. joris val- cph immobilier.
Immobiliën agentschap Puteaux: M. joris val- cph immobilier.La dominación de los portugueses fue larga,hasta la llegada en 1602 de la expedición neerlandesa de Joris de Spielleag.
Totale overheersing van de Portugezen was lang,tot de komst in 1602 van de Nederlandse expeditie van Joris de Spielleag.La chaqueta de ChefNordic ha sido diseñada para el maestro Joris Bijdendijk del Restaurante RIJKS®* en Ámsterdam.
De Nordic chef jacket is ontworpen voor meesterkok Joris Bijdendijk van Restaurant RIJKS®* in Amsterdam.Joris fue acusado de asesinarla después que ella amenazó con ir a la policía acerca de algunas operaciones suyas con tarjetas de débito".
Joris wordt beschuldigd van haar dood nadat ze dreigde naar de politie te gaan over een creditcard kopieeroperatie van hem.'.En 2010 Eijsbouts también hizo 21 réplicasexcelentes de las campanas del siglo 18 de Joris Dumery en el campanario de Brujas.
In 2010 maakte Eijsbouts ook21 uitstekende replica's van de 18e-eeuwse klokken van Joris Dumery op het belfort van Brugge.Este lugar es muy recomendable, Elise y Joris son tan acogedor y servicial, Usted tiene total privacidad cuando reserve este estudio!
Deze plek is een aanrader, Elise en Joris zijn zo gastvrij en behulpzaam, U hebt volledige privacy wanneer u deze studio boekt!Joris Luyendijk(Amsterdam, 30 de diciembre de 1971) es un periodista y antropólogo neerlandés, especializado en el mundo árabe y musulmán.
Joris Cornelis Luyendijk(Amsterdam, 30 december 1971) is een Nederlandse journalist en antropoloog, gespecialiseerd in de Arabische en islamitische wereld.En el álbum debut Aire, Van Giersbergen hecha por Jaques el Hogar,Rob Snijders y Joris Dirks, son canciones frágiles sin la grandilocuencia de The Gathering.
Op het debuutalbum Air, dat Van Giersbergen maakte met Jaques de Haard,Rob Snijders en Joris Dirks, staan breekbare liedjes zonder de bombast van The Gathering.MP Joris Voorhoeve calificó la acción en el Telegraph'unilateral y no contribuye a la solución del problema de las armas nucleares".
Kamerlid Joris Voorhoeve noemde de actie in de Telegraaf ‘eenzijdig en geen bijdrage leveren aan de oplossing van het probleem van de kernbewapening.'.Esto no es tan difícil de imaginar sabiendo que un satanista ypedofilia, como Joris Demmink, ex secretario general de Justicia de los Países Bajos(es decir Demmink Demmink asunto y encubrimiento).
Dit is niet zo moeilijk voor te stellen in de wetenschap dat een satanist enpedofiel, zoals Joris Demmink, oud Secretaris Generaal van Justitie kan worden in Nederland(lees: Demmink affaire en Demmink doofpot).Joris es un encantador joven estudiante de música que ha estado estudiando mi DVD de Tai Chi para principiantes y lo encuentra muy útil para aliviar el estrés.
Joris is een charmante jonge muziekstudent die mijn Tai Chi for Beginners DVD heeft bestudeerd en vindt het erg handig voor stressvermindering.Por otro lado, la exposición se centra en la figura de Joris van der Paele, que llevó a cabo una impresionante carrera sobre la curia papal en Roma, en unos tiempos bastante revueltos.
Daarnaast focust de tentoonstelling ook op de figuur Joris van der Paelen, die een indrukwekkende carrière maakte aan de pauselijke curie in Rome, in heel bewogen tijden.Entre los ponentes que participaron en los almuerzos de trabajo organizados con los empleados se incluyeron académicos como Pablo Tittonell, que habló sobre"la ecología de los sistemas agrícolas",y el periodista y antropólogo Joris Luyendijk.
