Voorbeelden van het gebruik van Khalil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tocaba el khalil.
Hij bespeelde de khalil.Entonces, Khalil, estás diciendo que esto es una herencia.
Dus volgens jou is 't een erfenis.Los israelitas Io Ilamaban khalil.
De Israëlieten noemden 't een khalil.Aquí Khalil.- Hemos tomado la batería antiaérea.
Met Khalil, we hebben het afweergeschut ingenomen.A mi Othar le bastaba con el khalil.
Mijn Othar was tevreden met de khalil.
Mensen vertalen ook
Los hombres de Khalil lo hirieron y los rusos lo buscan.
Khalils mannen schoten hem neer. De Russen zoeken hem.Incluso con las historias de Halima de Abu Khalil y la Mano Roja.
Según DH, Toujgani, el imán de la mezquita El Khalil de Bruselas, está previsto para ser el presidente de la conferencia de imanes belgas.
Volgens DH wordt Toujgani, de imam van de el Khalil-moskee van Brussel, aangetikt om tot president van de conferentie van Belgische imams te worden benoemd.Su audiencia de apelación del 8 de marzo de 2018 se aplazó hasta el 2 de abril, y luego se volvió a aplazar hasta el 19 de abril,debido a la ausencia de Khalil de la sesión del tribunal.
Zijn hoorzitting in hoger beroep op 8 maart 2018 werd uitgesteld tot 2 april, en vervolgens verder uitgesteld tot 19 april,vanwege de afwezigheid van Khalil bij de zitting.Por esta actuación le fue concedido el Premio Khalil Gibran al Espíritu de Humanidad, otorgado por la Fundación del Instituto Árabe-Estadounidense.
Voor deze prestatie kreeg hij de Khalil Gibran Spirit of Humanity Award, uitgereikt door Museo Gibran fue originalmente un monasterio en Bsharri, se transformó en un museo en honor del prestigioso del país, artista, escritor,poeta y teólogo Gibran Khalil Gibran(1883- 1931).
Gibran Museum was oorspronkelijk een klooster in Bsharri, werd omgevormd tot een museum ter ere van de wereldberoemde van het land kunstenaar, schrijver,dichter en theoloog Gibran Khalil Gibran(1883- 1931).El 14 de agosto de 2013, una canción titulada«Survival» con Liz Rodrigues, bajo la producción de DJ Khalil estuvo en la premier del tráiler del videojuego de multijugador Call of Duty: Ghosts.
Op 14 augustus “Survival”, met Liz Rodrigues en geproduceerd door DJ Khalil, in première in de multi-player trailer voor de video game Call of Duty: Ghosts.El domingo por la mañana, Khalil Jabareen, un joven de 16 años del sur de Hebrón, clavó un cuchillo en la espalda de Ari Fuld, de 45 años, afuera de un supermercado en el cruce de Gush Etzion.
Zondagmorgen stootte Khalil Jabareen, een 16-jarige uit het zuiden van Hebron, een mes in de rug van de 45-jarige Ari Fuld bij een supermarkt bij de kruising van Gush Etzion.
Disfrute de un almuerzo tradicional en un restaurante del vecindario,luego pase una hora en el bazar Khan El Khalil explorando los vibrantes puestos y las tiendas locales antes de regresar a su hotel.
Geniet van een traditionele lunch in een restaurant in de buurt,en breng een uur door op de bazaar Khan El Khalil door levendige kraampjes en lokale winkels voordat je terugkeert naar je hotel.Su padre, nacido Khalil Salim Haddad Aglamaz, emigró a Méjico desde el Líbano(entonces parte del Imperio Otomano) a la edad de 14 años en 1902 y cambió su nombre por el de Julián Slim Haddad.
Slim's vader Khalil Salim Haddad Aglamaz emigreerde naar Mexico uit Libanon(toen een deel van het Ottomaanse Rijk) in 1902(hij was 14), en later veranderde zijn naam in Julián Slim Haddad.Visite el asombroso Valle de Qadisha,descubra los hermosos objetos del Gran escritor Jubran Khalil Jubran en el Museo Jubran, y disfrute de la vista mágica de los grandes cedros del Líbano.
Bezoek de verbazingwekkende Vallei van Qadisha,ontdek de prachtige items van de grote schrijver Jubran Khalil Jubran in het Jubran Museum en geniet van het magische uitzicht op de grote ceders van Libanon.Cuando el sultán mameluco El-Ashraf Khalil capturó la ciudad en el año siguiente, se tomó la revancha, y el reino cruzado llegó a un final sangriento después de una existencia de poco menos de 200 años.
Toen de Mameluke Sultan El-Ashraf Khalil de stad veroverde in het volgende jaar, nam hij wraak en eindigde het kruisvaarderskoninkrijk na een bestaan van iets minder dan 200 jaar.Fue«básicamente una operación militar para animales», afirma Sybelle Foxcroft,conservacionista en la organización sin ánimo de lucro Cee4life a quien Khalil reclutó para asesorar al equipo.
Het was “feitelijk een militaire operatie ten behoeve Según explicó Khalil, los animales en las zonas de guerra, al igual que las personas, sufren traumas psicológicos por la muerte, la destrucción y el estrés constante de las explosiones y los disparos.
