Voorbeelden van het gebruik van Josefov in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Josefov, el barrio judío.
Hoteles en Josefov Dul.
Waar te verblijven in Josefov Dul.Franz Kafka(1883-1924) pasó la mayor parte de su vida en Josefov.
Franz Kafka(1883-1924) bracht het grootste gedeelte van zijn leven door in Josefov.Camine por las calles de Josefov(el barrio judío) y vea los artefactos en el museo judío más antiguo de Europa.
Loop door de straten van Josefov(de Joodse wijk) en zie voorwerpen in het oudste Joodse museum van Europa.Buscar hoteles en Josefov Dul.
La principal atracción de Josefov es el antiguo gueto judío, que sigue siendo uno de los lugares más notables de Praga.
A 0.4 km del centro de Josefov.
Km van het centrum van Josefov.Josefov es el barrio Judío de Praga y combina sinagogas, museos, importantes boutiques de moda con restaurantes de vanguardia y cafeterías tradicionales.
Josefov is de Joodse wijk van Praag en combineert synagogen, musea, grote modeboetieks met avant-gardistische restaurants en traditionele coffeeshops.Ver todos los hoteles de Josefov Dul.
Alle hotels in Liberec bekijken.La fortaleza Josefov,(o Josephstadt), es un complejo de defensa histórico grande de la arquitectura de militares del 18vo siglo, construida entre 1780-1790, en Bohemia del Este.
Josefov Fort is een groot historisch defensiecomplex van de 18e-eeuwse militaire architectuur, gebouwd tussen 1780-1790, in Jaroměř, Oost-Bohemen.El establecimiento se sitúa a 400 metros de Josefov, el barrio judío.
De Joodse wijk Josefov ligt op 400 meter van de accommodatie.A través de los tiempos, Josefov siguió siendo escenario de brutales rebeliones antisemitas, como muestra de esto, la masacre del Sábado de Pascua de 1389 en la cual 1,500 Judíos fueron asesinados.
Door de eeuwen heen bleef Josefov een podium voor keiharde antisemitische opstanden zoals het bloedbad op paaszondag in 1389 waarbij 1500 joden werden vermoord.Este museo consta de seis monumentos judíos agrupados juntos en Josefov.
Het museum bestaat uit 6 Joodse monumenten, samengebracht in de wijk Josevof.El Jewish PearlApartment ofrece alojamiento independiente con balcón en Josefov, el antiguo barrio judío del centro histórico de Praga.
Jewish Pearl Apartmentbiedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en balkon in Josefov, de oude Joodse wijk in het historische centrum van Praag.Con el Rudolfinum a tu izquierda y el Vltava detrás de ti, cruza Križnovická(durante el corto tiempo que te lo permite elhombre en verde) y entra al Josefov en Široká.
Met het Rudolfinum aan je linkerhand en het Vltava achter je, steek je(in de korte tijd dat de groene man dit toestaat)Križnovická over en ga je naar Josefov op Široká.Aprende sobre la historia de la zona y escucha historias sobre famosos habitantes de Josefov, incluidos el rabino Low y el escritor Franz Kafka.
Leer meer over de geschiedenis van het gebied en hoor verhalen over de beroemde bewoners van Josefov, waaronder Rabbi Low en schrijver Franz Kafka.No se olvide de visitar el barrio judío, Josefov, sus sinagogas, el cementerio judío y el ayuntamiento, con su reloj a la izquierda, se han mantenido intactos a lo largo de los siglos, el único caso en Europa.
Vergeet niet om de Joodse wijk, Josefov bezoeken, zijn synagogen, de Joodse begraafplaats en het stadhuis, met zijn klok klok, zijn intact in de loop van eeuwen, het enige geval in Europa gebleven.En el transcurso de la gira, verá todo, desde el Puente de Carlos yla arquitectura distintiva del casco antiguo de Praga hasta Josefov, el histórico barrio judío de la ciudad, y mucho más.
In de loop van de tour zie je alles van de Karelsbrug ende kenmerkende architectuur van de oude binnenstad van Praag tot Josefov- de historische Joodse wijk van de stad- en meer.En 1848, las murallas del Barrio Judío fueron demolidas,y este barrio llamado Josefov en honor al emperador que les brindó este pequeño grado de tolerancia, fue incluido en el distrito del Barrio Antiguo.
In 1848 werden de muren rondom het Joodse Kwartier afgebroken endeze buurt- Josefov genaamd ter eren van de keizer die deze kleine mate van tolerantie aanbood- werd opgenomen als een Old Town district.Views Desde épocas tan lejanas como el siglo X, los Judíos comenzaron a asentarse en Praga y en 1254, después de una devastadora serie de campañas antisemitas,el grupo minoritario se encontró rodeado y confinado en el pequeño ghetto de Josefov.
Loading… 112 views Al vanaf de 10de eeuw begonnen Joden zich te vestigen in Praag en in 1254, na een reeks van verwoestende pogroms,werd de minderheidsgroepering samengepakt en beperkt tot de kleine getto van Josefov.No deje tampoco de visitar la ciudad judía, Josefov; sus sinagogas, el Antiguo Cementerio Judío y el ayuntamiento, con su reloj antihorario, se han conservado prácticamente intactos en el curso de los siglos, un caso único en Europa.
