Voorbeelden van het gebruik van Kellerman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Lo siguen hombres de Kellerman?
Volgt iemand van Kellerman hem?¿Por qué te envió Kellerman si no puedes hacer nada?
Al habla el habla el coronel Kellerman.
Met kolonel Kellerman.Esa noche, Kellerman dijo que saldría al día siguiente.
¿Cómo sé que no es otra trampa de Kellerman?
Hoe weet ik dat dit niet weer een val van Kellerman is?Kellerman señal de giro en una carcasa de metal negro Más información.
Kellerman knipperlicht in een zwart metalen behuizing Meer informatie.Carpathia, aquí el Capitán Kellerman desde la CT-9".
Carpathia, dit is Kapitein Kellerman van CT9.El coronel Kellerman teme que lo descubra si hago hablar al agente norteamericano.
Kolonel Kellerman is bang dat ik hem zal verraden… als ik de Amerikaanse agent ondervraag en breek.Así que, desde hoy, no soy más el Profesor Kellerman.
Dus, vanaf vandaag, ben ik niet langer professor Kellerman meer.Quizá deberías de hablarlo con Kellerman, contarle la verdad.
Misschien moet je met Kellerman praten, hem de waarheid zeggen.Su misión, Jim, si decide aceptarla es proteger a Selby yacabar con la amenaza que supone Kellerman.
Jouw missie, Jim, als je deze accepteert… is Selby te beschermen eneen eind te maken aan de dreiging van Kellerman.No puedo creer que Ian nos haya plantado. Bueno,creo que la manzana Kellerman no ha caído muy lejos del árbol de la idiotez.
Ik denk dat de Kellerman appel… niet ver van de rotzak boom valt.Kellerman explica en sus centros de trabajo principalmente en excelentes diálogos, que sigue siendo, no obstante, el impulso.
Kellerman legt in haar werken vooral de nadruk op prima dialogen waardoor er toch vaart in blijft zitten.Cuando el Agente Kim intenta arrestar a Pope a la salida del club, es rescatado por Michael,Lincoln y Kellerman.
Wanneer Agent Kim probeert paus arresteren bij het verlaten van de club, wordt hij gered door Michael,Lincoln en Kellerman.Kellerman estaba buscando en alguna estafa financiera que hizo Tim, y le dije que yo no sabía nada, que es la verdad.
Kellerman onderzocht een financiële oplichting dat Tim gedaan had, ik vertelde hem dat ik daar niets van wist, wat de waarheid is.Y luego empezó con su palabrería sin sentido de separar lo profesional de lo personal.Y luego esa pivita del barco de Kellerman vino.
Toen begon hij weer over die onzin om zaken en privé gescheiden te houden.Toen kwam dat meisje van Kellerman's boot langs.Vi a Kellerman anoche, cuando disparó y mató a otro agente, Daniel Hale justo después que Hale me contara que Terrence Steadman estaba vivo y bien.
Ik zag hem gisteravond Agent Danny Hale doodschieten. Nadat Hale mij vertelde dat Terrence Steadman nog leeft.He leído el informe de la OGU. Alega que el coronel Kellerman, sin autorización le ha quitado la custodia de un preso norteamericano.
Ik heb het rapport aan OGU gelezen… waarin u zegt dat kolonel Kellerman zonder toestemming… een Amerikaanse gevangene van u heeft overgenomen.Por otro lado, la investigación de Sara sobre la reapariciónde Michael la conduce al Departamento de Estado y a una incómoda reunión con Paul Kellerman.
Ondertussen leidt Sara's eigen onderzoek haar alsnel naar het Staatsdepartement voor een ongemakkelijke bespreking met Paul Kellerman.Soy Jim Lampley, con Larry Merchant y Max Kellerman, en directo desde el hotel Mandalay Bay, donde esperamos que éste combate sea un hito en la historia del boxeo.
