Voorbeelden van het gebruik van Klezmer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo no toco Klezmer.
Ik speel geen Klezmer.Klezmer me da dolor de cabeza.
Ik krijg koppijn van Klezmer.Te llevaré a ver a Klezmer All Stars alguna vez.
Ik zal je ééns meenemen naar de Klezmer All Stars.Klezmer Hois 3 estrellas Cracovia.
Inside Transit 3 sterren Hotel.Esta es la explicación de este inusual nombre:"The Astor Klezmer Trio".
Vandaar de ietwat verrassendenaam van dit ongewone trio “The Astor Klezmer Trio”.
Amsterdam Klezmer Band es una banda de música mundial holandesa.
De Amsterdam Klezmer Band is een Nederlandse wereldmuziekband.¡Prepárate para descubrir la preciosa y misteriosa tradición del Klezmer!
Maak je klaar om de bijzondere en mysterieuze traditie van klezmer te ontdekken!Ya en la Edad Media los grupos de música klezmer se trasladaban de corte en corte.
Al in de Middeleeuwen verhuisden klezmer muziekgroepen van het hof naar het hof.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Klezmer Hois.
Su especialidad es klezmer y su técnica fantástica, que se acompaña de una gran musicalidad.
Zijn specialiteit is klezmer en zijn fantastische techniek, dat gepaard gaat met een grootse muzikaliteit.La música instrumental de los judíos de Europa del Este, la música klezmer, también está influenciada por la religión.
De instrumentale muziek van de Oost-Europese Joden, klezmer muziek, is ook beïnvloed door religie.Durante siglos, la música klezmer ha sido más que entretenimiento, tiene un significado religioso que ordena la vida.
Klezmer muziek is al eeuwenlang meer dan vermaak, het heeft een religieuze betekenis die het leven ordent.Los huéspedes pueden disfrutar la comida en Szara Kazimierz y Klezmer Hois que están a 5 minutos andando del hotel.
Met een grote keuze van gerechten kan Szara Kazimierz en Klezmer Hois binnen 5 minuten te voet worden bereikt.
El Hotel Klezmer Hois es un establecimiento de 3 estrellas situado a sólo 1.6 km de Home Army Museum, Teatr Bagatela y Park Wodny.
Hotel Klezmer Hois is een 3-sterren hotel op slechts 1.6 km afstand van Home Army Museum, Teatr Bagatela en Park Wodny.Cárpatos Ensemble, fundada en el Departamento de Música en 1786,lleva a cabo Gypsy, Klezmer, Armenia, Moldavia, Ucrania y Macedonia música.
Karpaten Ensemble, opgericht binnen de afdeling of Music in 1786,voert Gypsy, Klezmer, Armeens, Moldavische, Oekraïense en Macedonisch muziek.Ella mezcla la música tradicional judía klezmer con el jazz, música de Europa del Este, ska, hip hop y música moderna de pista de baile.
Ze mengt traditionele joodse klezmermuziek met jazz, Oost-Europese muziek, ska, hiphop en moderne dansvloermuziek.Durante sus estudios, Çiğdem comenzó a tocar con grupos locales como el grupo balcánico Dunav, fundado en 1964,y el galardonado She'koyokh Klezmer Ensemble.
Tijdens zijn studie begon Çiğdem op te treden met lokale groepen zoals de in 1964 opgerichte Balkanband Dunav enhet bekroonde She'koyokh Klezmer Ensemble.Es su pasión por la música klezmer y gitana que le lleva en 2003 a formar parte del grupo de Bruselas música judía"Krupnik".
Haar passie voor het zigeuners- en het klezmersgenre brengt haar in 2003 ertoe de Brusselse groep Joodse muziek"KRUPNIK" te vervoegen.Música Chalga es muy típico de Bulgaria e incorpora una mezcla de búlgaro, árabe, turco, griego,y las influencias e incluso motivos de flamenco y Klezmer Roma(gitanos).
Chalga muziek is heel typerend voor Bulgarije en bevat een mix van Bulgaars, Arabisch, Turks, Grieks, en Roma(zigeuners)invloeden en zelfs motieven uit flamenco en klezmer.Tal vez por eso la música klezmer es una pieza especial del lenguaje del mundo- música que se supone que transmite paz y armonía.
Misschien is dat wel de reden waarom klezmer muziek een bijzonder stuk wereldtaal is- muziek die vrede en harmonie moet uitstralen.En Concierto en fresa mayor el dúo recorre su amplio repertorio, saltando de la tarantella al flamenco,de Purcell a la chanson francesa, de klezmer a canciones propias.
Voor Concert in bosbes majeur put het duo uit zijn gebruikelijke repertoire, dat loopt van tarantella tot flamenco,van Purcell tot de Franse chanson, van klezmer tot eigen liedjes.Desde la música Klezmer hasta el tango argentino, solo hay un paso, hecho por la importante comunidad judía que vivía en Buenos Aires en la década de 1920.
Van klezmer-muziek tot Argentijnse tango, is er maar één stap; ze werdt gecreëerd door de grote joodse gemeenschap die in de jaren 1920 in Buenos Aires woont.Además de tocar y grabar la música clásica por la que es más conocido, Perlman también ha jugado jazz,incluyendo un disco hecho con el pianista de jazz Oscar Peterson, y klezmer.
Behalve het spelen en opnemen van klassieke muziek, waarmee hij het bekendst is, heeft Perlman ook jazzgespeeld, waaronder een album opgenomen met de jazz-pianist Oscar Peterson, alsook klezmer.Desde la música Klezmer hasta el tango argentino, solo hay un paso, hecho por la importante comunidad judía que vivía en Buenos Aires en la década de 1920.
Van de Klezmer muziek naar de Argentijnse Tango is het maar één stap, gezet door de belangrijke Joodse gemeenschap die in de twintiger jaren leefde in Buenos Aires.Actuó en varias ocasiones y últimamente, ganador de la competencia, dio un concierto en el Club Unión de Bari por la realización de un repertorio que va desde el barroco, clásico, contemporáneo,al klezmer.
Hij trad op verschillende gelegenheden en onlangs, winnaar van de competitie, gaf een concert op de Club Unie provincie Bari door het uitvoeren van een repertoire variërend van barok, klassiek,modern tot klezmer.No se sabe mucho sobre los orígenes del Klezmer, pero sigue siendo una tradición vital que tiene un papel clave en la herencia y la tradición judía.
Er is weinig bekend over de herkomst van klezmer, maar het is ontegenzeggelijk een essentiële Joodse traditie. Het heeft een vitale plek in het Joodse culturele erfgoed ingenomen.El Klezmer adopta la música folklore rumana tradicional y le da un toque yidis. Es conocido por sus melodías expresivas, que a menudo imitan el sonido de la risa y el llanto.
Klezmer vindt haar oorsprong in traditionele Roemeense volksmuziek, met een Jiddische draai- het staat bekend om haar expressieve melodieën, vaak met imitaties van gelach of gehuil.Sin embargo, Klezmer conciertos y talleres, motocicleta reuniones Oldheimer, festivales de música o el"Tour de Ahrtal" gran parte de la Ahrstrecke está bloqueado en éste domingo para los automovilistas y liberados por el ciclismo, en línea y longboard jinetes.
Maar Klezmer concerten en workshops, Motorcycle Oldheimer vergaderingen, muziekfestivals of de"Tour de Ahrtal" een groot deel van Ahrstrecke is gesloten op dit ene zondag voor automobilisten en vrijgegeven om te fietsen, inline en longboard rijders.
