Voorbeelden van het gebruik van Kahneman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Libros de Daniel Kahneman.
Daniel kahneman ya lo demostró.
Daniel Kahneman zocht het uit.Dos sistemas opuestos dominan nuestra mente(D. Kahneman).
Ons brein werkt op basis van twee systemen(ontwikkeld door D. Kahneman).Kahneman resume esto con la regla del Peak-End.
Kahneman noemde dit de peak-end rule.Replicar el experimento encuadre de Enfermedades asiática clásico de Tversky and Kahneman(1981).
Repliceer het klassieke Aziatische ziekte framing-experiment van Tversky and Kahneman(1981).Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Según Kahneman, nuestra mente tiene dos sistemas.
Volgens Kahneman heeft ons brein twee systemen.El psicólogo americano-israelí Daniel Kahneman ganó en 2002 el Nobel de Economía.
De Israëlische-Amerikaanse psycholoog Daniel Kahneman ontvangt de Nobelprijs voor de Economie voor zijn werk aan de prospect theorie.Según Kahneman, nuestra mente tiene dos sistemas.
Volgens Kahneman heeft ons brein twee systemen van denken.Una amenaza distante, abstracta y disputada simplemente no tiene las características necesarias para movilizar seriamente a la opinión pública", dice el premio Nobel,Daniel Kahneman.
Een verre, abstracte en betwiste bedreiging heeft gewoon niet de noodzakelijke kenmerken om de publieke opinie serieus te mobiliseren", zegt de Nobelprijswinnaar,Daniel Kahneman.Kahneman, D.(2011) Pensamiento rápido y lento.
Kahneman(2011) maakt onderscheid tussen snel en langzaam denken.Por ejemplo, uno de los fenómenos psicológicos más sólidos en la economía del comportamiento es el efecto de dotación, primero informó en 1991 por Richard Thaler,Daniel Kahneman y Jack Knetsch.
Een van de meest robuuste psychologische fenomenen in de gedragseconomie is bijvoorbeeld het schenkingseffect gerapporteerd in 1991 door Richard Thaler,Daniel Kahneman en Jack Knetsch.Kahneman propone que disponemos de dos sistemas de toma de decisión.
Volgens Kahneman hebben we twee systemen van waaruit we beslissingen nemen.Este punto(a saber, que tenemos una capacidad cognitiva limitada) enlaza con la idea general de que no siempre nos comportamos racionalmente,propugnada por los padres de la economía conductual Daniel Kahneman y Amos Tversky.
Dit beperkte cognitieve vermogen sluit aan bij het meer algemene idee dat we ons niet altijd rationeel gedragen,zoals de peetvaders van de gedragseconomie Daniel Kahneman en Amos Tversky beweren.Por ejemplo, el psicólogo Daniel Kahneman. distingue entre lo que podríamos llamar pensamiento de"regla de oro" y de"regla de razón".
De psycholoog Daniel Kahneman maakt bijvoorbeeld onderscheid tussen wat we ‘vuistregel' en ‘regel-van-reden'-denken zouden kunnen noemen.Tanto si su respuesta fue emocional, producto de la frustración por el fracaso de sus medidas de política interna, pensada para atemorizar a Corea del Norte o una mezcla de las tres cosas,coincide con lo que el psicólogo y premio Nobel Daniel Kahneman denominó“sistema 1” de pensamiento: la tendencia a reaccionar impulsivamente ante problemas complejos, cuando lo que se necesita es un análisis más cuidadoso(sistema 2).
Of zijn reactie inderdaad emotioneel was, geboren uit frustratie over het mislukken van zijn binnenlandse beleidsinitiatieven, bedoeld om Noord-Korea schrik aan te jagen, of een mengeling van deze drie,zij past bij wat psycholoog en Nobelprijswinnaar Daniel Kahneman “System 1-thinking” heeft genoemd: de neiging om impulsief te reageren op complexe problemen, waar juist zorgvuldiger overleg(System 2 thinking) nodig is.Kahneman y Tversky también descubrieron que las personas sienten más dolor por una pérdida que placer por un aumento en el dólar de tamaño similar.
Kahneman en Tversky vonden ook dat mensen meer pijn voelen door een verlies dan plezier van een dollarwinst van vergelijkbare grootte.Las vacaciones son la última entrada para la felicidad de muchas personas, Kahneman sugiere que, desde el punto de vista del ser que recuerda, las vacaciones de dos semanas no son dos veces más buenas que las de una semana.
Vakanties zijn het ultieme ticket voor geluk voor veel mensen, maar Kahneman stelt voor dat twee weken vakanties vanuit het oogpunt van de herinnerende zelf niet twee keer zo goed is als een reis van een week.Daniel Kahneman, galardonado con el premio Nobel en 2002 por su trabajo sobre el juicio humano y la toma de decisiones, argumenta que las personas poseen dos sistemas que impulsan el pensamiento común: rápido y lento.
Daniel Kahneman, die een Nobelprijs won in 2002 voor zijn werk over menselijk oordeel en besluitvorming, stelt dat mensen twee systemen hebben die het dagelijks denken stimuleren: snel en langzaam.En su libro más vendido"Pensando rápido ypensamiento lento'Nobel psicólogo Daniel Kahneman ganar describe que es la naturaleza predeterminada de nuestro cerebro a sobreestimar las propias capacidades y otra promesa las fechas de terminación.
