Voorbeelden van het gebruik van Khamenei in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Khamenei mató nuestra infancia".
Los países musulmanes deberían enfocarse en eso", dijo Khamenei.
Moslimlanden moeten zich hier op richten,' zegt Khamenei.Khamenei:«Israel es un régimen ilegítimo y bastardo».
Khamenei: ‘Israël is een illegitiem bastaardregime'.La declaración del Líder Supremo Ali Khamenei es una señal de histeria y pánico masivo en el liderazgo iraní”.
Khamenei's verklaring van uraniumverrijking is een teken van hysterie en massale paniek onder het Iraanse leiderschap.Khamenei no hace referencia al programa nuclear de Irán.
Khamenei verwijst niet naar Irans nucleaire programma.Existe un acuerdo entre Barack Obama,Vladimir Putin y el ayatola Ali Khamenei para restablecer la paz en el Medio Oriente.
Er bestaat een akkoord tussen Barack Obama,Vladimir Poetin en ayatollah Ali Khameneï om de vrede te herstellen in het Nabije-Oosten.Khamenei: Irán tiene presencia cerca de las fronteras de Israel.
Khamenei: Iran is aanwezig langs de grenzen van Israël.El mes pasado, una delegación de alto rango de Hamas, encabezada por el líder militar Saleh Arouri, visitó Teherán y se reunió con el líder supremo de Irán,el ayatolá Ali Khamenei.
Vorige maand bezocht een hogere Hamas-delegatie, onder leiding van de militaire leider Saleh Arouri, Teheran en kwam met de hoogste leider van Iran,Ayatollah Ali Khamenei, bijeen.Khamenei:"El Profeta Jesús(sas) es también el Profeta de….
Khamenei:"Profeet Jezus(vzmh) is ook de profeet van moslims".Lo reconocemos como uno de los principales, Ulu'l Azm[aquellos que poseen una gran responsabilidad]profetas" continuó Khamenei y publicó una foto de sí mismo al lado de un árbol de Navidad.
We herkennen hem als een van de belangrijkste, Ulu'l Azm[zij die een grote verantwoordelijkheid bezitten]-profeten" vervolgde Khamenei en plaatste een foto van zichzelf naast een kerstboom.Khamenei tiene la última palabra en todos los asuntos de estado en Irán.
Khamenei heeft het laatste woord over alle staatszaken in Iran.Este fue"otro golpe para los sionistas", según fuentes del Pentágono, quienes también dijeron que ahora se estaba planeando una reunión entre Trump yel líder supremo de Irán, Ali Khamenei.
Dit was,, een andere slag voor de Zionisten,” volgens de bronnen van het Pentagoon, die ook zeiden dat er nu een vergadering tussen Tump ende opperste leider Ali Khamenei van Iran werd gepland.Lo primero que debe comprender es que el"LíderSupremo" de Irán, Ali Khamenei, y el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, son empleados de la familia Rothschild(Escudo Rojo Satánico).
Het eerste wat je moet begrijpen is datde Iraanse “Supreme Leader” Ali Khamenei en de Amerikaanse president Donald Trump beiden in dienst zijn van de Rothschild(satanische Rode Schild) familie.Aquellos que están detrás de la sedición en el país(…) son mohareb(enemigo de Dios) y la ley es muy clara sobre el castigo a un mohareb”,dijo a la televisión estatal el representante de Khamenei.
Degenen die achter de huidige opstand in het land zitten zijn mohareb[vijanden van God, red.] en de wet is erg duidelijk over de mohareb”,zei de vertegenwoordiger van Khamenei op de staatstelevisie.En junio, incluso publicó una gráfica de Movahedi junto a una fotodel líder supremo de Irán, Ali Khamenei, con el lema"El pueblo iraní merece respeto por sus derechos humanos" escrito sobre la imagen.
In juni plaatste hij zelfs een afbeelding van Movahedi naast eenfoto van de Iraanse opperste leider Ali Khamenei, met de slogan"Iraanse mensen verdienen respect voor hun mensenrechten", geschreven over het beeld.Entonces, Ayatollah Khamenei, para todos sus alardes, por todas sus amenazas a la vida del Presidente de los Estados Unidos, usted es responsable de aterrorizar a su propia gente y de aterrorizar al mundo en general.
