Voorbeelden van het gebruik van Khama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién es el Sr. Khama?
Sra. Khama… bienvenida.
Mevrouw Khama… welkom.Bienvenida, señora Khama.
Welkom, Mevrouw Khama.Sr. Khama, oigo que su tribu se está rebelando contra usted que trae a una reina blanca a casa.
Meneer Khama, Ik hoorde dat uw stam moeiljk doen over het feit dat u een blanke koningin mee naar huis neemt.De esta manera, Sr. Khama.
Deze kant op, Mr Khama.Sabemos que estas acciones contra el Sr. Khama Están introduciendo efectivamente el principio de una barra de color a la política británica.
We weten dat deze akties tegen Mr Khama het effect introduceren van verschil in kleur in de Britse politiek.¿Cómo está, Sr. Khama?
Hoe maakt u het, Meneer Khama?Pero hace dos semanas, cuando Khama Billiat se unió al Ajax 1, el estaba solo, y George Maluleka también estaba pasando la semana por su cuenta.
Maar toen Khama Billiat twee weken terug aansloot bij Ajax 1 was hij alleen en ook George Maluleka doorliep de stageweek solo.Trabajo para el presidente Khama.
Ik werk voor president Khama.Description: Khama Rhino Sanctuary se encuentra a unos 25 km al norte de Serowe y 320 km al noroeste de Gaborone, la capital de la República de Botswana.
Beschrijving: Khama Rhino Sanctuary ligt ongeveer 25 km ten noorden van Serowe en 320 km ten noordwesten van Gaborone, de hoofdstad van de Republiek Botswana.La oposición es una cosa, Sr. Khama.
Oppositie is een ding, Mr Khama.Esto se debe a que el electorado se ha convertido en fatigada por Khama, sus políticas de línea dura y su favoritismo, y dará la bienvenida a un cambio de liderazgo.
Dit komt omdat de kiezers door Khama vermoeid is geworden, zijn harde lijn beleid en zijn vriendjespolitiek, en zal een leidende verandering verwelkomen.¿Qué le gustaría beber, señora Khama?
Wat wilt u drinken, Mevrouw Khama?El objetivo de la prohibición,instaurada en 2014 por el entonces presidente Ian Khama, era conservar mejor especies como los elefantes.
Het verbod werd in2014 ingesteld door de toenmalige president Ian Khama om het behoud van diersoorten als de olifant te bevorderen.El gobierno miente alpúblico británico por temor a Sudáfrica en el asunto Khama".
Una gran manta puede ser de gran ayuda ya que Khama Rhino Sanctuary experimenta inviernos muy fríos, con temperaturas que alcanzan un nivel bajo de -5 por la noche.
Een zware deken kan van grote hulp zijn als Khama Rhino Sanctuary erg koude winters beleeft, met temperaturen die 's nachts de dieptepunten van -5 bereiken.Tenemos limonada para usted, Sr. Khama.
We hebben limonade voor u, Meneer Khama.El Aeropuerto Internacional Sir Seretse Khama(código IATA: GBE, código OACI: FBSK) ubicado a 15 km al norte de Gaborone es el principal aeropuerto internacional de la capital de Botsuana.
Sir Seretse Khama International Aiport( IATA: GBE, ICAO: FBSK), gelegen 9 km ten noorden van Gaborone, is de internationale luchthaven voor de hoofdstad van Botswana.Para darle una evaluación de los asuntos en Serowe, A la luz de su reunión en el kgotla,señor Khama.
Om u een beoordeling te geven van gebeurtenissen in Serowe, dit in het licht van uw ontmoeting met de kgotla,Mr Khama.Tras la ejecución de Tselayarona, el gobierno hasta tuiteó unafoto del entonces presidente Ian Khama, bajo una leyenda que decía:“La pena de muerte es útil para la nación”.
Nadat Tselayarona geëxecuteerd was tweette deregering een foto van toenmalig president Ian Khama onder de titel: ‘Doodstraf dient de natie goed.'.La orientación para el campo de trabajo está programada en las oficinas centrales de BWA para el día antesdel comienzo del campamento de trabajo en Khama Rhino Sanctuary.
