Voorbeelden van het gebruik van Kassim in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No Kassim, no así.
Es real. Esperanza para Kassim.
Er is nog hoop voor Kassim.¡Kassim, jamás será Califa!
Kassim zal nooit kalief worden!Producida por Yasmin Kassim y Romany Lee.
Geproduceerd door Yasmin Kassim en Romany Lee.Kassim esta condenado para siempre.
Kassim is voor altijd verdoemd.Estoy muy feliz de conocerlo, príncipe Kassim.
Het is me een genoegen u te ontmoeten, prins Kassim.Kassim en el taller y María en su cuarto.
Vendida al noble y venerable Kassim Baba.
Verkocht aan de edele en meest eerbiedwaardige Kassim Baba.Kassim, quiero que el troglodita… vea esto.
Kassim, ik wil dat de troglodiet hiernaar kijkt.Viejo tonto,¿por qué interfiere? No puede hacer nada por Kassim.
Dwaas, je kunt niets voor Kassim doen.Kassim sigue teniendo algunas cualidades humanas.
Kassim bezit nog steeds menselijke eigenschappen.Tú me lo prometiste, que sería el Califa. Juraste que Kassim jamás heredaría Charak.
Jij hebt me beloofd dat Kassim geen kalief zou worden.Kassim no ha sido coronado todavía, ni creo que lo sea.
Kassim is nog niet gekroond, en dat zit er ook niet in.Al oír estas palabras de su esposa, Kassim no dudó de la realidad de la fortuna de su hermano.
Bij het horen van die woorden van zijn vrouw twijfelde Kasim niet meer of de rijkdom van zijn broer was werkelijkheid.Y Alí Babá, dejándola reflexionar acerca de la situación,subió a ver a la viuda de Kassim.
Terwijl Ali Baba haar achterliet om over de ontstane situatie na tedenken, ging hij naar boven, naar de weduwe van Kasim.Comandante Kassim,¿está listo para llamar a su primer testigo?
Majoor Kassim, wilt u uw eerste getuige oproepen?Hay muchos agentes naturales que se pueden encontrar en la naturaleza que tienen propiedades aclaradoras",explicó el Dr. Kassim.
Er zijn veel van nature voorkomende stoffen die in de natuur te vinden zijn dielichtere eigenschappen hebben," verklaarde Dr. Kassim.Cuando pasen las siete lunas, si Kassim no ha sido coronado Califa… perderá sus derechos para siempre, esa es la ley.
Als Kassim niet binnen zeven manen gekroond is kan hij geen kalief meer worden.Y al mismo tiempo tuvo cuidado de poner a todas las gentesdel barrio al corriente del supuesto caso desesperado de Kassim, hermano de Alí Babá.
Zij droeg er zorg voor alle mensen uit de wijk tegelijkertijd op dehoogte te stellen van het geveinsde hopeloze geval van Kasim, de broer van Ali Baba.El 29 de enero de 2018, Kassim sirio apuñaló a su ex-novia de 18 años en la calle abierta de Berlín-Neukölln.
Op 29 januari 2018 stak de Syrische Kassim in op zijn 18-jarige ex-vriendin op de openbare straat in Berlijn-Neukölln.Y tras de hablar así, se había llevado la triaca consabida, de la que, en realidad,ya no podía hacer uso Kassim, y había ido a reunirse con su amo Alí Babá.
En na zo gesproken te hebben,had zij het bewuste triakel meegenomen waarvan Kasim in werkelijkheid hoegenaamd geen gebruik meer kon maken en zij was weer bij haar meester Ali Baba teruggekomen.…”.Cuando Kassim no regresa, su hermano va a la cueva a buscarlo y encuentra su cuerpo despedazado en la entrada de la cueva, y lleva los trozos a casa.