Dus, Ayatollah Khamenei, voor al uw pogingen, voor al uw bedreigingen voor het leven van de Amerikaanse president, bent u verantwoordelijk voor het terroriseren van uw eigen mensen en het terroriseren van de wereld als geheel.Esos ataques forman parte de un plan iraní cada vez más exitoso para rodear las fronteras de Israel conlo que el Líder Supremo de Irán, Ali Khamenei, ha llamado"el anillo de oro en la cadena de resistencia".
Die aanvallen maken deel uit van een steeds succesvoller Iraans plan om de grenzen van Israël teomringen met wat Iran's Opperste Leider Ali Khamenei “de gouden ring in de ketting van verzet” heeft genoemd.El líder de la Revolución iraní, Sayyed Ali Khamenei, dijo al Consejo de Seguridad Nacional de Irán en su primera reunión después del asesinato de Soleimani que"es importante dar una respuesta fuerte, severa y clara".
De leider van de Iraanse revolutie Sayyed Ali Khamenei vertelde de Iraanse Nationale Veiligheidsraad tijdens zijn eerste bijeenkomst na de moord op Soleimani dat “het belangrijk is om een krachtig, ernstig en duidelijk antwoord te geven”.Contiguo con la votación parlamentaria, las elecciones del 21 de febrero todavía elegirán miembros de la Asamblea de Expertos,un cuerpo clerical que en el futuro será responsable de optar un sucesor de Khamenei de 80 primaveras.
Naast El líder supremo iraní, el Ayatollah Ali Khamenei, ha celebrado varias reuniones secretas con sus asesores económicos y militares en los últimos días para prepararse para la posibilidad de una guerra con Estados Unidos.
Iran's hoogste leider, ayatollah Ali Khamenei, heeft in de afgelopen dagen een aantal geheime bijeenkomsten gehouden met zijn economische en militaire adviseurs om zich voor te bereiden op de mogelijkheid van een oorlog met de Verenigde Staten.La decisión de financiar a las familias de los terroristas palestinos se anunció durante una conferencia del Foro Mundial para la Proximidad de las Escuelas de Pensamiento Islámicas,un foro establecido en 1990 por orden de Khamenei para la reconciliación de diferentes escuelas y sucursales islámicas.
Het besluit om de families van Palestijnse terroristen te financieren werd aangekondigd tijdens een conferentie van The World Forum for Proximity of Islamic Schools of Thought,een forum dat in 1990 in opdracht van Khamenei werd opgericht voor een verzoening tussen verschillende islamitische scholen en takken.Esto significa que Sayyed Khamenei esta vez quiere que el mundo sepa que es Irán, y no sus aliados, quienes están llevando a cabo las represalias contra las fuerzas estadounidenses, una práctica de confrontación directa que Irán ha evitado en el pasado.
Dit betekent dat Sayyed Khamenei deze keer wil dat de wereld weet dat het Iran is, en niet zijn bondgenoten die vergelding tegen Amerikaanse troepen uitvoert, een praktijk van directe confrontatie die Iran in het verleden heeft geschuwd.De manera reveladora, cuando el general iraní fue nombrado comandante del CGRI por el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, en abril, parece que una de las principales razones detrás de su nombramiento fue su profundo antagonismo hacia el estado de Israel y el pueblo judío.
Onthullend, toende Iraanse generaal in april door de Opperste leider Ayatollah Ali Khamenei werd aangesteld als IRGC-commandant, bleek een van de belangrijkste redenen voor zijn benoeming zijn diepe vijandschap tegenover de staat Israël en het Joodse volk te zijn.En su el 10 de abril de 1997 fallo, el tribunal publicó una orden de detención internacional para el ministro de inteligencia iraní Hojjat al-Islam Ali Fallahian después de declarar que el asesinato había sido ordenado por él con el conocimiento dellíder supremo a la Magnífica ayatollah Ali Khamenei y el presidente ayatollah Rafsanjani.
