Wat Betekent KDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

Voorbeelden van het gebruik van Kde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Gnome y kde.

En KDE.

Marc Mutz(mutz at kde org): Miembro del núcleo de desarrolladores.

Marc Mutz( mutz at kde org): kernontwikkelaar.

Estoy usando kde.

Inderdaad ik gebruik KDE.

Zack Rusin(zack at kde org): Miembro del núcleo de desarrolladores.

Zack Rusin( zack at kde org): kernontwikkelaar.

Los más usados son gnomo y kde.

De bekendste zijn Gnome en KDE.

Mensen vertalen ook

desarrolladores de kde

las aplicaciones de kde

Michael Hauml; ckel(haeckel at kde org): Encargado anterior.

Michael Hauml; ckel( haeckel at kde org): voormalig onderhouder.

Yo me sigo quedando con openSUSE kde.

Maar ik hou het op Opensuse met KDE.

Don Sanders(sanders at kde org): Padre adoptivo y co-responsable.

Don Sanders( sanders at kde org): overname en co-onderhouder.

Error al cargar: %1%1=an URL, e. g.'kde.

Fout bij het laden van: %1%1=an URL, e. g.'kde.org'.

Martijn Klingens(klingens en kde org): Desarrollador, hacker de MSN.

Martijn Klingens( klingens at kde org): ontwikkelaar, MSN-hacker.

Puede encontrar un poco más de información en el sitio web de & kde;, en http://kde. org.

U kunt ook veel informatie vinden op de website van& kde;, http://kde. org.

Daniel Stone(dstone en kde org): Autor original del componente de Jabber.

Daniel Stone( dstone at kde org): oorspronkelijke auteur van de Jabber-plugin.

Para obtener la lista completa de las listas de correo disponibles, véa http://www. kde. org/ mailinglists/.

Voor alle beschikbare discussiegroepen zie http: //www. kde. org/mailinglists/.

Documentación actualizada para & kde; 2.0 por & Mike. McBride; & Mike. McBride. mail;

Documentatie bijgewerkt voor KDE 2.0 door Michael McBride mpmcbride7@yahoo.

En la página oficial son dos versiones(si se puede decir así) gestor de ventanas:GNOME y kde.

Op de officiële website zijn er twee versies(als ik het zo mag zeggen) windows manager:gnoom en kde.

Puede dirigirse al componente kxsldbgdel módulo kdewebdev en el cvs de & kde; más cercano.

Zie de component kxsldbg in de module kdewebdev in een nabije KDE cvs.

Matt Rogers(mattr en kde org): Desarrollador, mantenedor de la extensión de AIM e ICQ.

Matt Rogers( matt at kde org): ontwikkelaar, onderhoud van de Yahoo-plugin en de Oscar-plugin.

Esto lista las opciones disponibles para cambiar el modo en que & kfloppy;interactúa con & kde;

Dit laat de beschikbare opties zien die gebruikt kunnen worden om de manier te veranderen waarop& kfloppy;samenwerkt met& Qt;

Documentación actualizada para & kde; 4 por Elisa Tonello elisa. tonello@gmail. com.

Documentatie bijgewerkt voor &kde; 3.4 door Brian Beck brian. beck@mchsi. com.

Los desarrolladores de & konversation; pueden contactarse a menudo a través de & irc;en el canal irc. kde. org konversation.

De ontwikkelaars van& konversation; kunnen meestal gevonden worden op & irc;op irc. kde. org, kanaal konversation.

Kate ha sido partedel paquete kdebase desde la versión 2.2 de Kde del 15 de agosto del 2002.

Kate maakt deel uit van het kdebase-pakket sinds KDE versie 2.2(15 augustus 2002).

Suele significar que TagLib se cuelga mientras está leyendo las etiquetas de la pista.Informe del fallo de TagLib en bugs. kde. org.

Dit betekent meestal dat Taglib crasht tijdens het lezen van de tag van de track.Meld deze bug in Taglib op bugs. kde. org.

Documentación rescrita para & kpatience; 2.0(kde; 2.1) por & Maren. Pakura; & Maren. Pakura. mail;

Documentatie herschreven voor& kpatience; 2.0(KDE 2.1) door Maren Pakura maren@kde.

Inicie el Centro de control de & kde; y en Apariencia y temas Colores desactive la casilla de verificación Aplicar colores a las aplicaciones no KDE y pulse Aplicar.

Start het kde; Configuratiescherm en in Uiterlijk en Thema's Kleuren deselecteert u het vakje Kleuren toepassen op niet-KDE-applicaties en klikt u op Toepassen.

Kmail; tiene su propia página en http://kmail. kde. org donde están disponibles las PF s.

Kmail; heeft een eigen site op http: //kmail. kde. org waar u een Vraag en Antwoord kunt vinden.

Si no obtienes respuesta en kde, puedes intentar en el canal de tu distribución(por ejemplo: suse, kde-freebsd,etc), o en una lista de correo apropiada: visita lists. kde.

Als u geen antwoord krijgt in kde, dan kunt u ook het kanaal van uw distributie proberen(bijv. suse, kde-freebsd, etc), of een mailing list: zie lists. kde.

Amarok soporta el uso de las opciones de la línea de órdenes de Qt y kde estándar. Amarok también tiene sus propias opciones específicas de la aplicación.

Naast de standaard-commando's van Qt en KDE heeft Amarok ook zijn eigen opties.

Lars Knoll(knoll at kde org): Soporte original del cifrado, soporte de PGP 2 y PGP 5.

Lars Knoll( knoll at kde org): oorspronkelijke ondersteuning voor versleuteling en ondersteuning voor PGP2 en PGP5.

Cuando seleccione algo semejante a un & URL; en & kde;, el programa klipper le ofrecerá la posibilidad de iniciar konqueror con el & URL; seleccionado.

Wanneer u iets dat op een URL lijkt selecteert in KDE, dan biedt het programma klipper aan konqueror te starten met de geselecteerde URL.

Para convertirse en un programador de & kde;, necesitará algunas herramientas básicas: cmake y gcc. Debería echar un vistazo a http://techbase. kde. org/ para obtener más pistas.

Om te kunnen programmeren voor& kde; hebt u wat basisgereedschap nodig, zoals cmake en gcc. Kijkt u op http: //techbase. kde. org/ voor meer aanwijzingen.