Voorbeelden van het gebruik van Kellermann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hablaré con Kellermann.
Pero Kellermann está cerca.
Maar Kellermann is dichtbij.Reunión semanal con Kellermann.
Wekelijkse bespreking met Kellermann.Kellermann quiere restringir la Constitución.
Kellermann wil de grondwet beperken.Esperemos que Kellermann lo libere a tiempo.
Hopelijk krijgt Kellermann hem op tijd vrij.Kellermann. Tiene la sutileza de un cerdo.
Kellermann heeft de subtiliteit van een varken.Deténgame, Archer, cuando llegue Kellermann.
Arresteer me, Archer, voor als Kellermann komt.Kellermann debe estar detrás de todo esto.
Kellermann moet de man zijn die achter dit alles zit.Domicilio social: 2 rue Kellermann- 59100 Roubaix- Francia.
Zetel: 2 rue Kellermann- 59100 Roubaix- Frankrijk.Kellermann no ha tardado en aprovechar su momento.
Kellermann had niet lang nodig om zijn kans te grijpen.Sede social: 2 rue Kellermann- 59100 Roubaix- France.
Hoofdkantoor: 2 rue Kellermann- 59100 Roubaix- Frankrijk.Sr. Kellermann, está aquí una Srta. Hart para verlo.
Excuseer me Mr. Kellermann, maar Mrs Hart is hier. Ja, dat weet ik.¿Podrían usted y el SS-Gruppenführer Kellermann ponerse detrás de la mesa y mirar algunas notas o un mapa?
Kunnen u en SS-Gruppenführer Kellermann achter de tafel staan en kijken naar notities of een kaart?Kellermann empleó terroristas islámicos, nadie lo creería.
Kellermann die Islamitische terroristen wou gebruiken. Dat zou niemand geloven.Él sabía lo que Kellermann planeaba, pero no podía probarlo.
Hij wist wat Kellermann van plan was, maar hij had geen bewijzen genoeg.Kellermann me usará como chivo expiatorio, me acusará de muchas más cosas.
Kellermann zal me gebruiken als zondebok, dingen tegen mij verdraaien.Órdenes del Gruppenführer Kellermann de ir directamente con el Standartenführer Dr. Huth.
Bevel van Gruppenführer Kellermann om direct naar Standartenführer dr Huth te gaan.Kellermann."Leyes de seguridad más fuertes." Él quiere un Estado Policial.
Kellermann."Zwaardere veiligheidswetten." Die man wil een politiestaat.Con su plan para el registro de ADN los llamados"grupos de riesgo" Kellermann ha sido muy criticado.
Op zijn plan van DNA registratie voor de zogenaamde"risico groepen," zoals jongeren uit risico wijken en buiten- landers, stuitte Kellermann op heel wat kritiek.Pero hay otros, Sr. Kellermann, que hablan de sus planes para crear un Estado Policial moderno.
Maar er zijn anderen, Mr. Kellermann, die zeggen dat uw plan een moderne Politiestaat creëert.Su menú de verduras"Puras verduras" busca a sus iguales a nivel nacional como internacional: solo Michael Hoffmann(Margaux, Berlín)y Thomas Kellermann(Kastell, Wernsberg) trabajan en Alemania a un nivel igual de elevado en esta materia.
Zijn groentemenu'Pure groente' is nationaal en internationaal ongeëvenaard- alleen Michael Hoffmann(Margaux, Berlijn)en Thomas Kellermann(Kastell, Wernsberg) werken in Duitsland in dit opzicht op een vergelijkbaar hoog niveau.El candidato Frank Kellermann elogió el éxito de la policía pero también alertó para la intensificación de las leyes de seguridad.
De Kanselier kandidaat Frank Kellermann prees het succes van de politie, maar hij drong ook aan op versterken van de veiligheidswetten.El ejército francés del Norte, comandado por Charles François Dumouriez, y elejército francés del Centro, liderado por François Christophe Kellermann, detuvieron el avance del ejército prusiano, dirigido por Carlos Guillermo Fernando, duque de Brunswick-Lunebourg.
Troepen van het Franse Leger van het Noorden onder Charles-François Dumouriez envan het Centrale Leger onder François Christophe Kellermann stopten de opmars van een Pruisisch leger onder Karel Willem Ferdinand van Brunswijk richting Parijs.Gruppenführer Kellermann, está en una bonita casa de putas caliente, en una bonita cama caliente con una mujer guapa que lo mantiene caliente.
Gruppenführer Kellermann, U bent in een warm bordeel, in een lekker warm bed, met een mooie vrouw die u warm houdt, geniet ervan en laat mij mijn werk doen.Si se siente tan enérgico, Gruppenführer Kellermann, puede que lo recomiende que el protocolo exige que lo solicite al Comandante en Jefe.
Als het zo belangrijk voor u is, Gruppenführer Kellermann, Mag ik u erop wijzen dat het protocol vereist dat een verzoek bij de Hoofdcommandant ingediend wordt.Frank Kellermann, el candidato a las elecciones para ser el nuevo canciller estaba involucrado en un ataque terrorista que hubiera sacudido al país.
Frank Kellermann, de eerste kandidaat voor de Kanseliersverkiezingen van morgen, is ontmaskerd als het brein achter de bomaanval, die het land op zijn grondvesten zou laten daveren.Además de su carrera cinematográfica y escénica, Kellermann escribió varios libros, entre ellos Cómo nadar(1918), Belleza física: Cómo mantenerla(1919), un libro de cuentos infantiles titulado Cuentos de Hadas de los mares del sur(1926) y Mi historia.
Kellerman schreef verschillende boeken over zwemmen, zoals How To Swim(1918) en Physical Beauty: How To Keep It(1919), en kinderverhalen, zoals Fairy Tales of the South Seas(1926).
