Voorbeelden van het gebruik van Kellner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. Kellner, abra la puerta.
Mr. Kellner, opendoen.En la galería Susan Kellner.
In de Susan Kellner Gallery.Las figuras Kellner(Steckfiguren) han sido realizadas a mano en Alemania por la misma familia durante más de 80 años.
De Kellner Steckfiguren zijn met de hand gemaakt in Duitsland door dezelfde familie voor meer dan 80 jaar.Durante el pogromo de noviembre de 1938, conocido como Kristallnacht(noche de los cristales rotos),Friedrich y Pauline Kellner intentaron ayudar a sus vecinos judíos.
Tijdens de pogrom van November van 1938, bekend als de Kristallnacht,hielpen Friedrich en Pauline Kellner hun Joodse buren.El 4 de noviembre de 1970, Friedrich Kellner murió y fue enterrado al lado de su esposa en el cementerio principal de Mainz.
Op 4 november 1970 stierf Friedrich Kellner en werd begraven naast zijn vrouw op de belangrijkste begraafplaats in Mainz.Un segundo espécimen que muestra todas estas características únicas fuereportado al paleontólogo brasileño Alexander Kellner por Darren Naish en 2007, y probablemente representa un segundo espécimen de C.
Een tweede exemplaar toont al deze unieke eigenschappenwerd gemeld de Braziliaanse paleontoloog Alexander Kellner door Darren Naish in 2007, en waarschijnlijk is een tweede exemplaar van C.Friedrich Kellner murió el 4 de noviembre de 1970 y fue enterrado al lado de su esposa en el cementerio principal de Maguncia.
Op 4 november 1970 stierf Friedrich Kellner en werd begraven naast zijn vrouw op de belangrijkste begraafplaats in Mainz.El periódico Giessener Anzeiger yel grupo de Heimatkundliche en Laubach presentaron Friedrich Kellner exhibición en septiembre de 2005 en el Heimat Museum de Laubach.
De krant van Giessener Anzeiger ende Groep Heimatkundliche in Laubach presenteerden een tentoonstelling over Friedrich Kellner in september 2005 in het Heimat Museum van Laubach.Después de la guerra Friedrich Kellner ayudó a reconstruir el SPD en Laubach, y se convirtió en el presidente regional del partido.
Nadat de oorlog hielp Friedrich Kellner om de SPD in Laubach te doen herleven, en werd hij de regionale partijvoorzitter.Continental extiende su más profundo pésame a losfamiliares y seres amados de aquellos involucrados en este accidente", dijo en una declaración el presidente ejecutivo de Continental, Larry Kellner.
Continental breidt haar diepste medeleven met de familieleden engeliefden van degenen die betrokken zijn bij dit ongeval,' zei Larry Kellner, voorzitter en CEO van Continental Airlines, in een latere verklaring.Las más conocidas especies sensu Kellner tienen una forma de vida como filtradores de crustáceos pequeños, que tamizaban del agua de ríos y lagos usando sus numerosos dientes.
De bekende soorten sensu Kellner hebben een levenswijze als filteraars van kleine kreefachtigen, waarvoor ze de tandenzeef hebben.Dos semanas antes de que Adolf Hitler tomara juramento como canciller imperial, y antes de que se iniciase la despiadadapersecución contra los opositores políticos del régimen, Friedrich Kellner trasladó por seguridad a su esposa e hijo al interior del país.
Twee weken vóór Adolf Hitler werd ingezworen als kanselier, en vóór het begin van diens meedogenloze achtervolging van politieke tegenstanders,nam Friedrich Kellner zijn vrouw en zoon in veiligheid op het platteland.Fue el único hijo de Georg Friedrich Kellner, un panadero de la aldea de Arnstadt, en Turingia, y de Barbara Wilhelmine Vaigle, de Bissingen un der Enz.
