Voorbeelden van het gebruik van Juniperus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juniperus toma un poco de sombra.
Frutos inmaduros y hojas de Juniperus communis.
Doorsneden vrucht van Juniperus communis.Media(Juniperus× media) en todo el mundo.
Media(Juniperus ◊ media) wereldwijd.En el otoño se podía ver las barries Juniperus.
In het najaar kan je de juniperus barries zien.Juniperus chinensis antes del trabajo de reforma.
De Juniperus chinensis is voor aanvang van het werk.BIO esencial var communis Enebro Juniperus aceite.
Biologische etherische olie Jeneverbes Juniperus communis var.Formaciones de Juniperus communis en brezales o pastizales calcáreos.
Juniperus communis-formaties in heidevelden of op kalkgrasland.En este caso se utiliza el fármaco JUNIPERUS COMPLEJO No. 6?
In welk geval de drug JUNIPERUS COMPLEX No. 6 wordt voorgeschreven?El pino carrasco(Pinus halpensis) y la sabina(Juniperus phoenicea) son los árboles más frecuentes, conformando un importante y significativo biotipo insular, sobre todo en Ibiza, donde el 40% del territorio está cubierto de bosques de pinos y sabinas.
Madera de cedro es un de lo aceite esencial conaroma que proviene del árbol originario de Juniperus virginiana a América del Norte.
Cederhout is een etherischeolie met houtachtige aroma's die afkomstig is van de juniperus virginiana-boom afkomstig uit Noord-Amerika.Map de enebros comunes(Juniperus communis) en todo el mundo.
Overzichtskaart van jeneverbessen(Juniperus communis) wereldwijd.La ginebra es un destilado a base de trigo fermentado y cebada ycon sabor a enebro(nomenclatura binomial Juniperus communis).
Gin is een distillaat op basis van tarwe en gerst,gefermenteerd en gearomatiseerd met jeneverbes(binominale nomenclatuur Juniperus communis).Las tribus americanas occidentales combinan las bayas de Juniperus communis con la corteza de la raíz de Berberis en un té de hierbas.
West-stammen combineren de bessen van Juniperus communis met Berberus wortelschors in een kruidenthee voor de behandeling van diabetes.La Decisión 2002/499/CE de la Comisión(2)establece una excepción en relación con la importación de vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L.
Beschikking 2002/499/EG van de Commissie(2) voorzietin een afwijking voor de invoer, onder bepaalde voorwaarden, van planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L.La isla de Chrysi, al sur de Ierapetra,tiene el bosque de Juniperus macrocarpa más grande naturalmente cultivado en Europa.
Het eiland Chrysi, 15 kilometer(9 mijl) ten zuiden van Ierapetra,heeft de grootste natuurlijke wijze geteelde Juniperus macrocarpa bos in Europa.Un año más tarde, hizo su profesión de fe y tomó el nombre de Juníper, admiración por la sencillez yla alegría del compañero celestial de Francisco de Asís, Juniperus, apodado el"juglar de Dios".
Een jaar later, deed hij zijn verklaring en nam de naam van Juníper, door bewondering voor de eenvoud ende hemelse vreugde van de metgezel van François van Grondslag, Juniperus, bijgenaamd„de jongleur van God”.(1) De acuerdo con la Directiva 2000/29/CE, los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. originarios de países no europeos, excepto los frutos y semillas, no pueden introducirse, en principio, en la Comunidad.
(1) Op grond van Richtlijn 2000/29/EG mogen planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen, in beginsel niet in de Gemeenschap worden binnengebracht.Alberga buena parte de los endemismos ligados al piso oromediterráneo y las formaciones arboladas más o menos densas, formadas por una combinación variable de especies de los géneros Pinus,Quercus y Juniperus, así como de diferentes matorrales seriales.
Het herbergt een groot deel van de endemismen verbonden met de oromediterrane vloer en de min of meer dichte beboste formaties, gevormd door een variabele combinatie van soorten van de Pinus,Quercus en Juniperus geslachten, evenals verschillende seriële struiken.(2004) también presentaron pruebas de que Cupressus is parafilético con respecto a Juniperus y Callitropsis, con las especies norteamericanas de Cupressus más estrechamente relacionadas con Callitropsis que con las especies cupresáceas de europeas y asiáticas.
Ook presenteerde zij het bewijs dat Cupressus is paraphyletic met betrekking tot Juniperus en Callitropsis, met de Amerikaanse Cupressus soorten meer nauw verwant aan de Cupressaceae Callitropsis Europese en Aziatische soorten.En la cuarta etapa se diseñará un plan deseguimiento y evaluación del hábitat de los bosques endémicos de Juniperus spp, de los brezales macaronésicos y de los pinares de Güigüí.
Tijdens de vierde etappe zal men een vervolgplan ontwikkelen ende evaluatie van de leefomgeving van de endemische bossen van de Juniperus spp, van de brezales macaronésicos en van de pinares de Güigüí.Pero existen otras especies como Juniperus horizontalis, con su puerto rastrero, Juniperus recurva, con sus ramas colgantes, Juniperus chinensis, el enebro chino, Juniperus sabina, sabina enebro o foul, Juniperus squamata, el enebro escamoso….