In zijn uitspraak van 10 april 1997, de rechtbank vaardigde een internationaal arrestatiebevel voor Iraanse minister intelligence Hojjat al-Islam Ali Fallahian na te verklaren dat de moord werd bevolen door hem metkennis van opperste leider groot-ayatollah Ali Khamenei en president ayatollah Rafsanjani.El líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Khamenei, dijo que la fuerza del Cuerpo de Guardias Revolucionarios Islámicos Quds debe ser considerada como una“organización humanitaria con valores humanos”, mientras pronunciaba el sermón de la oración el viernes.
De hoogste leider van Iran, Ayatollah Ali Khamenei, zei dat de troepen van de Islamitische Revolutionaire Garde Quds als een"humanitaire organisatie met menselijke waarden" moeten worden beschouwd, in zijn ochtendgebedenpreek op vrijdag.La Guardia Revolucionaria paramilitar de Irán,que responde solo al líder supremo ayatolá Ali Khamenei, dijo que derribó el avión no tripulado el jueves por la mañana cuando ingresó al espacio aéreo iraní cerca del distrito de Kouhmobarak en la provincia de Hormozgan, en el sur de Irán.
De paramilitaire Revolutionaire Garde van Iran,die alleen op Opperste Leider Ayatollah Ali Khamenei reageert, zei dat het de drone op donderdagochtend heeft geschoten toen het het Iraanse luchtruim in de buurt van het Kouhmobarak-district in de provincie Hormozgan in het zuiden van Iran binnenging.Lo que preocupa a la élite política iraní, desde el ayatolá Khamenei hacia abajo, es el posible vínculo entre estas protestas y las protestas que tienen lugar dentro de Irán contra las políticas imperialistas de la dirigencia, que van en detrimento de los propios ciudadanos de Irán.
Wat de Iraanse politieke elite, van Ayatollah Khamenei tot nu toe, zorgen baart, is de mogelijke koppeling tussen deze protesten en de protesten die plaatsvinden binnen Iran zelf tegen het imperialistische beleid van de leiders, die ten koste gaan van de eigen burgers van Iran.En declaraciones transmitidas por la televisión estatal, el ayatolá Khamenei reiteró llamados de larga data para que Estados Unidos"salga" del Medio Oriente, al que llamó el hogar de Irán, y dijo que cualquier poder que intente desafiar a Irán sería derrotado.
In opmerkingen die op de staatstelevisie werden uitgezonden, herhaalde ayatollah Khamenei de aloude oproep aan de Verenigde Staten om het Midden-Oosten ‘te verlaten', dat hij het huis van Iran noemde, en zei dat elke macht die Iran zou willen uitdagen zou worden verslagen.Lo que preocupa a la élite política iraní, desde el ayatolá Khamenei hacia abajo, es el posible vínculo entre estas protestas y las protestas que tienen lugar dentro de Irán contra las políticas imperialistas de la dirigencia, que van en detrimento de los propios ciudadanos de Irán.
Wat de Iraanse politieke elite van Ayatollah Khamenei en verder naar beneden toe, wel zorgen baart, is het mogelijke verband tussen deze protesten en de protesten die in Iran zelf plaatsvinden tegen het imperialistische beleid van de leiding, dat ten koste gaat van de eigen burgers van Iran.Luego tenemos a un líder iraní esclavo de Rothschild, Khamenei, que le ordena a su comandante de la Guardia Republicana, Amir Ali Hajizadeh, que diga que Irán estaba"listo para una guerra en toda regla" y amenazan con que"las bases militares y los portaaviones de los Estados Unidos, que están estacionados a 1,243 millas alrededor de Irán, estaban dentro del alcance de los misiles iraníes".
Dan hebben we een Rothschild-slaaf de Iraanse leider Khamenei, die zijn Republikeinse gardecommandant Amir Ali Hajizadeh opdracht geeft om te zeggen dat Iran “klaar was voor een volwaardige oorlog” en te dreigen dat “Amerika's militaire basissen en vliegdekschepen, die gestationeerd zijn tot 1.243 mijl rond Iran, onder de Iraanse raketten vielen binnen het bereik van Iraanse raketten waren.”.
