Voorbeelden van het gebruik van Josefine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Josefine y Josef.
Jozefien en Jozef.No es Josefine.
¿Qué has hecho con Josefine?
Wat heb je met Josefine gedaan?Tú, yo, Josefine y tu hermano.
Jij, ik, Josefine en jouw broer.Tienes que beber, Josefine.
Je moet drinken, Josefine.Josefine desapareció hace siete años.
Josefine verdween zeven jaar geleden.¿Y si es Josefine?
Stel dat het Josefine is?Josefine hace que sea divertido para aprender!
Josefine maakt het leuk om te leren!¿Así que ya sabes que Josefine vive?
Dus je weet dat Josefine leeft?Volver a casa con Josefine, comer salchichas y macarrones.
Quiero hablar de la desaparición de Josefine.
Ik wil praten over Josefines verdwijning.¡Josefine es mi hija, y voy a hacer todo lo posible para encontrarla!
Ik zal er alles aan doen om Josefine te vinden!Usted fue uno de los que no creyeron que Josefine se ahogó.
Jij was een van degenen die niet geloofden dat Josefine verdronk.Pero Josefine está enferma, justo como yo, así que esto es urgente ahora.
Maar Josefine is ziek, net als ik. Dus de tijd dringt.Papá la cantaba para mí y yo para Josefine.¡Sólo nosotras podemos saberla!
Pappa zong dat wiegeliedje voor mij en ik voor Josefine. Alleen wij kennen het!Josefine Rønsholt Smith es una diseñadora y orfebre de Copenhague.
Josefine Rønsholt Smith is een goudsmid en sieradenontwerpster uit Kopenhagen.Cuando te encontraste a Josefine en casa Eva,¿qué estabas haciendo allí?
Toen je bij Eva thuis Josefine vond, wat deed je daar eigenlijk?Sí, no hay dudaalguna… de que tu padre estaba involucrado en la desaparición de Josefine.
Nou, er bestaatabsoluut geen twijfel… dat je vader betrokken was bij Josefines verdwijning.Hola", exclama, Josefine tratando de ocultar, no se atreve a contestar.
Hallo," roept hij, Josefine probeert te verbergen, ze durft niet te beantwoorden.Eva, si estás convencida que la chica es Josefine, entonces no pierdas la esperanza.
Eva, als je er echt van overtuigd bent dat dit meisje Josefine is… geef dan de hoop niet op. We zullen haar vinden.El cuerpo de Josefine nunca fue encontrado y se creyó que se había ahogado.
Josephines lichaam is echter nooit gevonden, maar men gaat ervan uit dat ze verdronken is.La chica que yo creo que es Josefine. Volví para asegurar la pista.
Het meisje dat volgens mij Josefine is… ging ik terug om het spoor veilig te stellen.Josefine Müller y Mila ter Horst se han atrevido a interpretar la canción"Mil años" de Christina Aquilera e interpretarla de manera conmovedora.
Josefine Müller en Mila ter Horst durven het nummer"A duizend years" van Christina Aquilera te interpreteren en op een ontroerende manier te interpreteren.Puedo creer que la niña es Josefine y que alguien obligó a Eva a llevarse a Emma.
Ik wil geloven dat het meisje Josefine is, en dat iemand Eva dwong Emma te ontvoeren.Josefine conseguir el libro del alfabeto vacía y debe resolver rompecabezas intrigantes y luchar contra los animales literales que les meten en el libro de nuevo.
Josefine krijgen de lege alfabet boek en moet intrigerende puzzels op te lossen en de strijd tegen letterlijke dieren die ze weer te krijgen in het boek.Diagnosticada con un caso serio de bicho viajero, Josefine no fue difícil de convencer cuando sus amigos le sugirieron estudiar en EBSPhuket.
Besmet met het reisvirus was het niet moeilijk om Josefine te overtuigen, toen haar vrienden voorgestelden Josefine es la persona más agradable que hemos conocido siempre, tomó bien contra nosotros y nos ofreció todo lo necesario y por lo que vive un lugar absolutamente hermoso.
Josefine is de aardigste persoon die we hebben lang ontmoet, nam ze ook tegen ons en bood ons alles wat we nodig hadden en dus woont ze een absoluut prachtige plek.Tras su graduación Josefine siguió adelante con sus nuevos amigos y viajó por todo Tailandia.
Na te zijn afgestudeerd bleef Josefine en reisde met nieuwe vrienden door Thailand.Responsable legal: Josefine Loriz-Hoffman, Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad F. 3, Rue de la Loi 130, B-1040 Bruxelles.
Juridisch verantwoordelijke functionaris: Josefine Loriz-Hoffmann, Europese Commissie, DG Landbouw en plattelandsontwikkeling, dienst F.3, Wetstraat 130, B-1040 Brussel.Essity y la uróloga de TENA, Josefine Grandin, analizan un problema social complejo y de amplio alcance.
Essity en TENA-urologe Josefine Grandin bespreekt een ingewikkeld en wijdverbreid sociaal probleem.
