Voorbeelden van het gebruik van Karmas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay más karmas y más pruebas.
¿O deberíamos abandonar todos los karmas, toda acción?
Of zouden wij alle karma's moeten opgeven?Sus karmas son los vehículos que lo conducen al nivel en el cual se encuentran vibrando.
Zijn karma's zijn het voertuig dat hem naar het niveau van deze lagen toebrengt.Este tipo de práctica es el camino para aniquilar todos los karmas.
Dit soort praktijken is de manier om alle karma's te vernietigen.Buen karma trae buenas recompensas y malos karmas llevan a malos resultados.
Me han dicho que esta falta de experiencias se atribuye a"malos karmas".
Er is me vertelt dat dit te wijdden is aan “slechte karma's”.Ella posee las facultades, conductas y Karmas de los seres vivientes y obtuvo Dharanis.
Ze bezit de faculteiten, het gedrag en het karma van levende wezens en heeft dharanī behaald.Él dijo:“Cortad de raíz vuestros deseos, realizad los karmas sin deseo.”.
Hij zei: “Verminder je verlangens, volbreng de karma's zonder het verlangen.”.Es esta interrelación y entremezcla de karmas lo que hace difícil de entender, a veces, nuestras vidas.
Door deze onderlinge samenhang en vermenging van karma's is ons leven soms moeilijk te begrijpen.Si cantáis el nombre de Dios, eso puede solucionar vuestros problemas y karmas y vuestras enfermedades.
Als je de naam van God zingt, kan het je problemen, ziektes en karma oplossen.A causa de que existen karmas dañinos, el alma está encerrada en un cuerpo y deberá experimentar dolor y sufrimiento de maneras diferentes.
Omdat er schadelijke karma, is de ziel ingesloten in een instantie, en pijn en lijden ervaren op verschillende manieren.Nuestros patrones de hábitos profundos osamskaras son la fuerza que motiva nuestras acciones o karmas.
Deze vormloze vormen of diepe gewoonte patronen, genaamd samskaras,zijn de drijvende kracht achter acties of karma.Las actividades humanas que están condicionadas, conocidas como'karmas', están sujetas a las leyes de causa y efecto.
Menselijk handelen dat geconditioneerd is(ook wel ‘karma's' genoemd), is onderworpen aan de wetten van oorzaak en gevolg.El acuerdo plurianual proporciona a que A123 es elsurtidor seleccionado del sistema de batería para las Karmas de Fisker.
Levert De meerjarenovereenkomst bepaalt datA123 de geselecteerde leverancier van het batterijsysteem voor Fisker Karma is.No se recomienda ya que la aniquilación de los karmas que expiran no detienen la afluencia de nuevos karmas.
Het wordt niet aanbevolen als de vernietiging van het karma dat niet de instroom van nieuwe karma aflopen stoppen.Esta ciencia se utiliza para predecir el pasado,presente y futuro dependiendo de las karmas de un nativo.
Deze wetenschap wordt gebruikt om het verleden tevoorspellen, heden en toekomst, afhankelijk van het karma van een native.Kapalabhati aparece en Shad karmas lugar de debajo de Pranayama, a pesar de que hoy en día se enseña como una forma de pranayama.
Kapalabhati wordt vermeld onder Shad karma's in plaats van La liturgia jaina explica la forma de contener la influencia del karma así como librarse de los karmas acumulados.
De liturgie Jain wordt uitgelegd hoe u de invloed van karma bevatten en zich te ontdoen van de geaccumuleerde karma.A pesar de que he trabajado tanto allí, siento que sus karmas no son buenos, porque todavía es un país que está podrido.
En ondanks het feit dat ik er veel werk heb verricht, voel ik dat hun karma's niet goed zijn omdat zij nog altijd, ik zou zeggen, het is een bedorven land, het is zo bedorven geworden.Si usted se esfuerza en mantener la armonia, y se esfuerza por aprender bien de sus lecciones o experiencias,usted puede balancear esos karmas rapidamente.
Als je ernaar streeft de harmonie te bewaren en ernaar streeft jouw lessen te leren,kun jij je karma snel in evenwicht brengen.Vuestro ego y superego son absorbidos, os deshacéis de vuestros karmas y condicionamientos y empieza a germinar una vida nueva de la Nueva Era.
Je ego en superego worden naar binnen gezogen, zodat je van je karma's en je conditioneringen afraakt en een nieuwe ontkieming van het nieuwe leven van het nieuwe tijdperk begint.En la filosofía yóguica, cada uno de estos centros chakric periféricos representa unaespecie de zona de memoria o"cubo de almacenamiento" para los karmas y las impresiones de la vida;
In de yogafilosofie vertegenwoordigt elk van deze periferecentra van chakrieën een soort geheugenkanaal of"opslagruimte" voor karma's en levensvertoningen;La salvación se logrará liberando al alma de elementos extraños(karmas) que la oprimen, elementos que logran ingresar al alma por los actos de pasión del individuo.
Verlossing wordt bereikt door de bevrijding van de ziel van de vreemde elementen(karma's) die haar omlaag halen- elementen die toegang tot de ziel krijgen door de passionele daden van de persoon.Tiene conciencia de los peligros que enfrenta y sabe que debe obtener karmas propicios para lograr su meta.
Hij is zich bewust van de gevaren die voor hem liggen en weet dat hij nog goede karma's moet verrichten om zijn doel te bereiken.Entre los dos nacimientos también se requiere un ser humano, ya sea a penas cara de malos karmas en" naraka" o demonios o disfrutar de los buenos karmas en swarga o en el cielo por las buenas acciones.
Tussen de twee geboorten wordt ook een mens nodig om ofwel het gezicht straffen voor slechte karma in" Naraka" of de hel of genieten van het goede karma in Swarga of de hemel voor goede daden.Ha sido duro eincluso algunas almas están todavía limpiando viejos karmas mientras completan su viaje a casa.
Het is zwaar geweest enzelfs nu zijn er nog sommige zielen die oud karma aan het opruimen zijn terwijl ze hun reis naar huis te voltooien.Renacimiento sería en forma de animales u otras criaturas inferiores sise lleva a cabo malos karmas y en forma humana en una buena familia con vida feliz si la persona era bueno en el último nacimiento.
Rebirth zou zijn in de vorm van dieren of een andere lagere wezens alsmen uitgevoerd slecht karma en in menselijke vorm in een goed gezin met vreugdevol leven als de persoon was goed in de laatste geboorte.Sin duda alguna, su triunfo final y su renunciación habrán bendecido en forma triple a todos aquellos cuyos karmas tuvieron que ver con él durante su larga gestación en su transformación de hombre en Buda.
Ongetwijfeld zal zijn uiteindelijke triomf en zelfverloochening al degenen van wie hij het karma tijdens zijn lange wordingsproces van gewoon mens tot boeddha had beïnvloed, een drievoudige zegen hebben gebracht.