Vergeet niet om de Joodse wijk, Josefov bezoeken, zijn synagogen, de Joodse begraafplaats en het stadhuis, met zijn klok klok, zijn intact in de loop van eeuwen, het enige geval in Europa gebleven.Aquí se encuentra la Iglesia Tyn y el Clementinum, junto con numerosas iglesias antiguas, así como una espléndida arquitectura antigua que data del siglo XI,mientras que el barrio judío, Josefov, se encuentra a un corto paseo al norte.
Hier vind je de Tyn Church en de Clementinum, samen met tal van andere mooie oude kerken, evenals prachtige oude architectuur die teruggaat tot de 11e eeuw,terwijl de Joodse wijk, Josefov, is slechts een korte wandeling naar het noorden.Pasa por varias iglesias y el famoso Reloj Astronómico en Old Town,pasea por las calles de Josefov, el antiguo Barrio Judío y luego dirígete a New Town, que no es exactamente"nueva"(fue fundada por Charles IV en el siglo 14).
Stop bij verschillende kerken evenals de beroemde astronomische klok in de oude stad,wandel door de straten van Josefov, de oude Joodse wijk en ga vervolgens naar New Town, wat niet bepaald'nieuw' is(het werd gesticht door Charles IV in de 14e eeuw).Aquí, encontrarás la Iglesia de Tyn y el Clementinum, junto con muchas otras iglesias antiguas y hermosas, así como una espléndida arquitectura antigua que data del siglo XI,mientras que el Barrio Judío, Josefov, está a pocos pasos al norte.
Hier vind je de Tyn Church en de Clementinum, samen met tal van andere mooie oude kerken, evenals prachtige oude architectuur die teruggaat tot de 11e eeuw,terwijl de Joodse wijk, Josefov, is slechts een korte wandeling naar het noorden.Obtenga una vista privilegiada de Old Town y Josefov(el antiguo barrio judío) mientras aprende sobre la historia de ambos vecindarios, así como la vida del autor Franz Kafka y las historias detrás de sitios famosos como el Reloj Astronómico.
Krijg een insider's kijk op de oude stad en Josefov(de oude Joodse wijk) terwijl je meer te weten komt over de geschiedenis van beide buurten, het leven van schrijver Franz Kafka en de verhalen achter beroemde sites zoals de astronomische klok.La Sinagoga Pinkas es también uno de los puntos de venta donde puedes comprar boletos para entrar al resto de los lugares antiguos ymuseos de Josefov, aunque la cuota de entrada es bastante elevada, y tu podrás decidir si tu dinero puede ser mejor gastado en unas cuantas Pilsners(cervezas).
De Pinkas synagoge is ook één van de verkooppunten waar je toegangskaartjes kunt kopen voor de oude gebieden enmusea van Josefov, hoewel de entreeprijs vrij hoog ligt en je wellicht besluit je geld te besteden aan een aantal pilsjes.El barrio Judío es una pequeña zona conocida como Josefov(llamado así por el emperador Joef II, cuyas reformas ayudaron a facilitar las condiciones de vida de los judíos, el Barrio Judío conserva los restos del anterior ghetto judío de Praga), entre la Plaza de la Ciudad Antigua y el Río Vltava.
Het Jodenkwartier is een klein gebied bekend als Josefov(genoemd naar de keizer Josef II, wiens hervormingen de leefomstandigheden voor de Joden makkelijker maakten, het Jodenkwartier bevat de overblijfselen van Praags voormalige Joodse ghetto.) tussen het Old Town Plein en de Vltava Rivier.No es ninguna coincidencia que ésta calle comercial con productos de marca exclusiva, Pařížská(París) tenga éstenombre; entre 1893 y 1913, gran parte del antiguo barrio de Josefov fue demolido para dar lugar a una reconstrucción de calles hecha manera tal que duplicara a espejo a la capital Francesa.
Het is geen toeval dat de merkgerichte designer straat Pařížská deze naam heeft,tussen 1893 en 1913 werd er veel van de oude wijk van Josefov afgebroken zodat de straten gereconstrueerd konden worden zoals die in de Franse hoofdstad.Consejos para los viajes: el parque de safari en Dvur Králové, Fortress Josefov en Jaroměř, Pecka Castillo, el área protegida del Paraíso Checo, con sus inusuales formaciones rocosas, las ciudades y las ruinas del castillo de Trosky y Valdštejn, por no hablar de los castillos de Hrádek U Nechanic, Ratibořice, Náchod y Nové Město nad Metují.
Tips voor uitstapjes: het safaripark in Dvůr Králové, de vesting Josefov in Jaroměř, de burcht Pecka, het beschermde natuurgebied Boheems Paradijs met rotssteden, en de burchtruïnes Trosky, Valdštejn, de burchten Kost en Hrubá Skála, en niet te vergeten de kastelen Hrádek u Nechanic, Ratibořice, Náchod en Nové Město nad Metují.Josefov, antes llamado Barrio Judío, se originó del asentamiento de comerciantes judíos y casas de cambio que estaban junto del antiguo vado sobre el río Vltava, en el extremo norte de la ostrov Slovanský(Isla Eslava) que se extendía desde un lugar que hoy queda frente al Teatro Nacional a todo lo largo de Kaprova Street, por la orilla del cauce original del río Vltava.
Josefov, voorheen de Joodse stad, is ontstaan uit een nederzetting van joodse handelaren en geldwisselaars. Het lag naast het oude fort op de noordelijke punt van Slovanskýostrov(Slavisch eiland) in de Moldau en had zich uitgebreid vanaf een plaats dat op dit moment tegenover het Nationale Theater ligt tot en met Kaprova Straat in de oorspronkelijke rivierbedding van de Moldau.
