Voorbeelden van het gebruik van Kfw in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El KfW grupo alemán.
Socios cofinanciadores: el BEI, el BERD y el KfW 9.
Medefinancieringspartners- EIB, EBRD en KfW 9.KfW y la revolución energética de Alemania.
KfW en de Duitse energierevolutie.Sistemas solares: promoción del estado y KfW en 2010.
Zonnestelsels- bevordering van de staat en KfW in 2010.Aquí puede averiguar qué es kfw 40 y cuánta financiación puede recibir.
Hier kunt u lezen wat kfw 40 is en hoeveel geld u kunt ontvangen.
Cada uno de estos fondos cuenta con una serie de inversores principales,incluidos el BEI y BNF tales como la CDC, el KfW, la CDP, el ICO y el PKO Bank Polski SA.
Elk van deze fondsen heeft een aantal hoofdinvesteerders,zoals de EIB en NPB's als CDC, KfW, CDP, ICO and PKO Bank Polski SA.Creo que el BEI y el KfW, que lo gestionará, también buscará proyectos de renovación profunda, no solo de renovación superficial.
Ik denk dat de EIB en KFW, die deze middelen zullen beheren, niet alleen zullen kijken naar oppervlakkige maar ook naar ingrijpende renovatieprojecten.JASPERS- Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas(BEI, Comisión Europea,Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo, KfW Bankengruppe);
JASPERS- Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's( EIB, Europese Commissie,Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en KfW Bankengruppe);En 2007 la empresa de capital riesgo Neuhaus Partners y KfW Bankengruppe invirtieron varios millones de euros en la empresa.
In 2007, het venture capital firma Neuhaus Partners en KfW Bankengruppe investeerde enkele miljoenen euro's in het bedrijf.Otra ventaja: Aquellos que optan por una bolita de madera o de pellets de madera estufa, una necesidad financiación estatal aplicable a la Oficina Federal de Economía y Control de Exportación oel banco KfW.
Een ander voordeel: Degenen die kiezen voor een houtpellets of hout pelletkachel, een must overheidsfinanciering van toepassing op het Bundesamt für Wirtschaft enExport Control of de KfW bank.Una de las características clave de KFW., al igual que con otros bancos de desarrollo, es que gran parte de sus préstamos se dirigen en una dirección estratégica determinada por el gobierno nacional.
Een van de belangrijkste kenmerken van KFW, zoals bij andere ontwikkelingsbanken, is dat veel van haar kredietverlening in een strategische richting bepaald door de nationale overheid.En cuarto lugar, necesitamos un laboratorio de pruebas para nuestra asociación con losbancos estructurales-el Banco Europeo de Inversiones(BEI) y el KfW Bankengruppe- y con inversores y fondos privados externos.
In de vierde plaats hebben wij een experimenteel laboratorium nodig voor ons partnerschap metde structurele banken- de Europese Investeringsbank( EIB) en de KfW Bankengruppe- en met externe particuliere investeerders en fondsen.APLICACIÓN DE LAS NORMAS DE COMPETENCIA ENLA UNION EUROPEA c Préstamos bonificados de KfW en favor de la adquisición de participaciones en empresas situadas en regiones de los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y SarreM.
TOEPASSING VAN DE MEDEDINGINGSREGELS INDE EUROPESE UNIE c Zachte leningen van de KfW voor de verwerving van deelnemingen in ondernemingen in de deelstaten Noordrijn-Westfalen en SaarlandM.
Al invertir en tecnología doméstica moderna y eficiente en su casa prefabricada, no solo ahorrará energía en el futuro y, por lo tanto, reducirá sus costos adicionales diarios,sino que también recibirá un considerable subsidio de KfW para su casa.
Door te investeren in moderne en efficiënte huistechnologie in uw geprefabriceerde woning, bespaart u niet alleen energie in de toekomst en dus uw dagelijkse extra kosten,maar ontvangt u ook een aanzienlijke subsidie van KfW voor uw huis.El banco de la casa es, en este caso, el contacto correcto,porque hay muchos subsidios a través del KfW, el Kreditanstalt für Wiederaufbau, y estos se pueden solicitar de todos modos solo a través del banco de la casa.
De bank is in dit geval de juiste persoon,omdat veel subsidies zijn beschikbaar via de KfW, de Reconstruction Loan Corporation, en deze kunnen nu al worden toegepast alleen via de bank.La forma más rentable y eficiente para que los gobiernos nacionales y locales financien la infraestructura pública y el desarrollo es con sus propios bancos,como lo han demostrado los impresionantes antecedentes de KfW y otros bancos nacionales de desarrollo.
