Voorbeelden van het gebruik van Kdm in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teclee kdm como root en la línea de órdenes.
Nadie puede apagar el ordenador usando kdm.
Niemand mag de computer uitschakelen met behulp van kdm.Las instrucciones para kdm se decribirán más adelante en este capítulo.
Instructies voor kdm worden later in dit hoofdstuk beschreven.Esto es una captura de pantalla del aspecto que tendrá KDM.
Dit is een voorbeeld van hoe KDM er uit zal zien.Utilizando este módulo, puede configurar kdm, el administrador gráfico de sesiones de KDE.
Met behulp van deze module kunt u KDE 's grafische login beheerder kdm instellen.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de KDM Hotel.
Desde esta página puede cambiar el aspecto visual de kdm el administrador de acceso de KDE.
Op dit tabblad kunt u het visuele uiterlijk van kdm, KDE 's grafische login beheerder.Sólo root: kdm requiere introducir la contraseña root antes de apagar el ordenador.
Alleen root: kdm vereist dat het root wachtwoord wordt ingevoerd voor de computer opnieuw wordt opgestart.La sección de detalles de KDE explica cómo hacerlo para kdm, el gestor de pantalla de KDE.
In de paragraaf Meer KDE Details wordt uitgelegd hoe dit gedaan moet worden voor de KDM beeldschermmanager van KDE.El KDM Hotel está situado en el centro de la ciudad de Taipei, al lado de la estación MRT de Chunghsiao Shinsheng.
KDM Hotel ligt in het centrum van de stad Taipei, naast het MRT-station Chunghsiao Shinsheng.Mostrar usuario previo mostrará el nombre del último usuariointroducido en el campo del nombre de usuario en kdm.
De optie Vorige gebruiker tonen zal de naam van de persoon die het laatst wasingelogd weer invoeren in het inlog tekstveld in kdm.Los administradores de acceso xdm y kdm no ejecutan un intérprete de comandos de entrada, así que. profile,. bash_profile,etc. no son leídos.
De login beheerders xdm en kdm draaien geen shell zodat. profile,. bash_profile, etc. niet worden ingelezen.No debería actualizar usando telnet, rlogin, rsh, ni desde una sesión de X controlada por xdm,gdm o kdm en la máquina que esté actualizando.
Voer de opwaardering niet uit met telnet, rlogin, rsh, of vanuit een X-sessie die beheerd wordt door xdm,gdm of kdm, enz. op de computer die u gaat opwaarderen.Pulse aquí para elegir la imagen que mostrará KDM. También puede arrastrar y soltar una imagen sobre este botón(p. ej. desde Konqueror).
Klik hier om de afbeelding te kiezen die KDM zal weergeven. U kunt ook een afbeelding naar deze knop toeslepen(bijv. vanuit Konqueror).El KDM ha tenido un cambio de imagen, como el KDM-3 presenta un aspecto elegante y nuevo que recuerda a un clásico metrónomo mecánico.
De KDM heeft een makeover, als de KDM-3 beschikt over een stijlvolle, nieuwe uitstraling die denken aan een klassieke mechanische metronoom doet.El script prefdm ejecuta el administrador de pantallas X preferido[9]-gdm, kdm, o xdm, dependiendo del contenido del archivo/etc/sysconfig/desktop.
Het prefdm script voert de verkozen X display beheerder uit[9]-gdm, kdm, of xdm, afhankelijk van de inhoud van het /etc/sysconfig/desktop bestand.Cuando & kdm; se inicia lee su configuración dela carpeta $KDEDIR/ share/ config/ kdm/(también puede ser/etc/ kde4/ kdm/ o cualquier otro de su sistema).
Wanneer& kdm; start, leest het de configuratie uit de map $KDEDIR/ share/config/kdm/(afhankelijk van het systeem kan dit ook/ etc/kde4/kdm/ of nog iets anders zijn).Mientras que el estilo de KDE depende de las opciones del usuario en su cuenta,el estilo utilizado por kdm se puede configurar utilizando la opción Estilo de GUI.
Terwijl de stijl van KDE afhanklijk is van de gebruiker die is ingelogd,kan de stijl die door kdm wordt gebruikt worden ingesteld met de optie GUI Stijl.La cadena de producción de torneado del anillo de KDM 14 de Japón se incluye en los equipos y la cadena de producción de torneado principales usada por GQZ.
Is de de Rings Draaiende Productielijn van KDM 14 van Japan inbegrepen in het belangrijkste het draaien materiaal en de productielijn die door GQZ wordt gebruikt.Importante No debería actualizar usando telnet, rlogin, rsh, ni desde una sesión de X controlada por xdm,gdm o kdm en la máquina que esté actualizando.
Belangrijk: Het is niet mogelijk om de migratie uit te voeren via telnet, rlogin, rsh, of vanuit een X-sessie die wordt beheerd door xdm,gdm, kdm of dergelijke op de machine die u wilt migreren.Si selecciona esta opción, KDM completará automáticamente los nombres de los usuarios mientras se introducen en el campo de entrada. @option: check mode of the user selection.