Volgens Khalil lopen dieren in oorlogsgebieden net als mensen psychologische trauma's op als gevolg van de dood en verwoesting om hen heen en door de voortdurende stress als gevolg van explosies en schoten.Un asistente confiable en la difícil cuestión dedeshacerse dela adicción se convertirá en un hábito Khalil Mamoon Double Kamanja- se confirman las opiniones de numerosos fanáticos del tabaquismo.
El comandante del Segundo ejército egipcio al principio de la guerra, el general Mamoun, sufrió un ataque cardíaco, o, o bien, una avería, después del fracaso egipcio durante la batalla del tanque de Sinaí del 14 de octubre,y fue sustituido por el general Khalil.
De commandant van de Egyptische Tweede Leger in het begin van de oorlog, General Mamoun, leed aan een hartaanval, of, als alternatief, een defect, na de Egyptische nederlaag tijdens de 14 oktober Sinai tankslag,en werd vervangen door Generaal Khalil.Como la historia ha mostrado muchas veces, eso sería un error costoso", dijeron Susan Tuddenham,Maunank Shah y Khalil Ghanem, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Johns Hopkins, en Baltimore.
Zoals de geschiedenis vaak heeft aangetoond, zou dat een kostbare vergissing zijn,"zeiden Susan Tuddenham,Maunank Shah en Khalil Ghanem, van de Johns Hopkins University School of Medicine in Baltimore.Me acuerdo de una de mis citas favoritas de Khalil Gibran para el final de esta etapa“El trabajo es amor hecho visible. Y si usted no puede trabajar con amor sino sólo con disgusto, es mejor que usted debe dejar su trabajo y sentarse a la puerta del templo y tomar limosnas de los que trabajan con alegría.”.
Ik moet denken aan een van mijn favoriete citaten van Khalil Gibran tegen het einde van deze fase “Werk is liefde zichtbaar gemaakt. En als je niet kan werken met liefde, maar alleen met afkeer, het is beter dat u uw werk moet verlaten en zitten aan de poort van de tempel en neem aalmoezen van degenen die werken met vreugde.”.En una entrevista en la prensa marroquí sobre la inspiración y los objetivos del café, Oumaima dijo que eldueño del café, Ikram Ben El Khalil, estaba buscando una idea única para reemplazar su proyecto anterior.
In een interview met MWN over de inspiratie en doelstellingen van het café, zei Oumaima dat de eigenaresse van het café,Ikram Ben El Khalil, op zoek was naar een uniek idee om haar vorige project mee te vervangen.Además, incluso después de casi un año completo desde su llegada a la prisión de Jau, Khalil no ha recibido aspirina para prevenir los coágulos sanguíneos, a pesar de que esto ha sido recomendado por sus médicos.
Bovendien heeft Khalil sinds zijn aankomst in de gevangenis van Jau, zelfs na bijna een heel jaar, geen aspirine gekregen om bloedstolsels te voorkomen, hoewel dit door zijn artsen is aanbevolen.Días después de que el nuevo portavoz del gobierno prometió que su gobierno adoptaría una nueva política,las fuerzas de seguridad de la AP arrestaron a Khalil Thwaib, un estudiante de medios de la Universidad Al-Quds en la aldea de Abu Dis, al este de Jerusalén.
Dagen nadat de woordvoerder van de nieuwe regering had gezworen dat zijn regering eennieuw beleid zou aannemen, arresteerden de PA-veiligheidstroepen Khalil Thwaib, een mediastudent aan de Al-Quds-universiteit in het dorp Abu Dis, ten oosten van Jeruzalem.La información fue verificada por funcionarios de seguridad kurdos,por los empleados en el paso fronterizo de Ibrahim Khalil entre Turquía y el Kurdistán iraquí, y un funcionario de una de las tres compañías petroleras que se ocupa del petróleo de contrabando del EI.
De informatie werd gecontroleerd door Koerdische veiligheids ambtenaren,medewerkers van de Ibrahim Khalil grensovergang tussen Turkije en Iraaks Koerdistan en een ambtenaar bij één van de drie oliemaatschappijen die zich bezighouden met IS-gesmokkelde olie.La información fue verificada por funcionarios de seguridad kurdos,por los empleados del paso fronterizo de Ibrahim Khalil entre Turquía y el Kurdistán iraquí, y por un funcionario de una de las tres compañías petroleras que se ocupan del petróleo de contrabando de IS.
De informatie werd gecontroleerd door Koerdische veiligheids ambtenaren,medewerkers van de Ibrahim Khalil grensovergang tussen Turkije en Iraaks Koerdistan en een ambtenaar bij één van de drie oliemaatschappijen die zich bezighouden met IS-gesmokkelde olie.La información fue verificada por funcionarios de seguridad kurdos,empleados en el paso fronterizo de Ibrahim Khalil entre Turquía y el Kurdistán iraquí, y un funcionario de una de las tres compañías petroleras que se ocupan del petróleo contrabandeado del Estado Islámico.
De informatie werd gecontroleerd door Koerdische veiligheids ambtenaren,medewerkers van de Ibrahim Khalil grensovergang tussen Turkije en Iraaks Koerdistan en een ambtenaar bij één van de drie oliemaatschappijen die zich bezighouden met IS-gesmokkelde olie.