De oriëntatie voor het werkkamp is gepland op de hoofdkantoren van BWA voor de dag voordathet werkkamp start in het Khama Rhino Sanctuary.Después de los llamamientos de los dirigentes de la batswana Khama III, Bathoen Sebele y de asistencia, el Gobierno británico el 31 de marzo de 1885 poner"Bechuanalandia" bajo su protección.
Na smeekbedes om hulp van de leiders van Botswana, Khama III, Bathoen en Sebele I, plaatste de Britse overheid de regio op 31 maart 1885 als Protectoraat Beetsjoeanaland onder zijn bescherming.Khama también ha llegado a describir el modo de vida de los bosquimanos como una“fantasía arcaica” y una mujer sudafricana fue detenida recientemente por afirmar que el presidente“parecía un bosquimano”.
Khama heeft ook de levenswijze van de Bosjesmannen omschreven als een'archaïsche fantasie', en een Zuid-Afrikaanse vrouw werd onlangs gearresteerd vanwege haar opmerking dat de president'leek op een Bosjesman'.Las opciones y oportunidades para contrarrestar el creciente comercio ilegítimo de marfil se están terminando, si no detenemos la marea ahora, las futuras generaciones condenarán nuestra falta de voluntad para actuar, subrayó elpresidente de Botswana, Ian Khama.
De mogelijkheden om de groeiende illegale handel in ivoor stop te zetten worden steeds kleiner en als we niet snel optreden dan zullen toekomstige generaties ons veroordelen om onze weigering tot handelen over te gaan,aldus president van Botswana Ian Khama.Después, en febrero de 2018, Khama rompió el silencio de los países africanos y llamó a Joseph Kabila, el autocrático presidente de la República Democrática del Congo, a“entregar el poder”.
Vervolgens verbrak Khama in februari 2018 de stilte onder Afrikaanse leiders en deed een beroep op Joseph Kabila, de autocratische president van de Democratische Republiek Congo, om ‘de macht op te geven.'.Ian Khama, quien juró el cargo como cuarto presidente de Botsuana tras las elecciones del año pasado, ha burlado constantemente una sentencia del Tribunal Supremo emitida en 2006 que dictaminaba que los bosquimanos tenían derecho a vivir en sus tierras en la reserva.
De president van Botswana, Ian Khama, die na de verkiezingen van vorig jaar was beëdigd als de vierde president van het land, heeft consequent een uitspraak van het Hooggerechtshof in 2006, die het recht bevestigde van de Bosjesmannen om op hun land in het reservaat te leven, in de wind geslagen.En un discurso en la mina de diamantes más grande del país, el presidente Khama acusó a los bosquimanos de vivir“una vida de atraso”,“una vida primitiva de privación coexistiendo con animales salvajes” y“una vida primigenia de una era pasada llena de dificultades e indignidad”.
Tijdens een toespraak bij de grootste diamantmijn van het land beschuldigde President Khama de Bosjesmannen ervan een ‘achterlijk leven' te leiden, ‘een primitief leven samen met de wilde beesten en vol van ongemakken' en ‘een oerleven van ontberingen en vernedering zoals in vervlogen tijden'.En 2002, cuando Khama era vicepresidente, el gobierno de Botswana expulsó forzosamente a los san de sus tierras ancestrales; una acción que posteriormente fue declarada ilegal e inconstitucional por el Tribunal Supremo de Botswana, que también dictaminó que los san tienen derecho a vivir en sus territorios.
In 2002, toen Khama vicepresident was, heeft de Botswaanse regering met dwang de Bosjesmannen van het land van hun voorouders verdreven, een daad die later onwettig en in strijd met de grondwet werd verklaard door het hooggerechtshof in Botswana, wat ook besliste dat de Bosjesmannen het recht hebben om op hun land te wonen.El presidente de Botsuana, Ian Khama, que forma parte de la Junta Directiva de Conservation International, además de tener vínculos personales con Wilderness Safaris, ha descrito el modo de vida de los bosquimanos como“una fantasía arcaica”.
De president van Botswana, Ian Khama, die bestuurslid is van Conservation International en persoonlijke banden heeft met Wilderness Safaris, heeft de levenswijze van de Bosjesmannen ooit omschreven als een ‘archaische fantasie'.