Als deze optie is geselecteerd zal KDM automatisch gebruikersnamen aanvullen terwijl ze worden getypt in het invoerveld. @option: check mode of the user selection.Si el saludo contiene la palabra HOSTNAME esta será traducida al nombre de la máquina sin el nombre del dominio,en el que está instaldo kdm.
Het groet bericht is de titel van het loginvenster. als de string het woord HOSTNAME bevat dan zal het worden vertaald naar denaam van de computer zonder de domeinnaam van de machine waarop kdm is geinstalleerd.El nombre del archivo especificado se crearáconteniendo una representación ASCII del ID del proceso principal de & kdm;. El PID no se guardará si el nombre del archivo está vacío.
De gespecificeerde bestandsnaam wordt aangemaakt enbevat dan een ASCII-representatie van het proces-ID van het hoofdproces van& kdm;; de PID wordt niet opgeslagen als de bestandsnaam leeg is.Si el programa Session falla al ejecutarse,& kdm; volverá a este programa. Este programa se ejecuta sin argumentos, aunque utilizando las mismas variables de entorno que tenga en la sesión(véa).
Als het progamma Sessionniet uitgevoerd kan worden,valt& kdm; terug op dit programma. Dit programma wordt zonder argumenten, maar met dezelfde omgevingsvariabelen als de sessie zou hebben, uitgevoerd(zie).Para FreeBSD, debería editar el archivo/etc/ ttys y cambiar una de las líneas con el aspecto ttyv8"/ usr/ X11R6/ bin/ xdm-nodaemon" xterm off securea ttyv8"/ usr/ local/ bin/ kdm-nodaemon" xterm off secure.
Voor FreeBSD moet u het bestand/ etc/ ttys bewerken en een van de regels die eruit ziet als ttyv8"/ usr/ X11R6/ bin/ xdm -nodaemon" xterm off secure wijzigenin ttyv8"/ usr/ local/ bin/ kdm -nodaemon" xterm off secure.Si & kdm; no puede escribir el archivo de autorización del usuario activo($HOME/. Xauthority), crea un nombre de archivo único en este directorio y hace que la variable de entorno XAUTHORITY apunte al archivo creado.
Wanneer& kdm; niet naar het standaard autorisatie-bestand van de gebruiker($HOME/. Xauthority) kan schrijven, creëert het een uniek bestand in deze directory en verwijst de omgevingsvariabele XAUTHORITYnaar dat bestand.La secuencia de inicio de & kde; comienza con el script startkde. En la mayoría de casos,este script llama al administrador de visualización(kdm;) una vez que el usuario se ha autenticado. Hay dos líneas muy importantes en el script startkde:.
De opstartreeks van& kde; begint met het startkde-script.In de meeste gevallen wordt dit script aangeroepen door de display manager(kdm;), zodra de gebruiker is geauthenticeerd. Er zijn twee belangrijke regels in het startkde-script:.El manual de & kdm; contiene más información sobre el uso y la configuración del gestor de inicio de sesión gráfico de & kde;. Puede leerlo en & khelpcenter; o introduciendo help:/ kdm en la barra de Dirección de & konqueror;
Het handboek van& kdm; bevat informatie over het opzetten en gebruiken van de grafische displaymanager van& kde;. U kunt het lezen in KDE's documentatiecentrum of door het commando help:/ kdm in te typen in het locatie veld van& konqueror;De manera predeterminada, se configurará de forma automática en el momento de la instalación si & kdm; soportará terminales virtuales en su sistema(de momento sólo en Linux). Si no ha sido configurado automáticamente, consulte el manual de & kdm;, sección Especificar & X-Server; permanentes. Después de modificar kdmrc, tendrá que hacer que & kdm; tenga en cuenta estas modificaciones. Ejecute killall-HUP kdm.
Standaard wordt dit bij de installatie automatisch ingesteld als& kdm; virtuele terminals ondersteunt( momenteel alleen Linux). Als het niet automatisch is ingesteld, raadpleeg dan de handleideng van& kdm;, sectie Permanente& X-Server; s opgeven. Nadat u kdmrc hebt gewijzigd, dient u& kdm; hiervan op de hoogte te stellen met killall -HUP kdm.Kdm; 0.1 lo escribió Matthias. Ettrich;. Las versiones posteriores para kde; 2.0. x las escribió Steffen. Hansen;. Algunas características nuevas para kde; 2.1. x y una reescritura mayor para kde; 2.2. x la hizo Oswald. Buddenhagen;
Kdm; 0.1 is geschreven door& Matthias. Ettrich;. Latere versies tot& kde; 2.0. x zijn geschreven door& Steffen. Hansen;. De beschrijving van enkele nieuwe functies voor& kde; 2.1. x en een grootschalige herziening voor& kde; 2.2. x is gedaan door& Oswald. Buddenhagen;
