Voorbeelden van het gebruik van Junkers in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás acostumbrado a esos viejos junkers.
Je bent gewend aan die oude dingen.Junkers Ju 87 Stukageschwader of North.
De Junkers Ju 87 was een tactische duikbommenwerper.Herramientas para los técnicos de servicio en la reparación y mantenimiento de Junkers.
Gereedschap voor onderhoudstechnici in de reparatie en het onderhoud van Junkers.Cuando los junkers se arrojan sobre los intrusos, éstos se dejan desarmar.
Wanneer de “jonkers” zich op de indringers storten, laten deze zich ontwapenen.Si el Congreso se hubiese visto rodeado por los junkers,¿cómo habría tomado el poder?
Los junkers dicen que todo el mundo de las escuelas es contrarrevolucionario.
De “jonkers” zeggen dat de gehele militaire leiding van de scholen contrarevolutionair gezind is.El restaurante del Mercure Hotel, el Junkers, sirve comida internacional y vinos de calidad.
Het Junkers restaurant van Mercure Hotel serveert internationale gerechten en exclusieve wijnen.Bosch fundó la actual división en1932 con la adquisición de la sección de termotecnología de Hugo Junkers.
Bosch stichtte de huidige divisie in1932 met de acquisitie van de sectie thermotechnologie van Hugo Junkers.El Junkers Ju87 Stuka se convirtió rápidamente en una de las armas más infames y temidas de la Segunda Guerra Mundial.
De Junkers Ju87 Stuka werd al snel een van de meest beruchte en gevreesde wapens van de Tweede Wereldoorlog.El Hs 117H era una versión diseñada para ser lanzada desde aviones Dornier Do 217, Junkers Ju 188 y Junkers Ju 388.
Hiervoor werd gebruikgemaakt van een Dornier Do 217, Junkers Ju 188 of Junkers Ju 388.¡El Junkers F13 está nuevamente en el aire y he podido vivir de primera mano su primer vuelo oficial como miembro de la tripulación!
De Junkers F13 is weer in de lucht en ik heb de eerste officiële vlucht als bemanningslid mogen meemaken!La gran masa de los trabajadores sólo se obtienen de esas Junkers y capitalistas un magro salario para vivir para el trabajo duro.
De overgrote meerderheid van de arbeiders ontvangt van deze Junkers en kapitalisten maar een mager loon om van te leven.Los junkers querían saber lo que iba a pasar, y exigieron del gobierno una respuesta que mal podía darles éste.
De “jonkers” wilden weten wat er verder moest gebeuren en eisten van de regering dat deze een antwoord zou geven, waartoe deze niet in staat was.Birds of Prey Esta revisión encontró volando en el parque de juegos,obras como Messerschmitt, Junkers, Yak, IL- casi obras maestras.
Birds of Prey Deze beoordeling gevonden vliegen in het wildpark,werkt zoals Messerschmitt, Junkers, Yak, IL- bijna meesterwerken.El modelo Ju 52 del fabricante alemán Junkers fue el avión de transporte más popular fabricado en Europa antes de la Segunda Guerra Mundial.
De modellen Ju 52 van de Duitse Junkers was het meest populaire transportvliegtuig vóór de Tweede Wereldoorlog die in Europa werd gebouwd.Es necesario decir algo sobre esta tentativa heroica,cuya noticia conmovió tanto por un momento el corazón de los junkers.
Wij zijn genoodzaakt om iets te zeggen over deze heldhaftige poging,waarvan het nieuws de gemoederen van de “jonkers” een ogenblikje zo geschokt had.En el Santuario un soldado se acompaña en su gira por la noche patrulla Junkers Lobo que acaba de terminar su día de entrenamientos.
Bij het heiligdom een soldaat wordt begeleid op zijn tour door nachtelijke patrouille Junkers Wolf die net klaar is met zijn dagelijkse trainingen.Habla de forma totalmente correcta de los miembros del gobierno como«representantes del capital de los trusts,de los generales y de los junkers».
Hij spreekt volkomen terecht over regeringsleden als “vertegenwoordigers van het trustkapitaal,van de generaalskliek en van het jonkerdom.”.El Santuario un soldado se acompaña en su recorrido por la patrulla nocturna por Junkers Wolf, quien acaba de terminar su día de entrenamientos.
Bij het heiligdom een soldaat wordt begeleid op zijn tour door nachtelijke patrouille Junkers Wolf die net klaar is met zijn dagelijkse trainingen.Hoy en día, el empresario Stephan Junkers sigue en este segmento de productos, que ahora crece deprisa, en especial en Alemania.
Tegenwoordig houdt de jarenlange ondernemer Stephan Junkers zich nog steeds met dit productsegment bezig, dat momenteel vooral in Duitsland snel aan betekenis wint.La tecnología en que están basadas las calderas de condensación económicas de hoy en día,eran ya patentadas en el siglo 19 por el profesor Hugo Junkers.
Technologie waarop de huidige energiezuinige condensatieketels gebasseerd zijn waren reeds in de19de eeuw gepatenteerd door professor Hugo Junkers.Estos dos grandeslíderes de la revolución alemana fueron asesinados por Junkers reaccionarios, lo que efectivamente decapitó la revolución alemana.
Die twee leiders van deDuitse revolutie werden vermoord door reactionaire Junkers, die hiermee op politiek vlak de Duitse revolutie onthoofd hebben.Actualmente toda la riqueza- las fincas más grandes y mejores, así como las minas, las obras y las fábricas-pertenece a un par de Junkers y capitalistas privados.
Tegenwoordig is alle rijkdom- zowel de grootste bedrijven als de mijnen, werkplaatsen en fabrieken-in handen van enkele Junkers[1] en particuliere kapitalisten.La dictadura extraparlamentaria de los junkers y los magnates del capital financiero sólo puede garantizarse mediante una guerra civil fatigosa e implacable.
De buitenparlementaire dictatuur van jonkers en van de magnaten van het geldkapitaal kan slechts door de methoden van een langdurige en onbarmhartige burgeroorlog verzekerd worden.Esa pequeña minoría se componía de los elementos más cualificados del ejército:el cuerpo de oficiales, los junkers, los batallones de choque y quizá también los cosacos.
Deze kleine minderheid bestond uit de meest geschoolde elementen in het leger:officieren, “jonkers”, stootbrigades en misschien ook wel Kozakken.Milch usó rápidamente su posición para mejorar sus contactos personales con otras personalidades de la industria de la aviación,como Hugo Junkers o Willy Messerschmitt.
Milch gebruikte snel zijn positie om persoonlijke scores te verrekenen met andere persoonlijkheden uit de luchtvaartindustrie,waaronder Hugo Junkers en Willy Messerschmitt.