Maar andere soorten bestaan als Juniperus horizontalis, met zijn sluipende haven, Juniperus recurva, met zijn hangende takken, Juniperus chinensis, de Chinese jeneverbes, Juniperus Sabina, juniper sabine of foul, Juniperus squamata, de geschubde jeneverbes….Por la que se autorizan excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CEdel Consejo en lo que respecta a los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. reducidos natural o artificialmente, originarios de la República de Corea.
Houdende machtiging om voor op natuurlijke ofkunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit de Republiek Korea, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad toe te staan.Completamente renovado en 2010,situado en las afueras de Kecskemet el Hotel Juniperus Park** Kecskemet, cerca de la fábrica de Mercedes-Benz, el aeropuerto militar y el parque natural, por eso el hotel ofrece un excelente alojamiento para los turistas induviduos de fin de semana, grupos pequeños y de las instituciones cercanas invitados por igual.
Volledig gerenoveerd in 2010, gelegen aan de rand van Juniperus Park Hotel Kecskemet, in de buurt van Mercedes-Benz fabriek in de militaire luchthaven en de Vadaskert de wijk, dus het hotel heeft een uitstekend accommodatie voor het weekend recreatieve toeristen individuele, kleine en grote groepen, alsmede landbouwbedrijven en instellingen, zowel op korte klanten.(2) Desde 1993, la Decisión 93/452/CEE de la Comisión(3), autoriza excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE,en lo que respecta a los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. originarios de Japón, por períodos limitados y siempre que se cumplan ciertas exigencias específicas.
(2) Op grond van Beschikking 93/452/EEG van de Commissie(3)zijn sedert 1993 voor planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan, onder bepaalde voorwaarden en voor een beperkte periode afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG toegestaan.Para poder beneficiarse de estas excepciones, los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., excepto los frutos y semillas, deberán cumplir las condiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión, además de los requisitos establecidos en el anexo I, el anexo II y en el punto 43 de la sección I de la parte A del anexo IV de la Directiva 2000/29/CE.
Om voor die afwijkingen in aanmerking te komen, moeten planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, niet alleen voldoen aan de eisen van bijlage I, bijlage II en bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 43, bij Richtlijn 2000/29/EG, maar ook aan de voorwaarden van de bijlage bij deze beschikking.Los Estados miembros podrán aplicar las excepciones mencionadas en el artículo 1 a los vegetales de Pinus y Chamaecyparis importados en la Comunidad en el período comprendido entre el 1 de junio de 2004 y el 31 de diciembre de 2005,y a los vegetales de Juniperus importados en la Comunidad en el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2004 y el 31 de marzo de 2005.
De lidstaten mogen de in artikel 1 bedoelde afwijkingen toepassen voor planten van Pinus en Chamaecyparis die in de Gemeenschap worden ingevoerd in de periode van 1 juni 2004 tot en met 31 december 2005,en voor planten van Juniperus die in de Gemeenschap worden ingevoerd in de periode van 1 november 2004 tot en met 31 maart 2005.Combina bien entre otros con: Arnica montana complex(lesiones), Cortex Salix complex,Equisetum complex, Juniperus complex, Millefolium complex, Solidago complex, Taraxacum complex, Triticum repens complex(en caso de cuidados más largos para la recuperación de la flexibilidad muscular y articular).
Goede combinatie met onder andere Arnica montana complex(blessures), Cortex Salix complex,Equisetum complex, Juniperus complex, Millefolium complex, Solidago complex, Taraxacum complex, Triticum repens complex(indien langere verzorgingstijd noodzakelijk is voor het herstel van soepele spieren en gewrichten).Se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2000/29/CE en lo que respecta a la prohibición establecida en el punto 1 de la parte A delanexo III de esa Directiva en cuanto a los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., excepto los frutos y semillas, originarios de la República de Corea.
De lidstaten worden hierbij gemachtigd om afwijkingen van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG toe te staan ten aanzien van deel A, punt 1,van bijlage III bij die richtlijn voor planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., met uitzondering van vruchten en zaden ervan, van oorsprong uit de Republiek Korea.(2) A raíz de una visita de la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión y del intercambio de información entre la Comisión y la República de Corea, y sobre la base de la información disponible, la Comisión ha establecido que no existe riesgo de propagación de organismos nocivos en la importación de vegetales reducidos natural oartificialmente de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. siempre que se cumplan ciertas exigencias específicas.
(2) Na een controlebezoek van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie en nadat gegevens zijn uitgewisseld tussen de Commissie en de Republiek Korea, heeft de Commissie op basis van de beschikbare informatie vastgesteld dat er geen risico bestaat van verspreiding van schadelijke organismen bij de invoer van op natuurlijke ofkunstmatige wijze opgekweekte miniatuurplanten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., mits aan specifieke voorwaarden wordt voldaan.
