Voorbeelden van het gebruik van Karmapa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su Santidad el Karmapa:.
Su Santidad el Karmapa: Mañana es mi charla.
Zijne Heiligheid de Karmapa: Morgen is mijn lezing.La práctica principal es la meditación en el XVI Karmapa.
Estoy buscando contactos o Karmapa Dakumuda.¡gracias… Leer más.
Ik ben op zoek naar contacten of Dakumuda Karmapa. dank u… Lees meer.A la edad de un año y medio,el niño comenzó a decir a las personas que él era el Karmapa.
Toen hij anderhalf jaaroud was begon hij mensen om hem heen te vertellen dat hij de Karmapa was.Düsum Khyenpa(1110- 1193) fue el primer Gyalwa Karmapa, líder de la escuela Karma Kagyu del Budismo Tibetano.
Düsum Khyenpa( 1110- 1193) was de eerste gyalwa karmapa, hoofd van de kagyüschool van het Tibetaans boeddhisme.El Karmapa tuvo una profunda influencia en sus vidas y les pidió que ayudarán a llevar las enseñanzas del Budismo a Occidente.
De Karmapa had een grote invloed op hun leven en vroeg hen te helpen dragen de leer van het boeddhisme naar het Westen.Lo más destacadofue la audiencia privada con Su Santidad el 17mo. Karmapa, Ogyen Trinle Dorje.
Het absolute hoogtepuntwas onze privé-audiëntie met Zijne Heiligheid Urgyen Trinley Dorje, de 17e Karmapa.A petición del Décimosexto Karmapa, recibió la consagración monástica completa en el linaje chino del budismo en 1981 en Hong Kong.
Op verzoek van de zestiende Karmapa ontving ze de volledige bikshuni-wijding in de Chinese traditie van het boeddhisme in 1981 in Hong Kong.Su interés despertado,Ginsberg viajó a cumplir el Dalai Lama, así como el Karmapa en el monasterio de Rumtek.
Zijn interesse gewekt,Ginsberg reisde om te voldoen aan de Dalai Lama, evenals de Karmapa in Rumtek Monastery.Regresando al Tíbet después de algunos años, Karmapa construyó muchos templos y estupas, y continuó enseñando y dando empoderamientos.
Toen hij enige jaren later naar Tibet terugkeerde, bouwde Karmapa veel schrijnen en stupa's en ging door met onderwijzen en inwijdingen geven.Del año 1110 al presente día haestado renaciendo conscientemente en forma sucesiva como Karmapa o el"Lama de la Corona Negra.".
Vanaf het jaar 1110 tot opheden is hij bewust teruggekeerd in opeenvolgende Karmapa-incarnaties, traditioneel herkenbaar als'Lama met de Zwarte Kroon'.En el verano de 2003, Karmapa realizó su primer programa oficial en los Estados Unidos, dando una serie de empoderamientos y enseñanzas.
In de zomer van 2003 ondernam de zeventiende Karmapa zijn eerste officiële programma in de Verenigde Staten van Amerika, waar hij een reeks initiaties en lessen gaf.Mikyö Dorje(1507- 1554), también Mikyo Dorje,fue el octavo Gyalwa Karmapa, líder de la escuela Kagyu Budismo Tibetano.
Mikyö Dorje( 1507-1554), ook Mikyo Dorje,was de achtste gyalwa karmapa, hoofd van de kagyüschool van het Tibetaans boeddhisme.El mismo XVI Karmapa compuso esta meditación y les pidió a Hannah y al lama Ole Nydahl que la enseñaran como la práctica principal en Occidente.
De 16e Karmapa heeft deze meditatie zelf ontworpen en Hannah en Ole Nydahl gevraagd het uit te dragen als El 14avo Dalai Lama había dicho queOgyen Trinley Dorje era el Karmapa, luego de la solicitud de Situ Rinpoche y Gyaltsap Rinpoche.
De 14e Dalai Lama had gezegd datUrgyen Trinley Dorje was de Karmapa na toepassing en Gyaltsab Situ Rinpoche Rinpoche.Mientras tanto, el primer hijo había sido llevado a Lho Rong, en la provincia de Riwo Che,donde se habían reunido un número de discípulos del Karmapa anterior.
