Voorbeelden van het gebruik van Judit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Libro de Judit.
Judit es un muy buen anfitrión!
El libro de Judit.
Judit era un gran anfitrión.
La víctima fue Judit Polgar.
Zijn slachtoffer was Judith Polgar.
Judit fue un magnífico anfitrión.
Szilvia was een geweldige gastheer.Hemos estado un fin de semana largo en casa de Judit.
We hebben een lang weekend geweest in het huis van Judith.El hotel Judit Apartmanok ofrece buen alojamiento en Budapest.
Het Judit Apartmanok hotel biedt een goede accommodatie in Boedapest.Y luego un cuadro algo menos conocido y no muy bueno: Judit.
En toen een wat minder bekend en niet erg goed schilderij,"Judith".Es una segunda versión que el artista hizo de la Judit bíblica, después de su Judith I. de 1901.
Het is een tweede versie de kunstenaar maakte van de Bijbelse Judith, na zijn Judith I uit 1901.Su color dorado ofrece a la obra, por así decirlo,un halo para Judit.
De gouden kleur ervan biedt het werk alshet ware een aureool voor Judith.¿No encuentra en la crueldad pérfida de Fines, Jael y Judit razones para justificar la suya?
Vindt hij niet in de verderfelijke wreedheid van Pinehas, Jahel en Judith een reden om zijn eigen wreedheid te rechtvaardigen?El camino que Judit nos indica es el de la confianza, de la espera en la paz, de la oración en la obediencia.
De weg die Judit ons wijst is die van vertrouwen, van het afwachten in vrede, van gebed en van gehoorzaamheid.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Judit Apartments.
Judit es muy agradable y ademas llegamos mas tarde de la hora prevista y no nos puso ningun problema con la hora de llegada.
Judit is erg mooi en ook later kwam dan gepland en niet zetten ons geen problemen met uw aankomsttijd.La imagen de abajo es la descripción de Artemisia de Judit matando a Holofernes.
De afbeelding hieronder is een afbeelding van Artemisia van Judith die Holofernes vermoordt.Judit Polgar declaró que«es un gran placer ver ideas tan hermosas cada año en las que el ajedrez conecta a las personas».
Judit Polgar: “Het is een groot genoegen om elk jaar zulke mooie ideeën te zien waarbij schaken mensen verbindt.El pueblo continuó manifestando su alegría en Jerusalén,durante tres meses, y Judit permaneció con ellos.
En het volk was vrolijk te Jeruzalem, voor het heiligdom,drie maanden lang, en Judith bleef bij hen.Donde Judit I todavía parece acariciar la cabeza de Holofernes, Judith II la deja colgando de sus manos crispadas como garras.
Waar Judith I het hoofd van Holofernes nog lijkt te strelen heeft Judith II haar handen geklauwd om haar buit.Entre las figuras de mujer que el Antiguo Testamento nos presenta,sobresale la de una gran heroína del pueblo: Judit.
Onder de vrouwen die in het Oude Testament worden geïntroduceerd,valt een grote heldin van het volk op: Judit.Pero Judit le dijo:“No comeré de ellos, para no incurrir en falta; lo que he traído conmigo me bastará”.
Maar Judith zeide: Ik zal daarvan niet eten, opdat geen aanstoot daaruit ontsta, maar uit hetgeen mij volgt, zal mij toegediend worden.Conrado fue el segundo hijo del marqués Guillermo V de Montferratoel Viejo, y su esposa Judit de Babenberg.
Jeugd[bewerken] Koenraad was de tweede zoon van Markies Willem V van Monferrato,bijgenaamd de oudere en zijn vrouw Judith van Babenberg.Judit nos dio el número de teléfono de Serenella, una encantadora señora italiana, que nos dio las llaves cuando llegamos.
Judit gaf ons het telefoonnummer van Serenella, een heerlijk Italiaans dame, die gaf ons de sleutels toen we aankwamen.De izquierda a derecha: Katharina Bryan, Vivi Niemenmaa, Judit Oroszki, Josef Edelmann, Eva Lindström, Laura Kaspar, Valérie Tempez-Erasmi y Marilena-Elena Friguras.
Van links naar rechts: Katharina Bryan, Vivi Niemenmaa, Judit Oroszki, Josef Edelmann, Eva Lindström, Laura Kaspar, Valérie Tempez-Erasmi, Marilena-Elena Friguras.El Judit Apartman dispone de aire acondicionado, una cocina, una zona de estar, TV de pantalla plana vía satélite, un baño y una lavadora.
Judit Apartman is voorzien van airconditioning, een keuken, een zithoek, een flatscreen-tv met satellietzenders, een badkamer en een wasmachine.De izquierda a derecha: Ken-Marti Vaher, Judit Oroszki, Tomasz Plebanowicz, Juhan Parts, Michael Pyper, Daria Bochnar, Anzela Poliulianaite, Jana Janeckova, Rogelio Abarquero Grossi, Valérie Tempez-Erasmi y Margus Kurm.
Van links naar rechts: Ken-Marti Vaher, Judit Oroszki, Tomasz Plebanowicz, Juhan Parts, Michael Pyper, Daria Bochnar, Anzela Poliulianaite, Jana Janeckova, Rogelio Abarquero Grossi, Valérie Tempez-Erasmi, Margus Kurm.Judit Apartments es la mejor opción para todos aquellos que buscan un ambiente familiar, buena ubicación, habitaciones bien equipadas y precios razonables.
Judit appartementen is de beste keus voor iedereen op zoek naar een familiale sfeer, goede locatie, goed uitgeruste kamers en redelijke prijzen.Judit es un gran anfitrión, y esto es un verdadero escape- usted tiene toda la propiedad a sí mismo con sólo los pájaros y los árboles frutales para la empresa.
Judit is een geweldige gastheer, en dit is een echte escape- je hebt het hele pand om jezelf met alleen de vogels en de fruitbomen voor bedrijf.Judit, de hecho, tiene un plan, lo actúa con éxito y lleva al pueblo a la victoria, pero siempre en la actitud de fe de quien todo acepta de la mano de Dios, segura de su bondad.
Judit heeft dan ook haar plan, voert dat met succes uit en leidt het volk naar de overwinning, maar altijd met een houding van geloof van iemand die alles aanvaardt van de hand van God, in de zekerheid van zijn goedheid.Judit, de hecho, tiene un plan, lo actúa con suceso y lleva al pueblo a la victoria, pero siempre en la actitud de fe de quien todo acepta de la mano de Dios, segura de su bondad.
Judit heeft dan ook haar plan, voert dat met succes uit en leidt het volk naar de overwinning, maar altijd met een houding van geloof van iemand die alles aanvaardt van de hand van God, in de zekerheid van zijn goedheid.