Hij was het enige kind van Georg Friedrich Kellner, een bakker van het dorp van Arnstadt in Thüringen, en Barbara Wilhelmine Vaigle uit Bissingen an der Enz.Dos semanas antes de que Adolf Hitler tomara juramento como canciller imperial, y antes de que se iniciase la despiadadapersecución contra los opositores políticos del régimen, Friedrich Kellner trasladó por seguridad a su esposa e hijo al interior del país, a la aldea de Laubach en Hesse.
Twee weken vóór Adolf Hitler werd ingezworen als kanselier, en vóór het begin van diens meedogenloze achtervolging van politieke tegenstanders,nam Friedrich Kellner zijn vrouw en zoon in veiligheid op het platteland.Los Kellner fueron advertidos de que serían enviados a un campo de concentración si continuaban siendo una"mala influencia" para la población de Laubach.
Friedrich werd verteld dat hij en Pauline naar een concentratiekamp zouden worden gestuurd als hij een"slechte invloed" op de bevolking van Laubach bleef hebben.Clavirostris(como la superficie aplanada de la cima del hocico),aunque Rodrigues y Kellner lo consideraron como dudoso, y notaron que estos rasgos también están presentes en especies relacionadas y no son por tanto únicos de Coloborhynchus.
Clavirostris, hoewel Rodrigues en Kellner zag het als twijfelachtig, en merkte op dat deze functies zijn ook aanwezig in verwante soorten en zijn daarom niet uniek coloborhynchus.Kellner redefinió a Pteranodontidae como el grupo formado por el más reciente ancestro común de Pteranodon longiceps, Geosternbergia sternbergi y Dawndraco kanzai, y a todos sus descendientes.
Kellner gaf daarvoor een nieuwe definitie: de groep bestaande uit de laatste gemeenschappelijke voorouder van Pteranodon longiceps, Geosternbergia sternbergi en Dawndraco kanzai, en al zijn afstammelingen.En los casi dos años desde su introducción, nuestra pequeña cámara de Helios NanoLab DualBeam sistemas han sido instaladosen todos los fab vanguardia en el mundo", dijo Rudy Kellner, vicepresidente y gerente general de la División de Electrónica de la FEI.
In de bijna twee jaar dat zijn inleiding, zijn onze klein-kamerHelios NanoLab DualBeam systemen geïnstalleerd bij elkevoorrand fab in de wereld,“ bovengenoemde Rudy Kellner, ondervoorzitter en algemene manager van de Afdeling van de Elektronika van FEI.Manuel Kellner Estas últimas semanas la llegada de refugiados y refugiadas ha suscitado en Alemania un masivo movimiento de acogida, apoyo y solidaridad.
2015 door Manuel Kellner Reageer Deze laatste weken heeft de toevloed van vluchtelingen in Duitsland een massale beweging van welkom, steun en solidariteit opgewekt.Los fragmentos que encontramos no pertenecen a ningún grupo registrado en el continente anteriormente, lo que indica una diversidad de cierta diversidad en la Antártida mayor de la que antesera pensada”, afirmó el líder del equipo, Alexander Kellner, del Museo Nacional de Brasil.
De gevonden resten behoren aan geen enkele geregistreerde groep van het continent toe, wat aangeeft dat er een grotere diversiteit aan plesiosauriërs in Antarctica heeft bestaan danwe aanvankelijk dachten,” aldus teamleider Alexander Kellner van het nationale museum van Brazilië.En 2008, Taissa Rodrigues y Alexander Kellner reformularon las características de Coloborhynchus, de nuevo basándose mayormente en las posiciones únicas de los alvéolos de los dientes.
In 2008, Rodrigues en Alexander Kellner Taissa geherformuleerd coloborhynchus functies, opnieuw grotendeels gebaseerd op de unieke positie van de longblaasjes van de tanden.Dos semanas antes de que Adolf Hitler tomara juramento como canciller imperial, y antes de que se iniciase la despiadadapersecución contra los opositores políticos del régimen, Friedrich Kellner trasladó por seguridad a su esposa e hijo al interior del país, a la aldea de Laubach-Hesse.