Ondertussen was het eerste kind naar Lho Rong gebracht in de provincie Riwo Che,waar een aantal van de leerlingen van de 7e Karmapa zich hadden verzameld.Invitado por sus primeros discípulos occidentales,Lama Ole y Hannah Nydahl, Karmapa llegó a Copenhague, Dinamarca, en diciembre de 1974.
Op uitnodiging van zijn eerste Westerseleerlingen, de Denen Ole en Hannah Nydahl, arriveerde Karmapa in Kopenhagen in december 1974.Buscaban al próximo Karmapa, y me di cuenta de que estaban hablando con mamá y papá, y me llegó la noticia que me decía que yo era el Karmapa.
Ze zochten de volgende Karmapa, en ik merkte dat ze spraken met mijn moeder en vader. Toen kreeg ik het nieuws waarin zij mij vertelden dat ik de Karmapa was.Fue identificado por Drukchen Kunzig Chokyi Nangwa,el poseedor de la carta del decimotercer Karmapa en la que daba los detalles de de su próxima reencarnación.
Hij werd geïdentificeerd door Drukchen KunzigChökyi Nangwa, deze bezat een brief van de 13e Karmapa met de details over zijn volgende reïncarnatie.Thegchog Dorje fue ordenado por Pema Nyinche Wangpo y Drukchen Kunzig Chokyi Nangwa,quienes fueron a darle la transmisión Kagyu completa a Karmapa.
Thegchog Dorje werd ingewijd door Pema Nyinche Wangpo en Drukchen Kunzig Chökyi Nangwa,die beiden doorgingen met het overdragen van Fue discípulo ceercanno de S.S. el V Karmapa, que lo nombró abad de Karma Goen, el monasterio principal del Karmapa en aquel momento.
Hij was een nabije discipel van de vijfde karmapa Deshin Shegpa die hem als abt van Goen benoemde, het voornaamste klooster van de karmapa in die tijd.El 17 de octubre de 1997, tres mil personas llegaron para su bendición y toda la familia real,incluyendo el rey y cuatro reinas lo recibieron como el XVII Karmapa.
Op 17 oktober kwamen drieduizend mensen voor zijn zegen langs en de voltallige koninklijke familie, inclusief dekoning en zijn vier koninginnen, ontvingen hem als de 17e Karmapa.Karmapa llevó a cabo la construcción del nuevo monasterio de Rumtek, gracias a la ayuda generosa del Gobierno indio y del gobernante de Sikkim, se finalizó en cuatro años.
Karmapa ondernam de constructie van een nieuw klooster in Rumtek, dat met royale ondersteuning van de Indiase overheid en de gezagshebber van Sikkim, in vier jaar werd voltooid.A Jampal Tsultrim, el asistente personal del XV Karmapa, le fue confiada por su maestro, una carta que establecía las circunstancias de su nueva encarnación.
Jampal Tsultrim, Este Karmapa fue un viajero famoso, enseñando a lo largo de Tíbet, Mongolia y China, donde fue invitado por el emperador, Tai Ming Chen, quien con entusiasmo se convirtió en un estudiante de Deshin Shegpa.
De 5e Karmapa werd een beroemd reiziger en gaf les in Tibet, Mongolië en China waar hij werd uitgenodigd door de Keizer, Tai Ming Chen, die zijn leerling werd.En Dusseldorf, Alemania, Karmapa fue recibido con entusiasmo por 6000 estudiantes de varios cientos de centros budistas del Camino del Diamante de más de 30 países.
In Se dice que muchos grandes lamas, como el Karmapa, el Dalai Lama o Kalu Rinpoche son sus wypromieniowaniami, pero eso no significa que tales emanaciones sólo puedan aparecer entre los lamas tibetanos.
Er wordt gezegd dat vele grote lama's, zoals de karmapa, de Dalai Lama, of Kristof Rinpoche zijn zijn wypromieniowaniami, maar dat betekent niet dat dergelijke uitstralingen alleen kan verschijnen onder de Tibetaanse lama's.El Décimo Sexto Gyalwa Karmapa, quien abandonó el Tíbet en 1959 debido a la invasión china, rescató estos métodos únicos sobre el conocimiento de la naturaleza de la mente y los trajo al mundo moderno con el apoyo de sus estudiantes occidentales.
De 16de Gyalwa Karmapa, die Tibet ontvluchtte in 1959 vanwege de Chinese invasie, redde de unieke methoden om de natuur van de geest te leren kennen en bracht ze met behulp van zijn westerse studenten naar de moderne wereld.