Hier Jim Lampley, Larry Merchant en Max Kellerman vanuit 't Mandalay Bay Hotel bij een van de meest boeiende boksevenementen ooit.Aunque Patrick Swayze y Jennifer Grey son conocidas como las estrellas de'Dirty Dancing', está claro que la película no habría tenido tanto éxito sin otro importante invitado:el resort Kellerman.
Hoewel Patrick Swayze en Jennifer Grey meestal worden beschouwd als de sterren van Dirty Dancing, willen wij het er toch even over hebben dat de film lang niet zo succesvol was geweest zonder een andere, belangrijke speler:The Kellerman Resort.El autor del estudio, Arthur Kellerman, concluido en palabras que aquellos que se oponen al almacenamiento seguro de armas deberían prestar atención:.
De auteur van de studie, Arthur Kellerman, in woorden gesloten dat degenen die zich verzetten tegen veilige opslag van wapens, acht moeten geven aan:.A principios del siglo XX,estalló un escándalo nadadora australiana Annette Kellerman, quien apareció en público en un traje de baño, apertura… hip.
In het begin van de twintigste eeuw,een schandaal uitbrak Australische zwemmer Annette Kellerman, die in een badpak, opening… hip in het openbaar verschenen.Me parece que Kellerman es un chulo, y que tenemos que conseguirle a Ian un buen trato para que podamos separarle de su padre y no volver a mirar hacia atrás.
Ik denk dat Kellerman een eikel is, en we hebben een geweldige deal nodig voor Ian… zodat hij wegkan bij zijn vader en nooit meer moet terugkijken.La comunidad judía hace que la investigación sea más fácil ytambién teje Kellerman muy sutil temprano en la historia de amor subyacente a través de la novela.
De Joodse gemeenschap maakt het onderzoek er niet makkelijker op endaarnaast weeft Kellerman heel subtiel het begin van het onderliggende liefdesverhaal doorheen de roman.El fotógrafo Yonathan Kellerman es solo uno de tantos profesionales para los que el cambio de una DSLR a una Sony A9 ha supuesto una evolución en el modo de capturar imágenes.
Yonathan Kellerman is echter een van de vele fotografen voor wie de overstap van een DSLR naar een Sony a9 een groot verschil heeft gemaakt.Uh, bueno, tendré que invitar a Connelly, porque si se entera de que Jonathan Kellerman pasó el corte… y tengo que invitar a Kellerman porque tengo que invitar a Wes Craven y a Stephen King.
Ik moet Connelly wel uitnodigen, want als hij ontdekt dat Jonathan Kellerman is uitgenodigd en ik moet Kellerman uitnodigen omdat ik Wes Craven en Stephen King uitnodig.Los agentes Kellerman y Hale amenazan con usar esta información y chantajean a Pope para que acceda a trasladar a Michael a otra prisión, aunque sin resultado ya que Pope se niega a trasladarle y luego le cuenta a su esposa lo de Will.
De agenten Kellerman en Hale dreigen om deze informatie te gebruiken om paus toegang Michael overplaatsing naar een andere gevangenis te chanteren, maar zonder resultaat sinds paus weigert om hem over te dragen en dan vertelt zijn vrouw van Will.Si, hay algunos problemas con unos bienes de Kellerman, que, como sabes, residen en First Monument Bank, así que, nuestros socios de la costa este están esperando tu llegada.
Ja, er zijn een wat problemen met een paar van de Kellerman activa, welke, zoals je weet, verblijven in de First Monument Bank dus, onze oostkust partners kijken uit naar je komst.Muchos serán su marido, autor Jonathan Kellerman, sí sabemos aunque Faye Kellerman escribe desde hace muchos años y tiene un impresionante cuerpo de trabajo en el ínterin.
Vele zullen haar man, auteur Jonathan Kellerman, wel kennen maar toch schrijft Faye Kellerman al heel wat jaren en heeft ze een indrukwekkend oeuvre ondertussen.