Sprekers tijdens speciale informatieve lunchevenementen waren onder meer de wetenschapper Pablo Tittonell, die een voordracht hield over ecologische landbouwsystemen,en journalist en antropoloog Joris Luyendijk.El grupo Joris Ide es uno de los principales productores independientes de materiales para fachadas y cubiertas de Europa con la mirada puesta en el futuro.
De Joris Ide Group is één van En 1489, cuando Jonker Frans van Brederode, quien se había hecho cargo de Hoeksen Rotterdam, quiso enseñar una lección al bacalao,300 soldados bajo el mando de Joris van Brederode y Daniel Lepeltak se dirigieron a IJsselmonde.
In 1489 toen Jonke Frans van Brederode, die als hoofd van de Hoeksen Rotterdam had ingenomen, de kabbeljouwen een lessje wildeleren gingen 300 soldaten onder commando van Joris van Brederode en Daniel Lepeltak richting IJsselmonde.El corresponsal holandés en el Medio Oriente, Joris Luyendijk, ha descrito de manera impresionante cómo trabajan los corresponsales y cómo dependen de las agencias mundiales en su libro People Like Us: Tergiversar el Medio Oriente:.
De correspondent in het Midden-Oosten, Joris Luyendijk, heeft op indrukwekkende wijze beschreven hoe correspondenten werken en hoe ze afhankelijk zijn van de wereldagentschappen in zijn boek People Like Us: het Midden-Oosten verkeerd voorstellen:.En Suiza, la Universidad de Michael Zurich Hässig registró cataratas múltiples en terneros cerca de mástiles,mientras que el investigador belga Joris Everaert del Instituto de Investigación de la Naturaleza y Forestal(RIOC) asignada descensos notables en gorriones comunes en los campos que figuran mástiles.
In Zwitserland registreerde Michael Hässig van de Universiteit van Zürich, in de nabijheid van zendmasten, meerdere gevallen vangrauwe staar bij kalveren, terwijl de Belgische onderzoeker Joris Everaert van het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek(INBO) een opvallende daling van de huismussen in kaart bracht in gebieden waar zendmasten staan.Hans, Natalie, Monica, Saskia, Thomas, Jessica y Joris Eckelkamp, apelantes en el procedimiento principal(en lo sucesivo,«los herederos»), son los herederos de la Sra. Reintges Hildegard Eckelkamp(en lo sucesivo,«Sra. Eckelkamp»), fallecida en Dusseldorf el 30 de diciembre de 2003.
Hans, Natalie, Monica, Saskia, Thomas, Jessica en Joris Eckelkamp, verzoekers in het hoofdgeding( hierna tezamen:„ erfgenamen”), zijn de erfgenamen van mevrouw Reintges Hildegard Eckelkamp( hierna:„ Eckelkamp”), die op 30 december 2003 te Düsseldorf is overleden.El corresponsal de prensa holandés en Oriente Medio, Joris Luyendijk, lo describe en su libro"Sobre las imágenes y las mentiras en tiempos de guerra: Visto desde la perspectiva de un corresponsal de guerra" sin embargo, como sigue:"Pero yo no fui allí para acabar en el terreno de cualquier cosa.
De Nederlandse correspondent Nabije Oosten, Joris Luyendijk, schildert het echter in zijn boek “Over beelden en leugens in tijden van oorlog: uit het leven van een oorlogsverslaggever”, als volgt:“[…] Maar ik trok er niet op uit om een of andere zaak grondig te onderzoeken.Asunto C-333/90 Royale Beige c/ R. Joris(Prejudicial) Tribunal de Paix de Luxemburgo Interpretación del apartado 1 del artículo 85 bis del Estatuto de los Funcionarios relativo a la subrogación de las Comunidades en los derechos y acciones de sus funcionarios contra el tercero responsable. Lengua de procedimiento: francés.
Zaak C-333/90 Royale Belge/R. Joris Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de paix te Luxemburg Uitlegging van de in het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen geregelde wettelijke subrogatie van de Gemeenschappen in de rechten en rechtsvorderingen van hun ambtenaren tegen aansprakelijke derden. Procestaai: Frans.
