Voorbeelden van het gebruik van Kinsella in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Kinsella derribó a Latosa!
Kinsella heeft Latosa neer!Ya todos están en Kinsella.
Iedereen is al bij Kinsella's.SOPHIE KINSELLA- Mi vida no del todo perfecta.
Bueno, es la manera Kinsella.
Het is wel de Kinsella methode.Créeme, Wade Kinsella, vamos a ganar todo lo que queremos.
Geloof me, Wade Kinsella, wij gaan alles winnen wat we willen.
Mensen vertalen ook
Porque…¿yo soy la señora Kinsella?
Omdat ik de advocaat van Ms Kinsella ben?Bueno, entonces tienes suerte, porque… Wade Kinsella está definitivamente en otro planeta.
Nou, dan heb je geluk, want Wade Kinsella zit zeker op een andere planeet.Grace es muy protectora con el joven Kinsella.
Grace is erg beschermend over de jonge Kinsella.¡Los que estéis a favor de Wade Kinsella, levantad las manos!¡Vamos.
Iedereen die voor Wade Kinsella stemt, doe je handen omhoog.Y Teddy Malloyes la verdadera figura paterna para John Kinsella.
En Teddy Malloy is een echte vaderfiguur voor John Kinsella.Pero fue tu elección apostar contra John Kinsella.¿Qué hay de injusto en eso?
Maar het was jouw keuze om te wedden tegen John Kinsella. Wat is daar oneerlijk aan?Esta película está basada en una novela escrita por Sophie Kinsella.
De film is gebaseerd op een roman geschreven door Sophie Kinsella.El sueño es tan ridículo queel granjero de Iowa Ray Kinsella no quiere que la gente sepa lo que está haciendo….
De droom is zo belachelijk datIowa boer Ray Kinsella niet wil dat mensen weten wat hij doet….Oí que minovio dejó el Rammer Jammer anoche con un tipo llamado Wade Kinsella.
Ik hoorde datmijn vriendin gisteren de Rammer Jammer heeft verlaten met Wade Kinsella.Tengo mucho en mi cabeza en este momento Wade Kinsella sino porque eres mi amigo, Voy a caminar a través de este.
Ik heb een boel aan mijn hoofd nu, Wade Kinsella, maar omdat je mijn vriend bent, loop ik je er even doorheen.En 1965, Kinsella dejó su puesto en el Civil Service para trabajar a tiempo completo en la Southern Illinois University.
In 1965, Kinsella verliet zijn post in de Civil Service om full-time te werken aan de Southern Illinois University.La película estábasada en la popular serie de libros de Sophie Kinsella(que dice tener una ligera adicción a las compras).
De film is gebaseerd op de populaire boeken van Sophie Kinsella(die zichzelf omschrijft als ‘mild koopverslaafd').El libro de Sophie Kinsella, que hizo la película, ha sido traducido a más de 40 idiomas y ha vendido más de 40 millones de copias en todo el mundo.
Het boek van Sophie Kinsella, dat de film maakte, is vertaald in meer dan 40 talen en verkocht wereldwijd meer dan 40 miljoen exemplaren.Si fueras una madre soltera, y estuvieras quizás preparada para meterte en tu primera nueva relacióndesde que tu matrimonio acabó, sería Wade Kinsella el tipo que elegirías?
Als jij een single moeder was… en je was heel misschien klaar voor je eerste nieuwe relatie nadatje huwelijk eindigde… zou Wade Kinsella dan de man zijn die jij zou uitkiezen?Que hecho histórico sería si John Kinsella, de Midsomer Morchard, fuera a ganar el campeona mundial de peso medio.
Wat een verhaal zou het kunnen worden als John Kinsella, van Midsomer Morchard, deze wereldtitel middengewicht zou winnen.Kinsella gracias a la ciencia nacional y Consejo de investigación de ingeniería, la Fundación Canadiense para la innovación, la Fundación de la familia Townshend Lamarre y Universidad de McGill para su financiación.
Kinsella bedankt de National Science en Engineering Research Council, de Canadese Stichting voor innovatie, Townshend-Lamarre Family Foundation en McGill University voor hun financiering.Manhattan Associates está orgulloso de ser reconocido como líder por onceava vez consecutiva por Gartner”,dijo Brian Kinsella, vicepresidente sénior de gestión de productos en Manhattan Associates.