De meest winstgevende en efficiënte manier voor nationale en lokale overheden om openbare infrastructuur en ontwikkeling te financieren is met hun eigen banken,zoals de indrukwekkende trackrecords van KfW en andere nationale ontwikkelingsbanken hebben aangetoond.(159) A este respecto, Alemania presentó un dictamen del KfW de 1 de junio de 2003, en el que este organismo evaluaba las garantías adicionales proporcionadas para el crédito de 112 millones EUR.
(159) Duitsland heeftdaartoe onder meer een standpunt van de leidende bank van het consortium, KfW, van 1 juni 2003 overgelegd, waarin deze de waarde van de aanvullend voor de lening van 112 miljoen EUR gestelde zekerheden beoordeelde.El BEI debe esforzarse más por promover las inversiones estratégicas en Europa y me gustaría invitarles a apoyar a quienes han tomado iniciativas destinadas a mejorar la financiación a largo plazo y, en particular,a las cajas de depósitos y consignaciones y al KfW.
De EIB moet meer doen om strategische investeringen in Europa te stimuleren, en daarom wil ik u verzoeken om steun te geven aan degenen die initiatieven hebben genomen voor de verbetering van de langetermijnfinanciering, en met name aan deposito- en consignatiefondsen-caisse des dépôts en cassa dei depositi- en aan KfW.A diferencia de los bancos comerciales privados, KfW no tiene que centrarse en maximizar las ganancias a corto plazo para sus accionistas al tiempo que hace la vista gorda ante los costos externos, incluidos los impuestos al medio ambiente.
In tegenstelling tot particuliere commerciële banken, hoeft KfW zich niet te richten op het maximaliseren van korte-termijnwinsten voor haar aandeelhouders, terwijl ze een oogje dichtknijpt voor externe kosten, inclusief die voor het milieu.Los Instrumentos de JPK(JPK), un fabricante mundo-de cabeza de instrumentación nanoanalytic para la investigación en ciencias de la vida y materia suave, están satisfechos anunciar queJPK ha recibido una recompensa para sus tecnologías futuras del grupo bancario de KfW en cooperación con el gorrón Alemán SUPERillu.
JPK Instruments(JPK), een wereldwijd toonaangevende producent van nanoanalytic instrumentatie voor onderzoek in de life sciences en zachte materie, is verheugd aan te kondigen datJPK heeft een prijs gekregen voor haar toekomstige technologieën uit de KfW bank-groep in samenwerking met het Duitse tijdschrift SUPERillu.La KfW financiará conjuntamente con bancos comerciales las inversiones de las empresas industriales tendentes a disminuir la contaminación del aire o del agua, a luchar contra los ruidos y vibraciones y a permitir el reciclado de residuos, hasta un importe máximo de 40 millones de marcos en inversiones fijas totales.
Samen met handelsbanken zal de KfW voor maximaal 40 miljoen DM investeringen van industriële ondernemingen in vaste activa financieren ter verminderingen van de lucht- of waterontreiniging, ter bestrijding van lawaai of vibraties, alsmede voor afvalrecyclage.Se trata de una prueba sobre cuatro enfoques de nuestra asociación con los municipios, con el BEI y el KfW, con el tema de la eficiencia energética a nivel local, y con la demostración de que a nivel europeo, este es el ámbito correcto para obtener una mayor dotación presupuestaria.
Het draait om de viervoudige test van ons partnerschap met de gemeenten en met de EIB en de KfW. Het draait om de kwestie van de energie-efficiëntie op lokaal niveau en om het leveren van het bewijs dat dit op Europees niveau een onderwerp is waarvoor terecht meer ruimte in de begroting moet worden gecreëerd.Marco Freitag, del KFW Development Bank, declaró que“el acuerdo de transacciones garantizadas estandarizadas, la implementación útil del proyecto de licitación y el compromiso firme del gobierno de Zambia y[National Power Company] ZESCO hacen que este resultado de la licitación sea muy competitivo”.
KFW Development Bank of Marco Freitag toont aan dat"gestandaardiseerd protocol beveiligde transacties, mals en bruikbare uitvoeringsvormen van de regering van Zambia en de[nationale elektriciteitsbedrijf] ZESCO het vaste voornemen om de race zeer mals resultaten kracht te maken.".FMI: Fondo Monetario Internacional IFP: Investment Facility for the Pacific(fondo de inversión para el Pacífico) ITF: EU- Africa Infrastructure Trust Fund(fondo fiduciario UE- África para infraestructuras) KfW: Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW es el banco de fomento de la República Federal de Alemania, con sede en Fráncfort.