Wanneer Cassim niet terug, zijn broer gaat naar de grot om hem te zoeken en vond zijn lichaam in stukken bij de ingang van de grot, het dragen van de stukken naar huis.Los partidos comunistas de masas de Irak y Sudán fueron destruidos por la política traidora de las"dos etapas",que entregó el poder en un plato a los llamados burgueses progresistas, como Kassim y Nimeiri.
De communistische massapartijen in Irak en Soedan werden vernietigd door de verraderlijke politiek van ‘twee stadia',waarbij de macht werd overgedragen aan zogenaamde ‘burgerlijk progressieven' als Kassim en Nimeiri.En cuanto a los cuarenta ladrones, que a causa de la putrefacción de los seis fragmentos de Kassim abandonados en la caverna, se habían abstenido de volver durante un mes a su retiro, al regresar a la caverna llegaron al límite del asombro por no encontrar ni despojos de Kassim, ni putrefacción de Kassim, ni nada que de cerca o de lejos se pareciese a semejante cosa.
Wat de veertig rovers aangaat, die in verband met het bederf van de zes in de grot achtergelaten parten van Kasim een maand lang hadden nagelaten naar hun wijkplaats terug te keren: zij waren bij hun terugkomst in de grot ten hoogste verbaasd dat zij noch parten van Kasim, noch resten van Kasim, noch iets dat daar van dichtbij of van verre op leek, terugvonden.Una de las razones más frecuentes por las que a los pacientes se les recetan medicamentos para blanquear la piel es tratarlas pigmentaciones postinflamatorias que pueden ocurrirle a cualquiera", explicó el Dr. Kassim.
Een van de meest voorkomende redenen waarom patiënten huidbleekmiddelen krijgen voorgeschreven, is het behandelen van postinflammatorischepigmentaties die bij iedereen kunnen voorkomen," verklaarde Dr. Kassim.Junto a los miembros del Grupo de combate libio, que fueron devueltos a Libia en 2011. a matar a Gaddafi, protegidas de Gran Bretaña y permitido que florezcan los expatriados sirio Omar Bakri Fostock(akaOmar Bakri Mohammed), que, con otro sirio expatriados, Farid Kassim, fundó una rama de la Hizb ut-Tahrir(liberación fiesta de islámica, HT) en 1986.
Naast de leden van de Libische Strijdgroep, die in 2011 naar Libië werden teruggestuurd om Kadhafi te doden, heeft Groot-Brittannië de Syrische expat Omar Bakri Fostock(aka Omar Bakri Mohammed),die samen met een andere Syrische expat Farid Kassim in 1986 een filiaal van Hizb ut-Tahrir(Islamic Liberation Party, HT) oprichtte, beschermdt.Con concentraciones más altas de la medicina, ha habido informes sobre el desarrollo de ocronosis exógena, el oscurecimiento de la piel que es permanente ymuy resistente a cualquier tratamiento", explicó el Dr. Kassim.
Bij hogere concentraties van het geneesmiddel zijn er meldingen geweest van de ontwikkeling van exogene ochronose, de verdonkering van de huid die permanent is enzeer resistent is voor elke behandeling," verklaarde Dr. Kassim.Y su esposa le enseñó los trazos de carbón en la pared, exultando de alegría, y le dejó el cuidado de guardar todo el oro, para ir por sí misma con todadiligencia a devolver la medida a la impaciente esposa de Kassim.
Zijn vrouw liet hem de houtskoolstreepjes aan de wand zien, terwijl zij jubelde van vreugde en aan hem de zorg overliet om al het goud te begraven omzelf in allerijl de maat aan de ongeduldige vrouw van Kasim terug te bezorgen.He llegado a saber,¡oh rey afortunado! que por los años de hace mucho tiempo y en los días del pasado ido, había, en una ciudad entre lasciudades de Persia, dos hermanos, uno de los cuales se llamaba Kassim y el otro Alí Babá.
Mij werd bekend, ach gezegende koning, dat er in de al lang voorbije jaren en in de dagen van het verre verleden in een stad onder desteden van Perzië twee broers leefden, van wie de ene Kasim en de andere Ali Baba heette.