Manhattan Associates is trots om door Gartner voor de elfde opeenvolgende keer als een leider te worden erkend",zegt Brian Kinsella, senior vice president product management bij Manhattan Associates.Sophie Kinsella, una de las productoras asociadas de la película, trabajó de periodista financiera durante un breve periodo de tiempo antes de dedicarse la ficción.
Sophie Kinsella, één van de co-producenten van de film, heeft zelf ooit een tijdje als financiëel journaliste gewerkt voordat ze romans begon te schrijven.La fecha de lanzamiento de la película de melodrama"You Can Keep Secrets" está programada para el 3 de octubre de 2019,la trama se basa en el trabajo de Sophie Kinsella, el elenco es conocido, el trailer ya está disponible para su visualización.
De releasedatum voor de melodramafilm"You Can Keep Secrets" is gepland voor 3 oktober 2019,de plot is gebaseerd op het werk van Sophie Kinsella, de cast is bekend, de trailer is al beschikbaar om te bekijken.En este vídeo, Alan Kinsella nos habla de su guía“C.H.E.F. S” para mejorar el flujo y la eficiencia en la cocina gracias a sus 30 años de experiencia en el sector hotelero y de la restauración.
Bekijk Alan Kinsella's gesprek over zijn “C. H. E. F. S”-gids voor een betere doorstroom en efficiëntie die hij heeft gecreëerd aan de hand van zijn 30 jaar aan ervaring in de restaurant- en hotelbusiness.Creamos Zettabox para ayudar a las compañías europeas a construir un futuro cloud sostenible, garantizando el cumplimiento de las estrictas leyes de protección de datos de la Unión Europea”,ha afirmado James Kinsella, fundador de Zettabox.
We hebben Zettabox ontworpen om Europese bedrijven te helpen bij het bouwen van een duurzame toekomst in de cloud, waarbij de steeds striktere databeschermingswetten in de EU nageleefd worden”,aldus James Kinsella, oprichter van Zettabox.Michael Kinsella, director nacional de ACN en Irlanda, participará el viernes 24 de Agosto( Hall 2, 11.30) en un panel con el título“La Familia como agente de paz en un mundo turbulento”.
Michael Kinsella, nationaal directeur van Kerk in Nood in Ierland, op vrijdag 24 augustus(in Hal 2, om 11.30 uur) aan een podiumdiscussie rond het thema “Het gezin als actor van vrede in een stormachtige wereld“ deelnemen.Basado en el éxito de ventas mundialmente famoso del mismo nombre de Sophie Kinsella, la comedia romántica"Can You Keep Secrets" se estrena en 2019(la película se estrena en Rusia el 3 de octubre de 2019), los actores y la trama se anuncian, el trailer está disponible a continuación.
Gebaseerd op de wereldberoemde bestseller met dezelfde naam door Sophie Kinsella, wordt de romantische komedie"Can You Keep Secrets" uitgebracht in 2019(de film wordt uitgebracht in Rusland op 3 oktober 2019), worden de acteurs en plot aangekondigd, de trailer is hieronder beschikbaar.Siguiendo el consejo de su editor Liam Miller, Kinsella volcó sus esfuerzos en la traducción de textos del irlandés antiguo, como Longes Mac Unsnig y The Breastplate of St Patrick(1954), y Thirty-Three Triads de 1955.
Op advies van zijn uitgever Liam Miller, Kinsella draaide zijn inspanningen in het vertalen van teksten uit de oude Ierse als Longes Mac Unsnig en The Breastplate van St. Patrick, en Drieëndertig Triads 1955.En el tercer capítulo del libro, Stephen Kinsella y John Howe declaran que"la erosión de los derechos de los trabajadores es el factor más consecuente y procesable detrás del estancamiento de los salarios en Australia".
In het derde hoofdstuk van het boek Stephen Kinsella en John Howe verklaren dat"de erosie van de rechten van werknemers de meest consequente en bruikbare factor is achter de stagnatie van de lonen in Australië".