Investeringsfaciliteit voor Centraal-Azië IFP: Investeringsfaciliteit voor de Stille Oceaan IMF: Internationaal Monetair Fonds ITF: Infrastructuurtrustfonds EU-Afrika KfW: Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW is de ontwikkelingsbank van de Bondsrepubliek Duitsland en is gevestigd in Frankfurt.LAIF: Latin America Investment Facility(mecanismo de inversión en América Latina) MIC: Mecanismo de inversión para el Caribe Glosario, siglas y acrónimos 05 MRI: Mutual Reliance Initiative(iniciativa de confianza mutua) La iniciativa de confianza mutua es un marco oficial establecido en 2009 por la AFD,el BEI y el KfW con el objeto de aumentar la eficacia de la cofinanciación de proyectos de desarrollo.
De ontwikkelingstak van de bank voert namens de Duitse regering de financiering van ontwikkelingssamenwerking uit. LAIF: Investeringsfaciliteit voor Latijns-Amerika MRI: Initiatief Wederzijds Vertrouwen(Mutual Reliance Initiative) Het MRI is een formeel kader dat is opgezet in 2009 door het AFD,de EIB en de KfW met als doel het vergroten van de doelmatigheid bij de cofinanciering van ontwikkelingsprojecten.HBOR Risk-Sharing for MidCaps& Other priorities- garantía desvinculada; CDC France Efficacite Energetique Logement Social(plataforma de inversión)-préstamos de riesgo compartido vinculado con delegación total; KFW MidCap Investment Platform(plataforma de inversión)- garantía de riesgo compartido vinculada con delegación total; AFD French Overseas Territories Economic Development(plataforma de inversión)- garantía de riesgo compartido vinculado con delegación parcial. 21.
HBOR risicodeling voor midcaps en andere prioriteiten- ontkoppelde garantie; CDC France Efficacite Energetique Logement Social(investeringsplatform)- gefinancierde,gekoppelde lening met risicodeling en volledige delegatie; KFW MidCap Investment Platform(investeringsplatform)- gekoppelde garantie met risicodeling en volledige delegatie; AFD French Overseas Territories Economic Development(investeringsplatform)- gekoppelde garantie met risicodeling en gedeeltelijke delegatie. 21.Usted es un profesional que ya trabaja en un(micro) institución de servicios financieros, una ONG, una organización internacional como las Naciones Unidas, una institución financiera internacional(WorldBank, BERD,BEI, KfW, ADB,etc), un banco central o del regulador, organizaciones del sector privado- o que tienen aspiraciones profesionales para trabajar allí.
Je bent een professional al werken voor een(micro) financiële dienst instelling, een NGO, een internationale organisatie zoals de VN, een internationale financiële instelling(WorldBank, EBRD,EIB, KfW, ADB etc), een centrale bank of Regulator, organisaties in de particuliere sector- of je carrière ambities om daar te werken.El estudio de viabilidad se benefició de los comentarios y sugerencias de diversas partes interesadas, entre otras, el Grupo del BEI, la Corporación Financiera Internacional del Banco Mundial,el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD), el KfW, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la Iniciativa sobre la Energía de la UE y otras asociaciones.
Daarbij is ook gebruik gemaakt van de opmerkingen en voorstellen van een hele reeks belanghebbenden, waaronder de EIB-groep, de Internationale Financieringsmaatschappij( IFC) van de Wereldbank,de EBWO, de KfW, UNEP, UNDP, het EU-energie-initiatief en diverse andere partnerschappen.En lo tocante a las medidas de adaptación cabe mencionar que con motivo de la reunión de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(celebrada en Copenhague en diciembre de 2009) el BEI organizó de consuno con la Comisión Europea, AFD,BERD y KfW un evento paralelo sobre las necesidades financieras planteadas por la adaptación y sobre la misión a desempeñar por las instituciones financieras europeas.
Op het gebied van aanpassingen werd tijdens de conferentie in het kader van het Raamverdrag Klimaatverandering van de Verenigde Naties( UNFCCC) in Kopenhagen in december 2009, een nevenactiviteit georganiseerd, in samenwerking met de Europese Commissie, AFD,EBRD en KfW, met als onderwerp de financiële vereisten voor aanpassing en de rol van Europese financieringsinstellingen.La cooperación y cofinanciación de proyectos con el BEI y otras IFI, en especial el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD), el Banco Mundialy el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa(BCE, en cooperación con el Kreditanstalt für Wiederaufbau alemán, KfW), se organizan conforme al Memorándum de Acuerdo modificado entre la Comisión Europea y las IFI participantes para los países de la ampliación de 20 de mayo de 2003.
Om de samenwerking en de medefinanciering van projecten met de EIB en andere IFI's, zoals de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling( EBRD),de Wereldbank en de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa( CEB, in samenwerking met de Duitse Kreditanstalt für Wiederaufbau( KfW)) te regelen, hebben de Europese Commissie en de deelnemende IFI's op 20 mei 2003 het gewijzigde memorandum van overeenstemming voor de uitbreidingslanden gesloten.