In zijn bestseller'Denken snel endenken slow' Nobelprijs winnende psycholoog Daniel Kahneman beschrijft dat het de standaard karakter van onze hersenen om de eigen mogelijkheden overschatten en meer dan de belofte op einddatum.Los profesores Tversky y Kahneman le pidieron a un grupo de personas que imaginara que Estados Unidos se estaba preparando para un brote de una enfermedad asiática inusual que según los pronósticos mataría a 600 ciudadanos.
Tversky en Kahneman stelden proefpersonen de volgende vraag: Stel, het land bereidt zich voor op het uitbreken van een zeldzame Aziatische ziekte, waarvan verwacht wordt dat deze 600 mensen zal doden.Pero en Princeton, Karniol-Tambour fue presentada a un lado más intrigante del mundo del dinero por su asesor principal de tesis,Daniel Kahneman, el psicólogo israelí-estadounidense que ganó el Premio Nobel por su trabajo fundamental en Economía del Comportamiento.
Maar bij Princeton werd Karniol-Tambour geïntroduceerd aan een meer intrigerende kant van de geldwereld door haar senior scriptieadviseur,Daniel Kahneman, de Israëlisch-Amerikaanse psycholoog die de Nobelprijs won voor zijn baanbrekende werk in gedragseconomie.La ventaja del inconsciente, como Kahneman en su libro Pensamiento rápido, pensamiento lento hace que sea plausible es que rápidamente con una increíble cantidad de información puede manejar.
Het voordeel van het onbewuste, zoals Kahneman in zijn boek Thinking fast, thinking slow aannemelijk maakt, is dat het razendsnel met ongelooflijk veel informatie overweg kan.Simon, cuyo PhD estaba en ciencias políticas, se hizo el primer no economista para ganar el premio,mientras Daniel Kahneman, un profesor de psicología y relaciones internacionales en la universidad de la Princeton es el primer no economista de la profesión para ganar el premio.
Simon, wiens PhD was in de politieke wetenschappen, werd de eerste niet-econoom aan de prijs te winnen,terwijl Daniel Kahneman, een professor in de psychologie en de internationale betrekkingen aan Princeton University is de eerste niet-econoom van beroep om te winnen de prijs.El economista ganador del premio Nobel Daniel Kahneman ha dedicado más de 60 años a investigar la conducta humana, y su conclusión es que siempre estamos mucho más seguros de lo que pensamos que sabemos de lo que deberíamos.
Econoom en Nobelprijswinnaar Daniel Kahneman heeft langer dan 60 jaar het menselijk gedrag onderzocht en zijn conclusie is dat we altijd meer vertrouwen hebben in wat we denken dat we weten dan gerechtvaardigd is.Además, informa Forbes,“el psicólogo israelí/estadounidense ganador del Premio Nobel, Daniel Kahneman, descubrió que las personas preferirían hacer negocios con una persona que les gusta y en la que confían; incluso si ofrece un producto o servicio de menor calidad en un precio más alto”.
Bovendien ontdekte de Nobelprijswinnaar de Israëlisch-Amerikaanse psycholoog, Daniel Kahneman, dat mensen liever zaken doen met een persoon die ze leuk vinden en vertrouwen dan iemand die ze niet kennen, zelfs als de sympathieke persoon een product of dienst van een lagere kwaliteit aanbiedt tegen een hogere prijs.Estaba cenando con mi colega Danny Kahneman, ganador del Premio Nobel, y un poco avergonzado le hablé de que rompí la ventana, y, de que había olvidado mi pasaporte, y Danny compartió conmigo que había estado practicando algo llamado retrospectiva prospectiva.
Ik zat te eten met mijn collega, Nobelprijswinnaar Danny Kahneman, en ik vertelde hem enigszins gegeneerd dat ik mijn raam gebroken had en mijn paspoort vergeten. Danny vertelde me toen dat hij geoefend had met'vooruitziende terugblik'.El altamente El influyente trabajo de los psicólogos Daniel Kahneman y Amos Tversky. demostró ampliamente que a menudo no tomamos decisiones racionales, como preocuparnos por un ataque terrorista pero no por cruzar la calle.
De hoogst invloedrijk werk van psychologen Daniel Kahneman en Amos Tversky volledig aangetoond dat we vaak geen rationele beslissingen nemen- zoals zorgen maken over een terroristische aanslag maar niet over het oversteken van de weg.Pioneros de la economía del comportamiento Daniel Kahneman y Amos Tversky, así como otros que siguieron, han encontrado que las preferencias y conductas de riesgo pueden cambiar drásticamente dependiendo de una multitud de factores extrínsecos, tales como la forma en que se enmarca una decisión, los recursos disponibles para el que toma las decisiones y la presión social.
Pioniers in de gedragseconomie Daniel Kahneman en Amos Tversky, evenals anderen die daarop volgden, hebben geconstateerd dat risicovoorkeuren en -gedragingen dramatisch kunnen veranderen, afhankelijk van een veelheid van extrinsieke factoren, zoals hoe een beslissing wordt ingekaderd, middelen beschikbaar voor de beslisser en sociale druk.Como señaló el premio Nobel Daniel Kahneman, las personas son propensas a pensar rápido, impulsadas por nuestros hábitos e intuiciones, y no lenta o pensativamente.
Zoals Nobelprijswinnaar Daniel Kahneman opmerkte, zijn mensen geneigd om snel te denken, gedreven door onze gewoonten en intuïties- en niet langzaam of bedachtzaam.
