Voorbeelden van het gebruik van Jrpass in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jrpass, sistema de fecha.
Sitio oficial de JRPass.
De officiële site van JRPass.JRPass Ltd cobrará una tarifa de procesamiento de 15% por billete.
JRPass Ltd rekent 15% administratiekosten per ticket.El contenido de www. jrpass.
De inhoud van www. jrpass.JRPass Ltd se compromete a garantizar que su privacidad esté protegida.
JRPass Ltd doet er alles aan om uw privacy te beschermen.
Mediante el uso de www. jrpass.
Door gebruik te maken www. jrpass.El JRPASS solo cubre los transportes ferroviarios de Japón(JR).
De JRPASS heeft alleen betrekking op Japan Railway(JR) transporteert.¿Qué líneas no cubre la JRPASS?
Welke lijnen NIET de JRPASS dekken?JRPass Ltd no promete que los materiales de www. jrpass.
JRPass Ltd maakt geen belofte dat het materiaal op www. jrpass.Todos los precios mostrados en www. jrpass.
Alle prijzen op www. jrpass.JRPass Ltd puede cambiar esta política de vez en cuando mediante la actualización de esta página.
JRPass Ltd kan dit beleid aanpassen door deze pagina te updaten.Disponibilidad del sitio Tu acceso a www. jrpass.
Uw toegang tot www. jrpass.Cada pedido de JRPass le da acceso a un descuento para la compra de la guía"Japan by Rail"*.
Elke bestelling op JRPass geeft u toegang tot een korting om de Japan by Rail-gids te krijgen*.
Puede recuperar y mostrar el contenido de www. jrpass.
U mag de inhoud van www. jrpass.Gracias a él, nuestros JRPass podrían ser entregados a su dirección(como no pedir la aeronave en Francia).
Dankzij hem konden onze JRPass worden geleverd aan zijn adres(omdat we niet het vliegtuig in Frankrijk hebt besteld.).Para comodidad de nuestros clientes, www. jrpass.
Voor het gemak van onze klanten, bevat www. jrpass.Siempre que se cumplan las condiciones anteriores JRPass Ltd le reintegrará los artículos y los gastos de envío si corresponde.
Mits aan bovengenoemde voorwaarden is voldaan zal JRPass Ltd de item(s), en de verzendkosten, indien van toepassing, terugbetalen.Hacemos todo lo posible para mantener el mapa actualizado; sin embargo, JRPass.
We doen ons best om de kaart up-to-date te houden, maar JRPass.Tenga en cuenta que JRPass Ltd no será responsable de ninguna pérdida o daño en el embalaje derivado de una dirección incompleta o inexacta.
Let op dat JRPass Ltd niet aansprakelijk is voor verloren of beschadigde verzendingen als gevolg van een onvolledig of onjuist adres.Problemas técnicos, incluidos errores o interrupciones, del www. jrpass.
Technische problemen, waaronder fouten of onderbrekingen van www. jrpass.JRPass Ltd no será responsable de ninguna violación de estos términos y condiciones causada por circunstancias ajenas a su control.
JRPass Ltd is niet verantwoordelijk voor enige schending van deze Algemene Voorwaarden die wordt veroorzaakt door omstandigheden buiten zijn macht.Com sean apropiados o estén disponibles para su uso en lugares fuera del Reino Unido,y está prohibido el acceso a www. jrpass.
Com geschikt of beschikbaar is voor gebruik in locaties buiten het Verenigd Koninkrijk,en de toegang tot www. jrpass.Com proporciona contenido de otros sitios de Internet o recursos y, aunque JRPass Ltd trata de asegurar que el material incluido en www. jrpass.
Com biedt inhoud van andere websites of bronnen aan en hoewel JRPass Ltd probeert ervoor te zorgen dat het materiaal op www. jrpass.Será muy desafortunado si no puede usar su Japan Rail Pass, ya que lo ha olvidado en casa ono puede localizar su JRPass en Japón.
Het zal zeer jammer zijn als u niet in staat om uw Japan Rail Pass gebruiken als u thuis bent vergeten ofkunt uw JRPass niet vinden in Japan zijn.El tiempo de entregano estará sujeto a ninguna obligación contractual, y JRPass Ltd no ofrece ninguna garantía de que su pedido llegará en el plazo de entrega elegido.
Het tijdstip van leveringis niet onderworpen aan enige contractuele verplichting, en JRPass Ltd biedt geen garantie dat uw bestelling zal aankomen binnen de gekozen levertermijn.El hecho de noentregarlo a tiempo no dará derecho al cliente a rescindir su contrato de compra con JRPass Ltd, o rechazar la entrega.
Het niet op tijdleveren geeft de klant geen recht om hun aankoopovereenkomst met JRPass Ltd te beëindigen, of om levering te weigeren.En caso de la demora de la entrega de su pedido o un error en el mismo, JRPass Ltd no se hace responsable en absoluto por ningún gasto asociado, la pérdida de beneficios o pérdidas que se hayan incurrido.
In het geval van vertraging van de levering van uw bestelling of een fout in uw bestelling, aanvaardt JRPass Ltd geen aansprakelijkheid voor eventuele extra kosten, verlies van inkomsten of andere geleden verliezen.Aunque JRPass Ltd hace todo lo posible para garantizar que los precios en otras monedas son correctos de acuerdo con el tipo de cambio actual, JRPass Ltd no garantiza que estos precios sean exactos o correctos.
Terwijl JRPass Ltd elke inspanning doet om ervoor te zorgen dat de prijzen in andere valuta's juist zijn volgens de huidige wisselkoers, kan JRPass Ltd geen garantie geven dat deze prijzen juist zijn.Si violas estos Términos y Condiciones y JRPass Ltd ignora esta situación, JRPass Ltd seguirá teniendo derecho a utilizar tus derechos y recursos en una fecha posterior o en cualquier otra situación de incumplimiento de los Términos y Condiciones.
Als u deze Algemene Voorwaarden overtreedt en JRPass Ltd negeert dit, behoudt JRPass Ltd het recht om op een later tijdstip of in een andere situatie waarin u de Algemene Voorwaarden overtreedt zijn rechten uit te voeren.Tenga en cuenta que JRPass Ltd no se responsabiliza del proceso de devolución en Japón, y no será responsable ante usted o cualquier tercero por los daños y perjuicios indirectos o accidentales(que incluyen pero no se limitan a la pérdida de ingresos, lucro cesante, pérdida de ahorros anticipados, el gasto perdido, la pérdida de privacidad y pérdida de datos) o cualquier otro indirecto, especial o punitivo de cualquier tipo que surjan de o estén relacionados con el proceso de devolución en Japón.
Let erop dat JRPass Ltd niet verantwoordelijk is voor retours in Japan, en dat we niet aansprakelijk zijn jegens u/of een derde partij voor gevolgschade of incidentele schade(met inbegrip van maar niet beperkt tot verlies van inkomsten, verlies van winst, verlies van verwachte besparingen, verspilde uitgaven, verlies van privacy en verlies van gegevens) of enige andere indirecte, speciale of bestraffende schade die voortvloeit uit of verband houdt met het retourproces in Japan.