Bij meer dan één gelegenheid werd El paleontólogo Alexander Kellner señaló en el siglo XX en su análisis cladístico algunas especies asiáticas en Anurognathidae, siempre como un clado incrustado dentro de esta familia.
De paleontoloog Alexander Kellner merkte in het begin van de twintigste eeuw dat in zijn kladistische analyses een paar Aziatische soorten binnen de Anurognathidae steeds als een ingesloten klade uitvielen.Según David Unwin, una definición muy similar sugeriría que Pterodactylus está muy estrechamente relacionado con los Ctenochasmatidae dentro de Ctenochasmatoidea;sin embargo, Kellner tiene dudas sobre esa relación: el cree que el taxón hermano del grupo es el clado formado por Cycnorhamphus y Gallodactylus, incluyéndolos en otra familia, Gallodactylidae.
Volgens David Unwin, die een identieke definitie hanteert, zijn de Ctenochasmatidae zeer nauw verwant aan Pterodactylus binnen de Ctenochasmatoidea;over deze verwantschap heeft Kellner echter twijfels: hij ziet ze als een zustertaxon van de klade die Gallodactylus en Cycnorhamphus omvat: de Gallodactylidae.Kellner señaló que todos los miembros de este grupo, exceptuando al propio Dsungaripterus, son conocidos a partir de restos fragmentarios, por lo tanto la última característica debe aún determinarse con certeza en todos los miembros.
Kellner wees erop dat behalve Dsungaripterus de leden van de groep slechts van fragmentarische resten bekend zijn, zodat alleen het laatste kenmerk bij allen vastgesteld kon worden.Por lo tanto, de acuerdo a la revaluación de Rodrigues y Kellner de 2008 sobre Coloborhynchus clavirostris, este solo puede ser diferenciado de sus parientes basándose en su combinación única de posiciones de los alvéolos dentales.
Daarom is het volgens de herwaardering van Rodrigues en Kellner 2008 op coloborhynchus clavirostris, het kan alleen worden onderscheiden van familieleden op basis van hun unieke combinatie van de posities van de tand sockets.Kellner agrega,“La industria de electrónica es un primer caso obvio del uso para el nuevo sistema del PFIB de Vion, sin embargo, vemos aplicaciones potenciales en la ciencia material y los recursos naturales también.”.
Kellner voegt toe, de„Elektronische industrie is een duidelijk eerste gebruiksgeval voor het nieuwe systeem van Vion PFIB, echter, wij eveneens ziet potentiële toepassingen in materialenwetenschap en natuurlijke rijkdommen.“.Rodrigues y Kellner no estuvieron de acuerdo con esa clasificación, notando que ambos no poseían la cresta recta en la punta del hocico comenzando en la punta del hocico, o dientes apuntando a los lados, como en C. clavirostris.
Rodrigues en Kellner was het niet eens met die indeling, en merkt op dat beide niet over de rechte rand op de punt van de snuit te beginnen bij de punt van de snuit, of tanden wijzend naar de zijkanten, net als in C. clavirostris.En 1968 Friedrich Kellner remitió los diez volúmenes de su diario, escrito secretamente entre 1933 y 1945, a su nieto estadounidense, el profesor Robert Scott Kellner, para que lo tradujese y lo publicase.
In 1968 gaf Friedrich Kellner zijn dagboek, die hij in het geheim tussen 1939 en 1945 had geschreven, aan zijn Amerikaanse kleinkind, Professor Robert Scott Kellner, om het te vertalen en het onder de aandacht van het publiek te brengen.Kellner, quien consideró a Uktenadactylus como un género distinto en 2008, también considera a Siroccopteryx como diferente, y notó que como otras especies asignadas a Coloborhynchus, carecía de sus características únicas de la fila dental, una postura apoyada por Fastnacht en 2001.
Kellner, die Uktenadactylus beschouwd als een apart genre in 2008, ook overweegt siroccopteryx als anders, en merkte dat net als andere soorten toegewezen aan coloborhynchus, misten hun unieke eigenschappen van tandheelkundige rij, een positie wordt ondersteund door Fastnacht in 2001.
