Voorbeelden van het gebruik van Karel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Karel van Anjou.
Carlos I de Sicilia.Deze is voor Karel:.
Karel Schadepunten.
Hoe om te trainen Karel.
Cómo entrenar a Karel.Karel I van Engeland.
Bedrijf Karel Enzo Mancuso.
Karel Oostenrijk-Teschen.
Filips, prins van Spanje, zoon van keizer Karel.
Felipe, príncipe de España, hijo del emperador Carlos V.Pension Karel prijzen vanaf €30.
Pension KarelLas tasas de €30.Karel had daarom een aantal residenties.
Reeds zeven jaren streed koning Karel in Spanje tegen de Saracenen.
El rey Carlomagno, llevaba ya siete años combatiendo en España contra los Sarracenos.Karel neemt de Roemeense naam Carol I aan.
Karl recibió el nombre rumano de Carol.Soortgelijke rechten werden ook door Karel van Egmond gegeven in 1492, 1505 en 1525 in ruil voor politieke steun van de stad.
Derechos similares también fueron dados por Charles de Egmond en 1492 y 1505 1525 a cambio de apoyo político de la ciudad.Karel in het atelier en Maria in de winkel.
Ondanks 2000 jaar van vervolging, zoals de onthoofding van 4.500 Wotanisten door Karel Martel bij een bijeenkomst van christelijke bisschoppen, woont Wotan in ons bloed.
A pesar de 2.000 años de persecución- como la decapitación por Carlomagno de 4.500 Wotanistas antes de una reunión de obispos cristianos-, Wotan vive en nuestra sangre.Karel werd niet erg welkom geheten in Castilië.
Charles I no era bien acogido en Castile.Zo wilde Karel het, en niets anders.
Carla lo quería, pero nada más.Karel heeft een traumatische ervaring meegemaakt.
Caeli vivió una traumática experiencia.Behalve Karel, kwam ook zijn hele familie.
Además de Karlo, vino incluso toda su familia.Karel werd niet erg welkom geheten in Castilië.
Carlos I no fue bien recibido en Castilla.Vaak wordt Keizer Karel ook beschouwd als de voorloper van Europa.
El emperador Carlos V también es a menudo considerado como el antepasado de Europa.Karel vroeg de consumentenbond in zijn land om advies.
Karl pide consejo a la asociación de consumidores de su país.Keizer Karel werd verliefd, hij was al oud, van een Duits meisje.
El emperador Carlomagno se enamoró, siendo ya viejo, de una muchacha alemana.Karel, ik heb gehoord dat je verloofd bent! Geweldig!
Graig,¡escuché las grandes noticias de que estás comprometido!In het volgende decennium leidde Karel het Frankische leger tegen de oostelijke hertogdommen Beieren en Alemannië, en tegen de zuidelijke hertogdommen Aquitanië en Provence.
En la década subsecuente, Charles encabezó al ejército Fráncico contra los ducados del Este, Baviera y Alemannia, y los ducados del sur, Aquitania y Provence.Karel riep het parlement 11 jaar lang niet bij elkaar.
Carlos I no volvió a convocar al parlamento durante once años.Karel met zijn paladijnen in Aspromonte is om het leger van Almonte D'Azië te stoppen.
Carlomagno con sus paladines en el Aspromonte es para detener al ejército de Almonte D'Asia.Karel gecreëerd vier grote scholen waar echte kunstwerken in miniatuur op de liturgische boeken werden gemaakt.
Carlomagno creó cuatro grandes escuelas en las que se crearon verdaderas obras de arte en miniaturas sobre los libros litúrgicos.Karel refounded de administratieve organisatie van hun land, de regio te verdelen in vijf divisies, elk onder leiding van een graaf rechtstreeks rapporteert aan de keizer.
Carlomagno refundó la organización administrativa de sus tierras, dividiendo la región en cinco subdivisiones, cada una dirigida por un conde dependiente directamente del emperador.Karel eindelijk veroverde het hertogdom van Beieren in 788, gedwongen af te treden de laatste agilolfingo hertog Tassilo III, kleinzoon van Karel Martel als Carlos bezitten.
Carlomagno conquistó finalmente el Ducado de Baviera en 788, obligando a abdicar al último duque agilolfingo Tasilón III, nieto como el propio Carlomagno de Carlos Martel.
